Version PDF

Considérations culturelles à
prendre en vue d’aider les
victimes autochtones
Vicky Laforge
Le 27 avril 2009
Ottawa (Ontario)
La famille Laforge
Mon histoire
◊ Le 9 avril 2006
◊ À la maison de Bonnie
et Romeo Laforge
◊ Deux meurtres et un
enlèvement suivi d’une
période de surveillance
policière de 17 heures
◊ Première nation de
Nipissing, population de
850 – répercussions sur
la collectivité
Considérations relatives au
moment de la tragédie
◊ Question de compétence sur la réserve :
SPA, police provinciale de l’Ontario,
divers départements, la police de
Sturgeon Falls
◊ Tous sont liés et se connaissent – la
tragédie touche tous de près
◊ Traumatisme causé à chaque habitant de
la réserve
Après la crise – Deux sentiers
de guérison
Méthodes occidentales et
méthodes de guérison
traditionnelles
• Thérapeutes, psychiatres et
conseillers, notamment en
deuil
• Ateliers sur le deuil, jeûne,
cérémonies de la suerie, fin
de semaine de réflexion avec
des guérisseurs autochtones,
visite auprès des anciens,
pow-wow et cercles de
guérison
Processus judiciaire
• M’a causé bien des tracas et
je me sentais exclue du
processus, personne n’a
travaillé avec moi et ma
famille immédiate
• Clôture en mars 2008 :
meurtre au deuxième degré,
admissibilité à la libération
conditionnelle après 18 ans
Le processus judiciaire : Qui
aide les victimes?
◊ Étape très stressante du processus
◊ Bureau des procureurs de la Couronne
◊ Connaissance et compréhension d’un
processus qui ne vous est pas familier
◊ Besoins émotionnels des victimes
◊ Déclarations
◊ Participation de la collectivité
Comment m’en suis-je sortie
• Chaque étape du processus est
douloureuse, rien n’est facile
• Les gens disent que nous sommes forts
alors que nous essayons seulement de
vivre
• Ce qui est normal pour nous a changé
Détermination de la peine
◊ Longue période d’attente
◊ Comment une victime sait-elle quels
sont ses droits?
◊ Aveugle tout au long du processus
◊ Enquête préliminaire
◊ Détermination de la peine
Aller de l’avant
◊ Le sentier de la guérison est une route
longue et tortueuse – bons et mauvais
jours
◊ Participer et s’exprimer
◊ Participer aux cérémonies et trouver un
équilibre
Vidéo – http://www.kanawayhitowin.ca
◊ Ma méthode de guérison comprend
conter mon histoire, rencontrer des
personnes touchées par des crimes
violents et parler de la violence familiale
et de la violence contre les femmes.
Chi Miigwetch
Vicky Laforge
Kingston (Ontario)
613-545-2641
[email protected]
http://www.facebook/clear
skies consulting