A1 - A2 Niveau débutant - Institut Francais de Russie

Transcription

Литература для начинающих изучать французский язык
Узнать подробнее об этих и других пособиях? Больше информации на сайтах
французских издательств учебной литературы:




CLE International : http://www.cle-inter.com/
Presses universitaires de Grenoble (PUG) : http://www.pug.fr/
Hachette : http://www.hachettefle.com/
Didier : http://www.editionsdidier.com/discipline/fle/
Скачать аудио версии MP3 книг серии Mondes en VF (отмеченные * )
можно на сайте: http://www.mondesenvf.fr/
A1 - A2 Niveau débutant
Escoufier, Dorothée, Gomy, Camille, Ta Minh, Kim
1.
Communication progressive du français:
débutant complet: avec 350 exercices
CLE international, 2014
niveau
446.1 ESC
Un apprentissage progressif qui suit la progression
naturelle des méthodes de français. Un entraînement efficace pour une
préparation
adaptée
aux
certifications.
Contient
un
test
d'autoévaluation ainsi qu'un index des actes de parole.
Abry, Dominique, Chalaron, Marie-Laure
2.
Les 500 exercices de phonétique, niveau A1-A2: avec
corrigés
Hachette français langue étrangère, 2010
Ce manuel s'adresse aux adolescents et aux adultes,
apprenants de français langue étrangère, pour un travail
en classe ou en autonomie. Il propose des exercices d'entraînement
correspondant au niveau A1-A2 du Cadre européen commun de
référence. Les chapitres permettent à l'étudiant d'observer le
fonctionnement de la langue et d'effectuer des exercices présentés
avec leur corrigé.
446.1 ABR
1/13
IFSPB Médiathèque
3.
La grammaire des premiers temps: A1-A2
PUG, 2014
Ce manuel pour débutants a pour objectif l'apprentissage
guidé de la morphosyntaxe du français. Il comporte des
textes de sensibilisation, des corpus de discrimination et d'observation,
des tableaux, des activités créatrices, des exercices d'entraînement et
d'évaluation. Le CD permet un travail sur le code oral et sa relation
avec le code écrit.
446.1 ABR
4.
La grammaire des premiers temps A1-A2: corrigés et
transcriptions
PUG, 2014
446.1 ABR
Recueil des exercices corrigés du manuel de grammaire
pour le français langue étrangère.
Blondeau, Nicole, Allouache, Ferroudja, Né, MarieFrançoise
5.
Littérature progressive du français, niveau débutant:
avec 600 activités
446.1 BLO
Présente des activités de lecture et d'analyse orales et écrites à partir
de textes appartenant au patrimoine littéraire français. Une approche
qui prend en compte la stylistique, la textualité, l'histoire littéraire, le
repérage des genres et la portée des idées.
Blondeau, Nicole, Allouache, Ferroudja, Né, MarieFrançoise
6.
Littérature progressive du français, niveau débutant,
avec 600 activités: corrigés
446.1 BLO
Corrigés des exercices et activités proposés dans le manuel de cours
avec de nombreuses informations complémentaires.
Burnand, Caroline
7.
Français langue étrangère, ABC FLE: les bases du
français en 30 leçons: niveau A1-A2, avec fichiers audio
Ellipses, 2014
446.1 BUR
2/13
IFSPB Médiathèque
Chalaron, Marie-Laure, Roesch, Roselyne
8.
La grammaire des tout
comprendre et pratiquer
PUG, 2013
premiers
temps,
A1:
60 fiches proposant des activités sur des thèmes du
quotidien, des synthèses de cours et des exercices de mise en
application sur les bases de la grammaire française, pour
l'apprentissage du français langue étrangère de niveau A1. Sur le CD,
un fichier MP3 de 170 min. pour s'entraîner à la compréhension orale.
446.1 CHA
Escoufier, Dorothée, Marhic, Philippe
9.
L'école ouverte aux parents, A1.1-A1: livret 1
PUG, 2014
Cette méthode d'apprentissage de la langue française est
conçue pour être utilisée en classe. Elle a pour objectif de
faciliter l'intégration des enfants issus de l'immigration en renforçant la
communication entre parents et enseignants. La progression de
l'ouvrage prend en compte les critères du CECRL (Cadre européen
commun de référence pour les langues).
446.1 ESC
10.
L'école ouverte aux parents, A1-A2: livret 2
PUG, 2014
Cette méthode d'apprentissage de la langue française est
conçue pour être utilisée en classe. Elle a pour objectif de
faciliter l'intégration des enfants issus de l'immigration en renforçant la
communication entre parents et enseignants. La progression de
l'ouvrage prend en compte les critères du CECRL (Cadre européen
commun de référence pour les langues).
446.1 ESC
11.
L'école ouverte aux parents, A1.1-A2: guide du
formateur: livret 1 & 2
PUG, 2014
Le livre du formateur est un complément indispensable à
L'école ouverte aux parents: le livre de l'élève et s'adresse à tous ceux
qui travaillent auprès des familles de migrants pour l'apprentissage de
la langue française. Il comprend les objectifs de chaque séquence et la
transcription du dialogue, les corrigés des exercices, un tableau des
difficultés phonétiques, etc.
446.1 ESC
3/13
IFSPB Médiathèque
Grand-Clément, Odile
12.
Civilisation en dialogues: niveau débutant
Un outil pour sensibiliser les apprenants au mode de vie à
la française. Les valeurs fondatrices du pays, les grands
principes fédérateurs ou les spécificités de la culture à travers un
ensemble de dialogues et de situations tirés de la vie quotidienne. Avec
des exercices corrigés et un bilan pour faire le point sur les
connaissances acquises.
446.1 GRA
13.
Grammaire en dialogues: niveau grand débutant
Initiation aux notions grammaticales à travers l'écoute de
dialogues empruntés à la vie quotidienne. Dans le livre:
une présentation grammaticale des notions essentielles à acquérir, des
exercices d'application avec les corrigés et neuf bilans pour tester le
niveau d'assimilation. Les dialogues sont enregistrés sur le CD fourni.
446.1 GRA
Poisson-Quinton, Sylvie
14.
La grammaire du français en 44 leçons et plus de
230 activités: niveau A1: CD inclus
la Maison des langues, 2014
446.1 POI
Des explications théoriques simples et des exercices de
systématisation pour apprendre à maîtriser la grammaire française.
Huor-Caumont,Catherine, Perboyer-Rafele, Fabienne
Poisson-Quinton, Sylvie
La grammaire du français en 44 leçons et plus de
220 activités: niveau A2
15.
446.1 HUO
Des explications théoriques simples et des exercices de
systématisation pour apprendre à maîtriser la grammaire française.
4/13
IFSPB Médiathèque
B1 - B2 Niveau intermédiaire
16.
Civilisation en dialogues: niveau intermédiaire
446.2 GRA
Un outil pour sensibiliser les apprenants au mode de vie à
la française. Les valeurs fondatrices du pays, les grands
principes fédérateurs ou les spécificités de la culture à travers un
ensemble de dialogues et de situations tirés de la vie quotidienne. Avec
des exercices corrigés et un bilan pour faire le point sur les
connaissances acquises.
Baraona, Geneviève
17.
Littérature en dialogues: niveau intermédiaire
Cet ouvrage propose de travailler à partir de dialogues
tirés de grands romans de la littérature française. Chacun
des 30 dialogues littéraires est choisi selon les critères de
pertinence linguistique et culturelle de même que la représentativité de
son œuvre dans la littérature francophone. Avec en fin de volume, les
corrigés des exercices. Les dialogues sont enregistrés sur le CD.
446.2 BAR
18.
Les 500 exercices de phonétique: niveau B1-B2: avec
corrigés
500 exercices progressifs correspondant aux niveaux du
CECR qui s'inscrivent dans une démarche active d'observation en
contexte puis dans un entraînement en 4 étapes: observation et
perception, entraînement articulatoire, rythmique et intonatif, phoniegraphie et dictée, interprétation de textes. Avec des conseils pour créer
des parcours d'apprentissage et un tableau récapitulatif phoniegraphie.
446.2 ABR
Barthe, Marie, Chovelon, Bernadette
19.
Le français par les textes: Volume 2, Quarante-cinq
textes de français courant: apprentissage à partir de
textes: français langue étrangère B1-B2
PUG, 2008
Ouvrage proposant de faire découvrir le fonctionnement de
la langue française à l'aide de textes simples de la vie quotidienne, afin
de permettre aux apprenants d'enrichir leurs connaissances
grammaticales et lexicales et progresser dans les expressions écrite et
orale. Chaque unité comprend notamment un texte, des questions de
compréhension, des exercices, une proposition de dictée.
446.2 BAR
5/13
IFSPB Médiathèque
20.
Barthe, Marie, Chovelon, Bernadette, Philogone, AnneMarie
Le français par les textes: Volume 1, Quarante-cinq
textes de français facile avec exercices: A2-B1
PUG, 2009
Les textes, proposés aux apprenants de niveaux A2 et B1
dans le cadre européen commun de référence, mettent à
leur disposition une approche de la langue orale, un vocabulaire de
base et des situations de communication simples, ayant pour base les
nécessités de la vie courante.
446.2 BAR
Bouchery, Caroline, Taillandier, Isabelle
21.
Le FLE par les textes: littérature et activités de langue,
niveaux A2-B1
Belin, 2009
Page de gauche, des extraits de textes littéraires sont
accompagnés d'une biographie de l'auteur et d'une
introduction. Page de droite, des questions sont proposées dans l'esprit
des examens de français langue étrangère (FLE). Le CD audio reprend
l'ensemble des textes. Pour travailler les compréhensions et
expressions écrites et orales.
446.2 BOU
Les 500 exercices de grammaire, niveau B2: avec
corrigés
22.
Ce manuel s'adresse aux adolescents et aux adultes,
apprenants de français langue étrangère, pour un travail
en classe ou en autonomie. Il propose des exercices
d'entraînement correspondant au niveau B2 du Cadre européen
commun de référence. Les chapitres permettent à l'étudiant d'observer
le fonctionnement de la langue et d'effectuer des exercices présentés
avec leur corrigé.
446.2 EXE
Siréjols, Évelyne
23.
Vocabulaire en dialogues: niveau intermédiaire
Ce manuel pour approfondir l'apprentissage du français en
étudiant le lexique de la vie quotidienne dans une
approche communicative. Vingt-cinq chapitres présentent des thèmes
courants et variés (échanges téléphoniques, milieu professionnel,
voyages, etc.). Chaque chapitre est composé de dialogues,
d'explications, d'illustrations et d'exercices variés et progressifs.
446.2 SIR
6/13
IFSPB Médiathèque
C1 – C2 Niveau avancé
Chovelon, Bernadette, Morsel, Marie-Hélène
24.
Lire la presse: acquérir les techniques d'expression
écrite: C1-C2
PUG, 2012
Destiné à des apprenants ayant déjà une bonne maîtrise
de la langue française ainsi qu'aux étudiants préparant des concours,
ce manuel propose des articles de presse commentés pour comprendre
la structure du texte et repérer les mots-clés, et des exercices de
résumé ou de compte-rendu. Dans une seconde partie, il réunit des
articles classés en plusieurs thèmes d'actualité, à synthétiser.
446.3 CHO
Leroy-Miquel, Claire
25.
Grammaire en dialogues: niveau avancé, B2-C1
Destiné à un public d'adultes et d'adolescents, cet ouvrage
permet d'entendre (grâce au CD audio) les notions
grammaticales en situation, intégrées dans la réalité de la
communication directe. 35 chapitres portant chacun sur un point de
grammaire ou une difficulté particulière, avec en fin de volume les
corrigés des exercices.
446.3 MIQ
7/13
IFSPB Médiathèque
Все уровни
André, Julie
1.
Les mots de l'actualité: exercices de vocabulaire:
culture générale contemporaine
446 AND
Ellipses, 2012
Exercices pour acquérir un vocabulaire lié à l'actualité:
crise économique, crise écologique, droit, nouvelles
technologies, sciences, etc.
Briet, Geneviève, Collige, Valérie, Rassart, Emmanuelle
2.
La prononciation en classe
PUG, 2014
Ces fiches pratiques proposent aux enseignants des
activités pour faciliter aux apprenants de langue étrangère
446 BRI
la prononciation du français (prosodie, rythmes, sons),
selon une approche prenant en compte l'émotion et la
relaxation. Chaque fiche précise la durée de la séquence,
le niveau requis, l'objectif et le matériel nécessaire, et comprend des
grilles d'évaluation.
Martins, Cidalia, Mabilat, Jean-Jacques
3.
Guide de communication en français
Didier, 2014
Guide de conversation destiné aux étudiants en français
langue étrangère de tous niveaux.
446 MAR
Mérand, Patrick
4.
Vous allez à Paris?: révisez!
Sépia, 2012
Ce cahier de jeux permet de découvrir la capitale
française, tout en s'amusant. Il propose des séries de QCM regroupées
par thématiques. Avec les réponses en fin d'ouvrage.
446 MER
Mérand, Patrick
5.
Vous partez dans le Limousin?: révisez!
Sépia, 2011
Un cahier de jeux pour préparer son séjour dans le
Limousin grâce à une série de questions sur la région: histoire, cuisine,
porcelaine, tourisme et patrimoine...
Le monde en jeux
446 MER
8/13
IFSPB Médiathèque
Meyer, Etienne, Meyer, Jacqueline
6.
Vous partez en Alsace?: révisez!
Sépia, 2012
Ce guide permet de préparer son voyage en Alsace tout en
s'amusant avec des jeux (quiz, QCM...) et des encadrés de culture
générale (sur la nature, la langue alsacienne, les institutions
européennes établies à Strasbourg, la cuisine...).
446 MEY
Nouvelle grammaire du français: cours de civilisation
française de la Sorbonne
7.
Manuel de grammaire française destiné aux étrangers
désireux de perfectionner leur français grâce à un
développement progressif de chaque point grammatical.
Propose des tableaux synoptiques, des exemples tirés de la vie
quotidienne, des éléments en marge pour mettre en évidence des
explications et des remarques.
446 NOU
A consulter sur place
Prioul, Alain
8.
Vous partez en Bretagne?: révisez!: testez vos
connaissances!
Sépia, 2012
Ce guide permet de préparer son voyage en Bretagne tout 446 PRI
en s'amusant avec des jeux liés à la culture et à la géographie locale.
Les questions abordent des thèmes tels que la langue bretonne, les
légendes celtiques, la religiosité locale, le patrimoine, la cuisine, la
nature, etc.
Tohmé, Youmna
La France des années 50 en chansons: Brassens, Boris 446 TOH
Vian
la Maison des langues, 2013 – Coll.
9.
La France en chansons
Découverte en bande dessinée de la vie des deux
chanteurs, avec des exercices lexicaux, grammaticaux et de
compréhension de texte. Les CD contiennent chacun 20 chansons par
artiste.
9/13
IFSPB Médiathèque
Cours spécialisés, préparation aux examens
Penfornis, Jean-Luc
10.
Vocabulaire progressif du français des affaires: avec
250 exercices
446.4 PEN
70 leçons pour assimiler le vocabulaire relatif au monde
des affaires, avec des exercices d'entraînement, des documents
sonores et un test d'évaluation corrigé.
Cloose, Éliane
11.
Le français du monde du travail: approche spécifique
de l'économie et du monde des affaires: B1-B2
PUG, 2014
Manuel
de
français
commercial,
privilégiant
l'autoformation. Propose des cours sur les principales
notions d'économie et d'économie des entreprises, des
exercices d'approfondissement et d'enrichissement du lexique, des
références de documents complémentaires en ligne, des QCM, et des
questions pour se préparer au DFP affaires de la Chambre de
commerce et d'industrie de Paris.
446.4 CLO
12.
Belghazi, Malika, Buisson, Marie-Pierre, Frin, Dominique
Parlons mode: français professionnel: A2-B1
Une
méthode
de
français
destinée
aux
futurs
professionnels de la mode, qui s'adapte aux différents contextes et aux
différentes situations d'apprentissage: écoles de mode, stylisme,
design de textile. Couvre les niveaux A2-B1 du CECRL et propose un
entraînement au DFP Mode A2 (Diplôme de français professionnel
mode de la CCI Paris Ile de France).
446.4 BEL
Carras, Catherine, Gewirtz, Océane, Tolas, Jacqueline
Réussir ses études d'ingénieur en français: B1-C2
PUG, 2014
13.
Accessible à partir du niveau B1 du CECR, cet ouvrage
propose aux étudiants étrangers venant intégrer une école
d'ingénieurs en France des informations sur le déroulement
de l'année, des conseils méthodologiques, des sujets d'examens
corrigés, le vocabulaire à connaître. Le DVD-ROM comprend des
séquences filmées en situation de cours ou de TD, les corrigés, etc.
Français langue étrangère. Français sur objectif universitaire
446.4 CAR
10/13
IFSPB Médiathèque
14.
Chabert, Céline, Duplaissy, Nathalie
Réussir le TCF pour l'accès à la nationalité française
Didier, 2013
446.4 CHA
Un entraînement au test de connaissance de français dont la réussite
permet d'obtenir la nationalité française.
15.
Cholvy, Jérôme
En cuisine: français professionnel A1-A2
Méthode de langue pour les étudiants du secteur de la
restauration, afin de communiquer et de travailler en français dans le
cadre de leurs activités professionnelles, et d'acquérir le niveau A1-A2
du CERCL. Le manuel est composé de dix unités construites autour de
thèmes fondamentaux, dont chacune compte trois leçons et une page
zoom.
446.4 CHO
16.
Clément-Rodriguez, David
Abc DELF, A1: 200 exercices
Un ouvrage pour se préparer au DELF de niveau A1, autour
de quatre compétences: compréhension de l'oral et des
écrits, production orale et écrite. Avec une présentation des épreuves,
200 exercices, des examens blancs, et des rappels de points de
grammaire. Le CD permet un travail à l'oral, avec les transcriptions
dans le livret.
446.4 CLE
Corbeau, Sophie, Dubois, Chantal, Penfornis, Jean-Luc
17.
Tourisme.com: méthode de français du tourisme pour
faux-débutants: guide pédagogique
446.4 COR
Pour apprendre à communiquer en français dans des
situations courantes des professions du tourisme.
18.
Kober-Kleinert, Corinne, Parizet, Marie-Louise
ABC DELF, B1: 200 exercices
Propose 200 exercices, épreuves blanches et activités afin
de préparer le DELF. Avec un rappel des notions
fondamentales de grammaire et de vocablaire, et le détail
du déroulement des épreuves. Le livret contient les
corrigés et le CD permet de travailler l'oral.
446.4 KOB
11/13
IFSPB Médiathèque
Laygues, Arnaud, Coll, Andreu
19.
Tourisme, A1-A2: méthode de français professionnel
Destinée à ceux qui veulent parfaire leurs compétences en
français dans un contexte professionnel, cette méthode
propose des activités et des micro-tâches pour approfondir le lexique et
la grammaire propres aux situations de travail présentées.
446.4 LAY
Penfornis, Jean-Luc
20.
Vocabulaire progressif du français des affaires: avec
250 exercices
446.4 PEN
70 leçons pour assimiler le vocabulaire relatif au monde
des affaires, avec des exercices d'entraînement, des documents
sonores et un test d'évaluation corrigé.
Penfornis, Jean-Luc
Grammaire progressive du français des affaires,
niveau intermédiaire: avec 350 exercices
21.
Une grammaire du français des affaires pour les étudiants
ou professionnels de niveau A2 à B1, en 29 chapitres, avec
de nombreux exercices et un test d'évaluation. Le CD contient 56
documents sonores. Avec une clé pour activer la version électronique
sur Internet.
446.4 PEN
Penfornis, Jean-Luc
niveau intermédiaire: avec 350 exercices corrigés
22.
446.4 PEN
Présente les exercices corrigés de la grammaire
d'apprentissage destinée aux étudiants de niveau
intermédiaire en français des affaires.
Penfornis, Jean-Luc
niveau intermédiaire: avec 350 exercices corrigés
Présente les exercices corrigés de la grammaire
d'apprentissage destinée aux étudiants de niveau
intermédiaire en français des affaires.
23.
446.4 PEN
Raemdonck, Julie
24.
corrigés.
TCF, entraînement intensif: français langue étrangère
Ellipses, 2011
Pour se préparer au Test de connaissance du français, un
entraînement aux épreuves obligatoires et facultatives
avec des fichiers audio à télécharger et 2 tests complets
446.4 RAE
12/13
IFSPB Médiathèque
LUDOTHEQUE et ouvrages pour enfants
Lecreux,Michèle, Akita, Mathieu, Akita, Julien
1.
Le quiz des garçons: le boys' book: tout ce qu'ils adorent
de 7 à 77 ans!
Larousse, 2011
Une centaine de questions portant sur six thèmes préférés des garçons:
l'aventure, les sports, les héros de fiction, les personnages célèbres,
l'auto et la moto, les dinosaures. Et les réponses dans un petit livre.
446 LUD
Le grand jeu de la langue française: tu m'en diras
tant!
Gallimard; Play Bac, 2012
2.
Ce jeu contient 1.600 questions et défis autour de la langue
française, pour jouer en famille, dès quatorze ans. Environ mille
questions thématiques sont relatives à l'orthographe, à l'usage et à la
prononciation de la langue, aux champs lexicaux et à l'étymologie, aux
figures de style et aux niveaux de langue.
446 LUD
Le grand jeu de la littérature: c'est dans quoi déjà?
Gallimard; Play Bac, 2013
3.
Ce jeu de société propose 2.200 questions thématiques
(auteur, titre, personnage et oeuvre) de trois niveaux de
difficulté et 250 défis à relever (retrouver une citation, titre à mimer ou
à dessiner, jeux de lettres, etc.) pour tester ses connaissances en
littérature.
446 LUD
La boîte à blagues: devinettes & charades
Deux coqs d'or, 2010
4.
Plus de 150 devinettes, charades, blagues et rébus pour s'amuser entre
amis ou en famille.
446 LUD
Astérix: la boîte à questions
5.
Deux coqs d'or, 2013
Des questions de culture générale et sur les albums de la série Les
aventures d'Astérix.
446 LUD
6.
Anaton, Alain
Super-défi Bescherelle
Hatier, 2014
Jeu de rapidité avec des questions d'orthographe,
vocabulaire et conjugaison, adaptées en fonction de l'âge du
446 LUD
joueur.
Bescherelle
7.
446 LUD
13/13
IFSPB Médiathèque
Berger, Martine, Servignat, Bénédicte
Qui suis-je?: 200 personnages + 400 questions
Solar, 2012
200 fiches réparties en 5 catégories, stars, étoiles du sport,
personnages de l'art et de l'histoire, héros de fiction et surprises. Le
Cyclope est le joueur qui doit faire découvrir à son équipe son identité.
S'il y arrive, lui est alors posé une question sur le personnage deviné. Il
sera tour à tour La Joconde, Lady Gaga, Coluche ou Bibendum...
Cyclope
8.
9.
Le grand défi de la culture générale pour les nuls: le
jeu de société pour tous les nuls
First Editions, 2014
Trois jeux en un autour de quatre thèmes: histoire, arts,
cinéma et vie quotidienne. Avec deux niveaux de difficulté pour
s'amuser, à partir de 14 ans.
Pour les nuls
GEO quiz: voyagez dans le temps, parcourez le monde:
300 questions vous mettent au défi!
Géo, 2014
A l'occasion de son 35e anniversaire, GEO propose un
coffret incluant deux jeux en un, afin de devenir l'historien ou le globetrotteur de la soirée.
446 LUD
446LUD
10
Marchois, Corinne, Albero, Michèle
Ludo et ses amis 3: cahier d'activités
Didier, 2010
En liaison avec le manuel du troisième niveau, des activités
concrètes et ludiques sur les structures, le lexique et la
phonologie, des jeux et des coloriages culturels.
Marchois, Corinne
Ludo et ses amis niveau 3 (CD)
Didier, 2010
11
12
Marchois, Corinne, Badey, Damien
Ludo et ses amis 1, méthode de français, chansons et
comptines: version chantée et version instrumentale
Didier, 2008
En liaison avec le manuel, le cahier d'activités et livre du
professeur, ce CD audio présente 17 chansons et comptines à écouter et
à reprendre en classe.
JEUNESSE
446.1 LUD
JEUNESSE
446.1 LUD
JEUNESSE
446.1 LUD
14/13
IFSPB Médiathèque

A1 - A2 Niveau débutant - Institut Francais de Russie

Transcription

Documents pareils

Français professionnel débutants

Langue à distance : améliorer la communication orale (intermédiaire

Outils pédagogiques - Université Paris

ECS1 allemand rentrée 2015

un débat un film des ateliers - Le Planning Familial 38

ITALIEN - Réviser toute les conjugaisons des verbes réguliers et

Français juridique - French language school CLE

French 615 Professor Debaisieux COURS DE GRAMMAIRE

RESSOURCES FRANÇAIS LANGUE SECONDE

CE2 S1.1 exercices correction