Bola Bola Bola

Spielanleitung
Bola
Art.-Nr. 75795
Bola
Spiel für 2 Personen
A game for 2 playerJeder Spieler wählt zuerst die Farbe seiner Kugeln. Das Ziel des Spieles ist es, 7 Kugeln der eigenen Farbe aneinanderzureihen, entweder waagerecht, senkrecht oder diagonal. Dazu wird abwechselnd eine Kugel gesetzt. Kugeln dürfen immer
nur vom Spielrand ins Spiel gebracht werden. Die Kugeln, die direkt vor der neu eingebrachten Kugel liegen, werden dabei um je ein
Spielfeld verschoben. Ist die Reihe bereits voll, wird die am anderen Ende der Reihe liegende Kugel aus dem Spiel geschoben. Die
vom Gegner zuletzt gesetzte Kugel darf nicht aus dem Spiel geschoben werden. Wer zuerst eine Reihe mit 7 Kugeln seiner Farbe
hat, gewinnt das Spiel.
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet verschluckbare Kleinteile.
Bola
A game for 2 player
Each player chooses a colour. The aim of the game is to make a row of 7 balls in your own colour, either horizontally, vertically or
diagonally. The players take it in turns to introduce new balls from the edge of the playing field only. The balls which already lie on the
board are therby pushed forward one place. If the row is full, then the ball at the opposite end is pushed from the field. The opponants
last placed ball cannot be removed in this way. The player who first has 7 balls in a row is the winner.
Not recommended for children under 3 years small parts may be swallowed.
Bola
Un jeu pour 2 personnes
Chaque joueur choisit les billes d‘une couleur. Le but du jeu est d’aligner 7 billes de sa propre couleur, soit horizontalement,
verticalement, ou en diagonale. Les joueurs placent une bille à la fois, à tour de rôle. Les billes ne peuvent être mises en jeu
uniquement depuis le bord du plateau de jeu. Les billes se trouvant directement devant celle entrant nouvellement en jeu, sont toutes
décalées d’une case. Si une rangée est déjà pleine, la bille se trouvant à l’extrémité opposée est poussée en dehors du plateau. Il
n’est pas autorisé de pousser hors du jeu la dernière bille placée par l’adversaire. Le premier joueur réussissant à aligner 7 billes de
sa couleur dans une même rangée, gagne le jeu.
Ne convient pas à un enfant de moins de 3 ans contient de petits éléments.
Manufactum Produkt GmbH
Zeche Waltrop · Hiberniastr. 6 · D-45731 Waltrop
Telefon 02309/951-200 · Fax 02309/951-250
[email protected] · www.manufactum-gmbh.de