frangin

Communiqué de presse – janvier 2014
FRANGIN Frangine : une marque couture pour des canailles qui ont de l’allure
Un printemps-été qui fleure bon les moissons et les fifties, signé FRANGIN Frangine
A la belle saison, les canailles en imprimés, col mao ou dos nu, se cachent dans les herbes hautes et montent aux arbres pieds nus…
Ailettes bordées de macramé, cols en dentelles, braguettes à boutons, popeline à fleurs… l’été prochain, Frangin Frangine flirte avec les
années 50. Trendy à souhait, avec ses coupes subtilement retro, cette nouvelle ligne se fait remarquer par sa fraîcheur mutine en toute
saison. Avec ses silhouettes de 3 mois à 16 ans affichant un petit chic couture pour tous les jours, Frangin Frangine dégaine avec
bonheur un style easy chic dédié aux fratries. Dévoilant un printemps-été très fifties qui sent bon les vacances.
1- Sidonie, chemisier à fleurs orange et roses avec col dandy et biais blanc (38 euros, de 6 à 16 ans)./ 2- Cosette, chemises en popeline rayée blanche et bleu marine ou rose indien, (à partir
de 34 euros, de 2 à 12 ans) avec Gildas bermuda gabardine jaune used ou bleu used (à partir de 35 euros, de 2 à 14 ans). /3- Jacky, le shorty, taille basse, avec bretelles amovibles (à partir
de 44 euros, de 4 à 14 ans) et Adèle, T-shirt marcel fille, avec au dos une belle cage d'oiseaux (à partir de 18 euros, de 6 à 16 ans). ET André : petit haut dos nu, sous son volant qui se noue
dans le cou, avec perle au bout (à partir de 38 euros de 4 à 16 ans). 4/ Lise, liquette longue à superposer ou à porter telle quelle, légèrement froncée et fermée au dos par 3 boutons,
manches ailettes avec macramé pompons (34 euros de 3 mois à 6 ans)/ Clotaire, bloomer blanc, fermé par un lien (à partir de 39 euros, de 6 mois à 8 ans).
COLLECTION Printemps Eté 2014 : Une tribu de fripouilles en vadrouille a travers champs
Jaune lumineux, bleu canard, orangé, rose indien… cet été, la tribu de fripouilles Frangin Frangine
égraine les cotonnades peps. Les minus filles se camouflent dans les champs avec collerette à dos
nu ou un gros nœud dans le cou. Sur les chemins, les p’tits gars, très Tom Sawyer, défilent,
portant fièrement bloomers et salopettes vintage en bleu used, chers à Frangin Frangine. Les
nénettes paradent avec ailettes, cols en dentelle et finitions en pompons macramé très fifties,
arborant lin et popeline. Dessous, se cachent des maillots retro mais pas trop, cernés de broderie
anglaise et encolure américaine. Pendant que les gars, bermudas colorés et chemises col mao
montent très haut avec leurs biscotos.
Les fanions de guerre déploient imprimés aux petites fleurs orange, rayures bicolores, micro
vichy, carreaux multicolores… C’est « la guerre des chiffons ».
Frangin Frangine réitère le T-shirt et, cette année, pas de jaloux avec une version Frangin et…
Frangine. Un débardeur marcel fille sérigraphié fait son apparition avec une belle cage à oiseaux
dans le dos, alors que le T-shirt tunisien se la joue mixte à rayures et coudières.
1- Mariette, robe en lin vert canard, manches courtes, col bénitier, boutonnage dos (à partir de 46 euros, de 8 à 16 ans). / 2- Gaby, combinaison en imprimé fleurs roses et oranges, dos nu,
encolure volantée fermée par un lien rose (à partir de 45 euros, de 6 à 16 ans). Et Gédéon, pantalon coupe droite, braguette à 5 boutons, poches plaquées surpiquées (à partir de 49 euros,
de 4 à 12 ans), marié avec Odette, chemise garçon col mao et manches longues rayée grise et blanche (à partir de 34 euros , de 2 à 14 ans)/ 3- Alberte, salopette mixte à porter retroussée
avec genouillères et bretelles (à partir de 45 euros, 6 mois à 4 ans) ; et, Anicet, guimpe bébé gars : forme trapèze, petite poche devant et boutonnée dans le dos (32 euros de 3 mois à 4 ans./
4-Odon, Petit haut cache cœur, manches papillon en macramé (à partir de 39 euros, de 8 à 16 ans).et Igor, short rayée gris et blanc, ceinture grise, (à partir de 30 euros, de 2 à 14 ans).
ESPRIT DES COLLECTIONS : des silhouettes un brin retro, revues avec espieglerie
Frangin Frangine signe, depuis 5 ans, des modèles affichant un chic très couture réservés au monde des 3 mois à 16 ans. Des pièces qui s’associent avec délice et humour,
jamais de la même manière, telle une fratrie qui bouillonne dans toute sa diversité. Au final, des
silhouettes chic pour tous les jours dédiées aux minus, nénettes et petits gars, selon leur humeur.
Une ligne où les enfants ressemblent à des enfants : ils ont bien le temps de s’habiller comme les
grands. Ici, pas de version mini d’une mode adulte mais une mode 100% pensée pour les enfants
juxtaposant des petits looks stylés qui sentent bon la craie, les bonbecs et les feuilles en herbier.
Frangin Frangine balaye la mode d’un souffle de candeur mutine, de sourire en coin, une fraicheur
trendy qui fait du bien et ce, en toute saison. Un vestiaire qui s’accommode l’hiver de chaussures bien
cirées… vite crottées, et l’été de pieds nus en liberté.
Frangin Frangine estampille des tenues étudiées mais fastoche à porter pour des enfants, fripouilles
comme on les aime. Petits bloomers bien solides, salopettes inusables,
manteaux bien costauds… des vêtements qui n’ont pas peur des enfants, ni
de leurs petits bobos.
Un brin old-school, osant la liquette ou le paletot, les coupes délicatement
rétro détournent les codes classiques avec malice. La salopette prend la
forme d’un marcel, la tunique se fait japonaise, le short à chevrons se pare de bretelles, le col Claudine se pose sur des imprimés à fleurs selon
son humeur, les gilets n’oublient pas leur moumoute… Des matières et couleurs résolument trendy, des finitions qui ont du caractère : fausses
boutonnières, passepoil doré, broderies, doublure popeline… Un vestiaire tout beau dédié à toutes les tribus de canailles et sélectionné parmi
les marques présentées à Playtime Paris 2014.
LA PETITE HISTOIRE DE FRANGIN FRANGINE : mamans bien dans leur temps et stylistes exigeantes
Mamans et belles-sœurs, Amélie et Clémence créaient pour leurs loulous (10 à elles deux) des vêtements stylés sans en avoir l’air et les
vendaient sur leur blog, mais le succès est tel, qu’elles se lancent avec ardeur dans Frangin Frangine en 2009.
Aujourd’hui stylistes à part entière, ces créatrices n’ont pas oublié leur première source d’inspiration qui reste leur premier modèle : leur tribu
d’enfants, guidées par l’œil averti d’Yseult la nouvelle locomotive de Frangin Frangine et aidées par Eléonore. Exigeantes sur la qualité des
vêtements, elles partagent les valeurs de l’artisanat de luxe. Garantissant une création 100% française, avec une fabrication européenne (le
même atelier partenaire depuis 5 ans en Bulgarie).
PRATIQUE :
Lookbook et boutique en ligne sur : www.franginfrangine.com
VAD dans toute la France, annonces des ventes sur le blog Sous Toutes les Coutures : http://frangin-frangine.blogspot.fr/
Sites multi-marques en France : www.petitetunique.com et www.moustachesetbiscotos.com
Boutiques revendeur en Espagne, Hollande, Corée du Sud, Japon, Chine.
Pour toutes demandes de visuels HD, dossier de presse, prototypes PE 14, photos de tribu, vidéo des making-of destinée aux blogs…
A noter : showroom éphémère à Playtime Paris, du 25 au 27 janvier, Parc Floral, stand K07.
Contact Presse
Presse à part
Sophie de Clock
[email protected]
Tél. : 06 16 57 54 58
Contact
Frangin Frangine
Yseult Vitrolles
[email protected]
Tél. : 06 27 01 05 27