Rapport d activité 13_14 texte pour les secrétariats cantonaux

Rapport d’activité 2013/2014
Annexe 2
Secours d’hiver Suisse
Sommaire
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Le mot du président
L'année du Secours d'hiver
Faits et chiffres (en préparation)
Le Secours d'hiver en bref
Etre pauvre, c'est devoir faire preuve de beaucoup d'imagination (titre de film)
Nos remerciements
Le secrétaire central à propos de l'exercice 2013/2014
Bilan
Comptes annuels
Rapport de l'organe de révision
Les organes du Secours d'hiver
Le Secours d'hiver dans les cantons
Le mot du président
La confiance est un bien précieux
Chères lectrice, cher lecteur
Chers amis du Secours d'hiver
C'est en toute confiance que des personnes en détresse en Suisse s'adressent au Secours d'hiver pour lui demander son aide.
D'autres nous témoignent leur confiance en nous soutenant financièrement ou par du travail bénévole. Toute cette confiance
engendre une responsabilité sociale que nous assumons volontiers. Et que nous assumerons à l'avenir aussi, car malheureusement, dois-je le rappeler, le besoin de nos prestations demeure entier et tend plutôt à s'accroître. En 2013/2014,9 % de requérants d'aide de plus que l'an passé se sont adressés au Secours d'hiver.
Le Secours d'hiver est une équipe. Il compte des organisations dans chaque canton et de nombreuses antennes régionales,
toutes réunies sous un même toit : le Secours suisse d'hiver. Nos collaboratrices et collaborateurs sont proches des personnes
dans le besoin. Le Secours d'hiver exerce une activité fédéraliste de collaboration entre humains. Chaque Secours d'hiver a ses
priorités, mais tous ont en commun leur engagement en faveur de personnes reléguées en marge de la société, pour qu'elles
aillent un peu mieux et reprennent confiance en l'avenir.
Durant ma troisième année de président central, une vérité s'est cristallisée : pour remplir nos tâches, nous devons certes
développer nos atouts - qui font le caractère unique de chaque Secours d'hiver - mais également nous souder davantage pour
assumer ensemble notre responsabilité sociale commune. Un premier grand pas dans cette direction a été fait en mai 2014 à
Macolin : plus de 50 personnes engagées dans le cadre du Secours d'hiver, venues de toute la Suisse, ont suivi une formation
continue, se sont livrées à des échanges de vues animés et se sont organisées en réseau.
J'ai été particulièrement impressionné à Macolin de constater l'enthousiasme et le dévouement de nos collaboratrices et collaborateurs au service de personnes en détresse et leur capacité à rechercher et à trouver des solutions créatives en dépit de
la faiblesse des ressources disponibles.
Les prestations des femmes et des hommes qui s'engagent en faveur du Secours d'hiver ne sont possibles que parce que des
donatrices et donateurs - des particuliers mais aussi des entreprises - ont confiance en notre travail et reconnaissent sa nécessité.
Bien cordialement, Samuel Schmid, anc. conseiller fédéral, Président central du Secours suisse d'hiver,
Automne 2014
-1Texte AD 2014
règle qui ne s'applique malheureusement pas aux clientes et clients du Secours d'hiver, dont le revenu suffit à peine à payer le
minimum du minimum.
Coûts de santé
Les coûts de santé ne cessent de croître et surchargent avant tout et toujours plus cruellement les ménages à petits revenus.
Les dépenses de santé en Suisse s'élèvent en moyenne à 709 francs par mois et par habitant, dont 178 à la charge de la personne, primes d'assurance non comprises (source: OFS, état en 2012). 10 % en chiffres ronds du total des prestations du Secours d'hiver servent à couvrir des coûts de santé. ((Piktogramm Arztkosten))
Enfants
Ce sont surtout les enfants qui souffrent lorsque la famille manque de l'essentiel. Environ 7587 enfants ont reçu du soutien du
Secours d'hiver. Parmi ses prestations en faveur d'enfants figurent le financement de cours de soutien, des contributions à des
camps scolaires et de vacances, des colis de vêtements, des berceaux et des lits pour enfants. De nombreuses antennes cantonales soutiennent des projets en faveur d'enfants pauvres (p. ex. aide aux devoirs, action de sacs d'école, offres de garde de
bas seuil). ((Piktogramm Kind))
Effet domino
«Stoppez l'effet domino de la pauvreté ! Faites un don au Secours d'hiver», tel est le slogan de notre campagne de cette année.
L'idée est portée par une affiche de la jeune artiste Anja Oesch (page 29).
Etoile
L'étoile du Secours d'hiver est le symbole de notre organisation. Depuis 1944, elle orne bien souvent le sapin de Noël en Suisse
et représente à ce titre l'instrument de fundraising le plus ancien et le plus éprouvé du Secours d'hiver. ((WH-Stern klein))
Indépendance
Le Secours d'hiver tient à son indépendance politique, confessionnelle et économique.
Individuel
Par notre travail, nous voulons améliorer la situation existentielle de personnes atteintes de pauvreté - enfants, femmes,
hommes. Chaque demande d'aide est examinée individuellement par le secrétariat compétent. Pour nous, la personne en
détresse est unique - nous étudions toujours attentivement la situation et le contexte dans lequel elle vit. Le Secours d'hiver
n'interroge pas sur la raison ni sur les responsabilités à l'origine de la situation de détresse étudiée.
Ovomaltine
Le Secours d'hiver existe depuis 1936. A l'époque de sa fondation, les prestations d'aide se limitaient à du charbon, des
pommes de terre, des pommes, des chaussettes de laine et de l'Ovomaltine pour mère allaitantes.
Pauvreté
La pauvreté est synonyme de pénurie dans des domaines importants de l'existence (matériel, culturel et social), et se traduit
en conséquence par le fait que les personnes atteintes ne réussissent pas à se hisser au niveau vital ressenti comme minimum
dans le pays où elles vivent. En Suisse, en 2011, 7.6 % de la population résidente permanente des ménages privés étaient atteints de pauvreté. Cela correspond en chiffres ronds à 580‘000 personnes (source : Office fédéral de la statistique). D'autres
sources parlent de plus d'un million de pauvres en Suisse.
Prestations d'aide matérielle
A part notre soutien financier, nous fournissons aussi une aide matérielle. Nous offrons par exemple des lits, des matelas et de
la literie (au total 6254 pieces), colis de vêtements (1730) et bons de nourriture (1117). ((Piktogramme Bett, Kleider,
Einkaufsgutscheine))
Proximité
Le Secours d'hiver est présent là où on en a besoin. Grâce à sa structure fédéraliste et à son ancrage régional, il est proche tout
à la fois des requérantes et requérants d'aide et des donatrices et donateurs. ((Piktogramm Hand))
Partenaires
Diverses coopérations complètent nos prestations d'aide. Nos partenaires sont la Roger Federer Foundation, Table couvre-toi,
Aide aux vacances Reka et Texaid. Nous remercions chaleureusement nos partenaires de leur collaboration de cette année
également. (Plus d'informations à la page 17).
Qualité
Le Secours d'hiver dispose de divers instruments d'assurance de la qualité. Parmi eux le reporting des organisations cantonales
au Secours suisse d'hiver, la révision des comptes et la structure des diverses organisations prévoyant le contrôle de la qualité
des prestations des différents secrétariats par une présidence (voir aussi ZEWO).
-3Texte AD 2014
Le Secours d'hiver remercie
Nous nous réjouissons d'avoir pu, l'an passé également, poursuivre nos partenariats et en conclure de nouveaux. Nous tenons
à remercier chaleureusement ici tous ceux avec lesquels le Secours d'hiver est lié.
Un remerciement tout particulier va à nos donatrices et donateurs qui rendent nos activités possibles et nous accordent leur
confiance.
Nous avons reçu par ailleurs un généreux soutien, de nature financière ou dans le cadre d'une collaboration, des organismes
suivants, que nous remercions ici : Bildwurf Werbung, Banque CIC, Coop, local.ch, Jelmoli, Migros, Swiss Ice Hockey, UBS et de
nombreux autres ayant demandé à demeurer anonymes - entreprises, fondations et communes.
Coopérations du Secours suisse d'hiver durant l'exercice 2013/2014
•
•
•
•
Aide aux vacances Reka : Le Secours d'hiver procure à des familles pauvres des semaines de vacances dans les villages
de vacances Reka.
Roger Federer Foundation et Lindt & Sprüngli : Les enfants défavorisés doivent bénéficier eux aussi d'efforts de développement. Le projet Empowerment d'enfants leur permet de participer à des activités telles que des cours de sport
ou de musique.
Table couvre-toi : La collaboration a débuté en juillet 2013. Le Secours d'hiver fait office de bureau de coordination
pour Table couvre-toi dans diverses villes suisses et soutient financièrement l'organisation pour donner à des personnes vivant dans la pauvreté accès à des denrées alimentaires saines. Il se donne pour objectif de faciliter l'ouverture de centres de distribution plus nombreux, en Suisse romande également.
Texaid : Comme cinq autres œuvres d'entraide suisses, le Secours d'hiver est actionnaire de Texaid, dont il détient une
part de capital de 8,33 pour cent.
Prestation
Depuis 2007, le Secours suisse d'hiver tient le secrétariat de la fondation «Schwiizer hälfed Schwiizer». Le but de la fondation
est de soutenir des personnes qui, sans faute de leur part, se retrouvent en grande difficulté financière, et de leur fournir une
aide financière transitoire directe.
Nos fournisseurs
APG│SGA Aussenwerbung, Albis Bettwarenfabrik, Büro-Handels AG, Centrale des vêtements de Caritas, Külling Fundraiser,
Rocco Lattanzi Spedition, Sercon, Peyer-Syntex AG, PMS-Dialog, Prowema, Unipektin AG, Unisto AG, Wiedemann AG et de
nombreux autres.
Last not least ou qui d'autre encore a soutenu le Secours d'hiver - merci à eux
• Aux responsables de secrétariat et membres de présidence des Secours d'hiver dont la fonction a pris fin - souvent à
l'issue de nombreuses années de collaboration bénévole - avec joie et un profond engagement
• Aux points de vente de Birnel dans toute la Suisse
• A Evelyne Binsack, qui a accepté d'assumer le patronage de notre collecte de l'automne 2014
• A de nombreuses classes scolaires qui ont vendu des étoiles du Secours d'hiver
• A Laszlo Horvath et Christina Opper, de l'Ecole d'Arts Visuels Berne et Bienne B :B, qui ont accepté de lancer notre affiche 2014 dans le cadre d'une semaine de projet
• A Anja Oesch, Berne, pour la création de notre affiche 2014
• A Christof Schürpf, Lucerne, pour les films du Secours d'hiver
• Et bien entendu à toutes et tous qui s'engagent aujourd'hui en faveur du Secours d'hiver, et le feront à l'avenir encore, professionnellement ou à titre bénévole.
Nous les remercions chaleureusement et leur souhaitons bonheur et succès pour l'avenir.
-5Texte AD 2014
Résumé du bilan au 30 juin
2014
2013
Désignation
CHF
CHF
ACTIF
Actif circulant
Liquidités
6'611'723.83
5'175'661.27
Titres
3'479'637.62
3'306'294.98
161'154.72
195'670.21
24'733.09
31'965.25
92'148.25
10'369'397.51
105'546.30
8'815'138.01
Immobilisations corporelles
1'215'060.00
1'213'401.00
Immobilisations financières
Total actif immobilisé
126'651.65
1'341'711.65
126'651.65
1'340'052.65
11'711'109.16
10'155'190.66
57'401.05
56'776.18
Comptes de régularisation passifs
Total capitaux étrangers à court terme
22'771.83
80'172.88
13'114.72
69'890.90
Roger Federer Foundation Fonds
Total capitaux des fonds
47'267.23
47'267.23
17'528.95
17'528.95
4'970'000.00
4'970'000.00
Capital librement disponible
Capital total de l'organisation
6'613'669.05
11'583'669.05
5'097'770.81
10'067'770.81
Total passif
11'711'109.16
10'155'190.66
2013/14
2012/13
CHF
CHF
Créances
Stocks
Comptes de régularisation
Total actif circulant
Actif immobilisé
Total actif
PASSIF
Capitaux étrangers à court terme
Engagements
Capital de l'organisation
Capital lié (désigné) généré
Résumé du compte d'exploitation
Désignation
Produits
Collectes et dons
Legs
Participation ramassage vêtements usagés Texaid
Produits des collectes de l'association centrale
Cotisations
3'420'172.31
930'450.45
300'000.00
4'650'622.76
2'949'865.89
129'396.00
250'000.00
3'329'261.89
317'472.73
303'506.44
-7Texte AD 2014
Organes (état en octobre 2013)
Comité central
Président central
•
Samuel Schmid, anc. conseiller fédéral, Rüti b. Büren, Election à l'assemblée des délégués 2011
Vice-présidents
•
•
Andreas Leisinger, anc. secrétaire du Secours d'hiver Grisons, Davos , Election à l'assemblée des délégués 2005
Guido Stöckli, officier de carrière retraité, président du Secours d'hiver Fribourg, Wünnewil, Election à l'assemblée des
délégués 2009
Membres
•
•
•
•
•
•
Franz Decker, lic. rer. pol., membre du comité du Secours d'hiver Bâle-Ville, Bâle, Election à l'assemblée des délégués
de 2009
Pierre Dubois, lic. en droit, anc. conseiller d'Etat, président du Secours d'hiver Neuchâtel, Neuchâtel, Election à
l'assemblée des délégués de 2002
Nicole Fatio, théologienne, responsable du BCAS retraitée, présidente du Secours d'hiver Genève, Céligny, Election à
l'assemblée des délégués de 2008
Sandra Hofer, responsable du Secours d'hiver canton de Berne, Berne, Election à l'assemblée des délégués de 2007
Rudolf Meier, Dr. ès sc. éc., économiste, Rüti, Election à l'assemblée des délégués de 2000
Dr. iur. Adrian Plüss, avocat, Erlenbach, Election à l'assemblée des délégués de 2009
Comité de patronage
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Dr. Konrad Basler, anc. conseiller national, Esslingen
Thierry Béguin, anc. conseiller d'Etat, Saint-Blaise/NE
Philippe Biéler, anc. conseiller d'Etat, Lausanne
Gisela Boddenberg Schmid, Oberrieden
Rita Fuhrer-Honegger, anc. conseillère d'Etat, Auslikon
Dr. Arnold Koller, anc. conseiller fédéral, Appenzell
Dr. Ueli Mäder, professeur de sociologie, Bâle
Franz Marty, président du conseil d'administration du groupe Raiffeisen, Goldau
Ruth Metzler-Arnold, anc. conseillère fédérale, Appenzell
Fritz-René Müller, évêque ém. de l'Eglise catholique-chrétienne de Suisse, Berne
Dr. Bertrand Piccard, aéronaute et médecin psychiatre, Lausanne
Dr. Hans Ruh, prof. ém. d'éthique sociale, Pfaffhausen/ZH
Dr. Walter Schmid, directeur de la Haute école spécialisée d'action sociale de Lucerne, Horgen
Chiara Simoneschi-Cortesi, conseillère nationale, Comano
Hansruedi Stadler, anc. conseiller aux Etats, Altdorf
Monika Weber, anc. présidente centrale du Secours suisse d'hiver, Zurich
Secrétariat central (état en octobre 2014)
•
•
•
•
•
•
•
Secrétariat central, secrétaire central : Daniel Frei
Gestion des dons / banque d'adresses : Orlando Caduff
Comptabilité / administration du personnel : Roland Giger
Communication : Esther Güdel
Traitement de prestations de soutien /"empowerment" d'enfants : Jürg Ingold
Gestion de projet /assistance du secrétaire général : Munirah Mokhtar
Questions spécialisées / traitement des requêtes : Andreas Schwegler
Les personnes suivantes ont accompli un mandat de durée limitée au secrétariat central durant l'exercice 2013/2014 : Silvio
Haller, Ursula Stadelmann
-9Texte AD 2014
CCP 87-1193-7
Téléphone 078 925 41 80
Courriel : [email protected]
Grisons
Présidente
Tina Gartmann-Albin
Coire
Secrétariat
Jürg Buchli
Kant. Sozialamt
Gürtelstrasse 89, 7000 Coire
CCP 70-216-5
Graubündner Kantonalbank
Coire CK 286.240.901
Téléphone 081 257 26 54
Courriel: [email protected]
Jura
Président
Thentz Michel
Ministre
Delémont
Secrétariat
Jean-Marc Veya
Service de l’action sociale
Fbg des Capucins 20, 2800 Delémont
CCP 25-3613-9
Téléphone 032 420 51 40
Courriel : [email protected]
Lucerne
Présidente
Dr. Anita von Arx-Fischler
Lucerne
Secrétariat
Ruth Kocherhans
Reussblickstrasse 16, 6038 Gisikon
CCP 60-6469-4
Téléphone 041 450 27 44
Courriel : [email protected]
Neuchâtel
Président
Pierre Dubois
Anc. conseiller d’Etat
Neuchâtel
Secrétariat
Colette Messerli
Porcena 18, 2035 Corcelles
CCP 20-136-4
Banque Cantonale Neuchâteloise
Compte Z 0204.57.08
Téléphone 032 731 58 32
Courriel : [email protected]
Nidwald
Présidente
Lisbeth Gabriel
Wolfenschiessen
Secrétariat
Lisbeth Näpflin
Hauptstrasse 12, 6386 Wolfenschiessen
CCP 60-10281-8
Téléphone 079 735 96 14
Courriel : [email protected]
Obwald
Président
Walter Zumstein
Lungern
Secrétariat
Evelyne Schnarwiler
Hinterflueweg 6, 6064 Kerns
CCP 60-10811-5
Téléphone 041 660 87 68
Courriel : [email protected]
Schaffhouse
Présidente
Regula Hendry-Steiner
Schaffhouse
Secrétariat
Rolf Semadeni
Hohenkrähenstr. 10, 8200 Schaffhouse
CCP 82-2661-9
Téléphone 052 625 61 88
Courriel : [email protected]
Schwyz
Président
Werner Inderbitzin
anc. conseiller d'Etat
Arth
Secrétariat
Pia Isler-Fuchs
Etzelweidsrasse 18, 8834 Schindellegi
CCP 80-26500-4
Téléphone 044 784 65 91
Courriel : [email protected]
Soleure
Présidente
Esther Gassler-Leuenberger
Conseillère d'Etat
Soleure
Secrétariat
Helga Pacini
Case postale 1241, 2540 Granges
CCP 45-948-5
Courriel : [email protected]
11
Texte AD 2014
Jeunes artistes pour le Secours d'hiver
Jeunes artistes pour le Secours d'hiver
Cette année aussi, de jeunes artistes se sont penchés intensivement sur le thème de la pauvreté en Suisse, et ont créé l'affiche
du Secours d'hiver comme travail de projet. Tout à fait gratuitement pour le Secours d'hiver. Anja Oesch, de l'Ecole d'Arts Visuels Berne et Bienne B :B, déclare à propos de son œuvre : « La pauvreté a de nombreuses conséquences qui se suivent
automatiquement comme au domino. Mon affiche montre que, dans cette situation, le Secours d'hiver intervient et apporte
son aide.»
Impressum
Impressum:
Rédaction: Secours suisse d‘hiver, Esther Güdel, Zurich, www.secours-d-hiver.ch
Lay-out, infographiques, pictogrammes: Sujet Sàrl, Zurich, www.sujet.ch
Illustrations: Lindt & Sprüngli, Christmas Tattoo, Swiss Ice Hockey (p. 5 - 6), Christof Schürpf, Lucerne (p. 13 – 16), Secours
suisse d’hiver (reste)
Traduction française: Sophie Clerc, Wabern
Production: Prowema Sàrl, Pfäffikon
12/2014, tirage 1000 (d),350 (f)
Imprimé sur papier FSC
Compte pour les dons aus Secours d‘hiver: 80-9855-1
Chaque franc représente une aide
Votre don, indépendamment de son montant, contribue à atténuer un peu la détresse de personnes rejointes par la pauvreté
en Suisse et à leur redonner confiance.
Nous vous en remercions chaleureusement !
Secours suisse d'hiver, Secrétariat central, Clausiusstrasse 45, 8006 Zurich
Téléphone 044 269 40 50, Fax 044 269 40 55, [email protected],www.winterhilfe.ch
CCP 80-8955-1
13
Texte AD 2014