Le cinéma Jean Gabin passe au numérique - Champagne-sur

Communication
SEPTEMBRE 2011
N°113
Le cinéma Jean Gabin
passe au numérique
Édito
L es vacances sont finies et nous voilà de nouveau en contact par l’intermédiaire de notre publication
communale.
Comme tous les ans, nous avons mis à profit la période estivale pour avancer dans nos travaux. Vous
découvrirez plus en détail, dans ce journal, une partie de ce qui a été fait, de ce qui est en cours de réalisation et de ce qui reste à faire. La tâche est importante et difficile compte tenu de la conjoncture économique, mais notre volonté est toujours là et Champagne avance.
Parmi les changements de cette rentrée, à compter du 7 septembre, notre cinéma « Jean Gabin » se
mettra à l’heure de la projection numérique. Cette évolution qui passe par l’acquisition d’un
matériel de dernière génération offrira un certain nombre d’avantages et
une qualité de vue meilleure, comme vous pourrez le
lire dans ce journal. C’était également devenu une
OFFRE SPÉCIALE
nécessité car les copies nationales ont toujours été difficiles d’accès et surtout, d’ici à 2014, les copies argentiques ne seront plus en circulation. Alors adieu les
lourdes bobines de 35mm et place maintenant au numérique, et pour la circonstance, la salle a été repeinte et
restaurée pour votre confort.
Alors bonne lecture à chacun…et bon cinéma.
François ROGER
Maire
de
au cinéma Jean
GABIN
François ROGER
CHAMPAGNE
SUR
SEINE
de CHAMPAGNE SUR SEINE
Maire de CHAMPAGNE SUR SEINE
jusqu'au 31/12/2011
CINÉMA
3,50 €
Vie Locale
Le point sur les travaux dans notre ville
Concours des jardins
et balcons fleuris
Nous adressons nos félicitations aux habitants qui ont participé au concours des jardins et balcons fleuris et permis ainsi à notre
ville d’être toujours plus agréable à vivre. Le
premier prix est attribué à Mme Maupoint
pour son magnifique jardin. Retrouvez le palmarès des gagnants et les photos sur le site
internet de la ville.
Accueil des nouveaux
habitants
Samedi 10 septembre à 11h30, dans le cadre
du Forum des Associations, au Palais des
Rencontres, M. le Maire et son équipe vous
accueilleront pour un moment convivial
autour d’un verre. Vous aurez ainsi l’occasion
de découvrir un grand nombre d’associations
de la ville ainsi que les opportunités qu’elles
peuvent vous offrir. Pour ceux qui ne les
connaissent pas encore, vous découvrirez
également les infrastructures du Palais des
rencontres, rue Pierre de Coubertin, où se
trouvent la salle de spectacle et le cinéma.
Colis alimentaires
et aide au chauffage
Pour bénéficier des colis alimentaires et
d'aides au chauffage, les personnes âgées
de 65 ans et plus, titulaires de l'ASPA ou
de l'allocation supplémentaire vieillesse
(Ex FNS), sont priées de se faire connaitre
au CCAS, munies d'un justificatif de versement de la pension de retraite.
CCAS - 8 rue Jean Jaurès
Tel : 01 64 23 08 95
Les livres, c’est bon
pour les bébés
Les animations pour les tout-petits reprennent à la Bibliothèque tous les premiers
mercredis du mois à 10 h.
2
Chaque année pendant les congés, de nombreux travaux sont effectués dans la ville afin
d’améliorer la fluidité du trafic routier aux
endroits critiques, d’augmenter votre sécurité,
de faciliter l’accès des personnes à mobilité
réduite et d’améliorer les conditions d’accueil
de nos jeunes. La ville en profite également
pour remettre en état les infrastructures pour
vous accueillir dans les meilleures conditions
dès la rentrée.
Travaux réalisés :
■ Remplacement des deux pompes au stade
pour un montant de 35 880 € TTC inscrit au
Budget Primitif de 2011
■ Pose de trois candélabres Chemin des
Rossignols.
■ Remplacement de cinq candélabres Route
des Mortuailles.
Travaux en cours de réalisation :
■ Installation d'un système électronique de
détection, de contrôle et de limitation des nuisances sonores avec asservissement pour la
salle des fêtes Pablo Picasso pour un montant
de 10 900 € TTC.
■ Remplacement des copeaux par un tapis
souple dans l’aire de jeux de la place de l’Hôtel
de Ville : plateau en grave ciment 7 271.68 €
TTC et sol souple 14 686,88 € TTC.
Travaux subventionnés par les produits
des amendes de police :
■ 2 plateaux trapézoïdaux Route de la Celle :
panneaux de signalisation, peinture au sol,
rétrécissement des voies, pour un montant de
19 583 € TTC.
■ 4 plateaux trapézoïdaux Rue de Sens pour un
montant de 23 085 € TTC.
■ 2 plateaux trapézoïdaux Rue du Général de
Gaulle, carrefour Schneider, pour un montant
de 12 055 € TTC.
De nombreux travaux d’étanchéité
étaient nécessaires :
Toilettes St Gilles
Salle Pablo Picasso
Ecole Maternelle H. Maugé
Bureau USC
Transformateur Léo Lagrange
Salle Tennis Léo Lagrange
Terrasse Mairie
(bâtiment comptabilité)
Eglise Notre Dame
Installation des chantiers
TOTAL
Lot 1
Lot 2
Lot 3
Lot 4
Lot 5
Lot 6
4 261
27 923
50 320
9 383
1 577
1 427
Lot 7
10 330
Lot 8
6 108
2 542
113 870
L’école primaire de Saint-Gilles nécessitait le
remplacement de deux chaudières à condensation pour un montant de 92 361 € TTC.
Dans les mois à venir, la ville poursuivra ses
travaux pour améliorer le confort des habitants.
Les travaux du Quai de Seine ont été
attribués à :
■ SETA (lot1) pour l’assainissement :
677 650 € TTC
■ Forclum (lot 2) pour l’enfouissement
des réseaux : 316 862 € TTC
■ Colas (lot 3) VRD : 635 339 € TTC
Travaux de voirie à réaliser :
■ Les trottoirs rue des Vallées : 7 968 € TTC
■ Le Chemin du Pommier de l’Eglise :
7 332 € TTC
■ La Rue de Sens : 47 818 € TTC
■ La Cour du gymnase Léo Lagrange :
29 802 € TTC
■ L’ impasse de la Boucle : 2 499 € TTC
Un grand projet pour 2012
La construction d’un Centre de loisirs sans
hébergement (CLSH) est prévue pour l’année
2012. Le terrain a déjà été préparé, près de
l’école primaire Henri Maugé, et donnera sur la
rue Francis Poulenc. L’opération est attribuée
à l’entreprise BOYER pour un montant décomposé comme suit :
Travaux
HT
TTC
598 392 € 715 677 €
Lot1 Terrassements - GrosOeuvre - Ravalement
Lot 2 Charpente bois
145 469.24€ 173 981 €
Bardages - extérieurs
Lot 3 Etanchéité
106 316 € 127 154 €
Lot 4 Menuiseries
92 440 € 110 559 €
Extérieures
77 854 €
93 113 €
Lot 5 Cloisons – Doublages
Plafonds plâtre
Lot 6 Faux-plafonds
26 090 €
31 204 €
modulaires
Lot 7 Métallerie - Serrurerie
8 536 €
10 209 €
Lot 8 Menuiseries Intérieures
71 885 €
85 975 €
18 981 €
22 701 €
Lot 9 Carrelage - Faïence
30 140 €
36 048 €
Lot10 Revêtements
Sols Souples
45 409 €
54 309 €
Lot11 Peinture
217 632 € 260 288 €
Lot12 Chauffage - Ventilation
56 595 €
67 687 €
Lot13 Plomberie
98 156 € 117 394 €
Lot14 Electricité courants
forts et courants faibles
289 472 € 346 208 €
Lot15 Espaces extérieurs
VRD
18 533 €
Lot16 Equipements de cuisine 15 496 €
1 898 862 € 2271039€
Total travaux
Nous reviendrons sur ce grand projet dans un
prochain numéro de Champagne Communication pour vous présenter le projet architectural
retenu par la municipalité.
Sortir
Place aux artistes !
Notre département est depuis longtemps source
d’inspiration pour les artistes. Au 19e siècle, les
peintres ont fondé la célèbre école de Barbizon
donnant ainsi naissance au « paysagisme » et
à l’impressionnisme ; et aujourd’hui, de nombreuses villes de la région aiment faire découvrir
les talents artistiques de nos peintres et nos
sculpteurs.
Avec cette 3e biennale d’art, la ville de
Champagne-sur-Seine continue à accueillir l’art
sous toutes ses formes en donnant la possibilité
à tous d’exposer dans un lieu clair, attractif, en
plein centre ville. Cette manifestation se déroulera du 1er au 13 octobre 2011 au centre Anne
Sylvestre.
Sources de dialogue entre styles figuratif,
contemporain et moderne, les artistes proposent
à ceux qui contemplent leurs œuvres de « faire
des rencontres » : rencontre avec des personnages, l’Histoire, la fable ou la nature. Les œuvres
d’art interrogent ceux qui les contemplent.
Contempler, c’est se laisser pénétrer par le message que l’artiste a voulu faire passer. C’est la
raison pour laquelle cette biennale sera ouverte
à toutes les formes d’art, pour que chaque visiteur puisse se retrouver au travers de l’une ou
de l’autre des œuvres présentées : tableaux figuratifs ou moderne, photographies, masques…
Cette année, notre invitée d’honneur est Sylvia
Guerin-Harvois. Travaillant le papier, elle souhaite
avec chaque tableau « reconstruire avec ces
matériaux voués à la destruction et à l'oubli, leur
redonner vie, un autre sens, d'autres couleurs
Forum
des associations
Samedi 10 Septembre
de 11 à 18h - Entrée libre
au Palais des rencontres
est un exercice très jubilatoire... ». Ses collages
sont réalisés essentiellement à partir de papiers
déchirés (magazines, affiches, cartons...) et de
papiers plus « sophistiqués » à textures particulières, mais elle utilise également d'autres matériaux ou objets hétéroclites glanés ici ou là.
De nombreux artistes seront au rendez-vous :
François Lauvin, Monique Bravo, Anne Biro, Katy
Peureau, Brutta Matta, Pierre Bleschschmitt,
Christian Raffin, Gino Lunardi, Peter Lafontan,
Charlotte Reine, Alain Gueringet, Didier Revel,
Antonia Verduci Farhat, Fabrice Rouleau, Christel
Serrano.
L’exposition se déroulera du 1er au 13 octobre
au centre Anne Sylvestre, ouverture tous les jours
de 14 h à 19 h, et le dimanche de 14h à 18h.
Journées du Patrimoine
Brocante
du centre ville
Samedi 17 Septembre
de 9h à 18h
Structure gonflable et animations devant
le centre A. Sylvestre
3€ le mètre linéaire
Renseignements au 01 64 69 59 35
Soirée
Discothèque
Samedi 24 Septembre
à 21h30 • Entrée : 5 €
Palais des rencontres
Billetterie au 01 64 69 59 35
Comme chaque année, l’Eglise russe et l’Eglise Notre-Dame seront ouvertes pour les Journées
du Patrimoine les 17 et 18 septembre prochain, aux horaires suivants :
Eglise russe : le samedi de 14 h à 18 h et le dimanche de 10 h à 18 h sans interruption.
Eglise Notre Dame : le samedi et le dimanche de 10 h à 17 h.
À NE PAS MANQUER
Projet TOQ’R du 19 au 25 sept
« Un peintre peint le monde, et moi, je peins
avec tout le monde ! » Jérôme Toq’r vous invite
à partager ses couleurs et ses pinceaux en participant à la création d’une grande œuvre collective pour petits et grands.
Au Centre Anne Sylvestre, transformé en atelier et en musée à ciel ouvert, participez à
cette grande œuvre intergénérationnelle aux
mille éclats ! Toute la semaine, à toute heure
de la journée et même en soirée, venez jouer
avec les formes et les couleurs, seul, en famille
ou entre amis. Echangez entre artistes en
herbe de 7 à 77 ans ! Au programme de la
semaine, cotoyez les élèves des écoles, collège et lycées et les enfants du périscolaire qui
participeront les lundi, mardi, jeudi et vendredi.
Le mercredi, ce seront les enfants du centre
de loisirs, et le jeudi soir, les associations. Et
pour les peintres du week end, sachez que le
Dans le cadre
du festival
des Briardises
Samedi 01 Octobre :
samedi matin, la ville vous offre le petit déjeuner dans le cadre d’une rencontre avec l’artiste. A vos pinceaux !
TIDIVALLI CIRCUS
à 20h30 au Palais des rencontres
Entrée : 14€
Réservation au 06 64 65 01 49
3
Dossier du mois :
Le cinéma Jean Gabin
Le cinéma de Champagne-sur-Seine
est à la pointe du progrès
Le cinéma est géré depuis 3 ans par CinémaConfluences, le multiplexe de Varennes sur Seine,
avec un avantage certain : la proximité des deux
cinémas et leur complémentarité.
La Municipalité a décidé d’améliorer notre quotidien : dès le 7 septembre prochain, votre cinéma
bénéficiera d’un projecteur numérique.
Désormais, il sera possible d’avoir les films dès la
Le projecteur numérique
2e semaine de leur sortie, voire en sortie nationale ! C’est le gros avantage du cinéma numérique : le cinéma de Varennes pourra
faire profiter notre cinéma de la diversité culturelle des films à l’affiche, tout en
nous proposant une programmation très actuelle. Le distributeur pourra fournir une
copie numérique de son film aux salles qui le souhaitent avec beaucoup de facilité,
alors qu'avec les copies sur bobines 35 mm, qui étaient notre support jusqu’alors,
leur nombre était limité par les moyens financiers du distributeur.
Nous avons interrogé M. Cédric AUBRY, propriétaire du cinéma de
Varennes-sur-Seine et gérant du cinéma Jean Gabin à Champagne-sur-Seine.
Champagne communication : M. Aubry, présentez-nous cinéma numérique.
M. Aubry : Le cinéma numérique concerne la projection et la diffusion d'œuvres cinématographiques
sous un format numérique normalisé. Si le tournage en cinéma numérique reste une pratique marginale,
la projection numérique se développe : les films peuvent être distribués sur support physique (disque
dur), ou par satellite ou via des réseaux de télécommunication. Ils sont projetés au moyen d'un projecteur
numérique spécial et non d'un projecteur conventionnel (35 mm), couplé à un lecteur de contenus
D-Cinema. Ces contenus sont des fichiers vidéos de très haute qualité, stockés sur le disque dur du lecteur, et remplacent les bobines de film argentiques.
CC : M. Aubry, quels sont les avantages d’un projecteur numérique ?
M. Aubry : Netteté incroyable et couleurs vives sont au rendez-vous à chaque projection ! Finies les couleurs délavées, les images qui sautent ou ondulent, les éraflures ou la poussière qui s'accumule, problèmes courants de la projection de films. Le numérique offre une image de qualité constante sans
aucune dégradation dans le temps. Les spectateurs peuvent voir un film exactement comme le metteur
en scène l'a voulu, qu'il soit diffusé depuis une ou cinq semaines. Il ne faut pas oublier que le son sera
lui aussi proposé en numérique : son rendu sera donc optimisé.
Pour les cinéastes, leurs films sont vus exactement comme ils le souhaitent, avec la lumière, les ombres
et les textures capturées avec la précision numérique.
Pour les distributeurs de films, le cinéma numérique fournit une meilleure expérience de visualisation
4
des films et permet une économie importante sur le coût de reproduction et de distribution des films.
Pour les gérants de salles de cinéma, il permet d'offrir à la clientèle une expérience visuelle de très bonne qualité tout en proposant une plus grande flexibilité dans l'utilisation des films et des salles.
Quant aux spectateurs, il leur offre une expérience captivante sans les distractions engendrées par la dégradation de la pellicule.
CC : Quelles seront les conséquences pour notre cinéma de Champagne sur Seine ?
M. Aubry : Concernant la programmation des films en salles, je n’aurai plus à attendre de récupérer les copies
(usées) des films après quelques semaines d’exploitation par un précédent cinéma, les copies numériques
étant disponibles au cinéma de Varennes et «duplicables» pour Champagne. C’est un des avantages du cinéma
de Champagne, depuis qu’il est géré en « binôme » avec celui de Varennes : les films sont disponibles beaucoup
plus rapidement qu'avant. Cependant, il faut noter que les distributeurs souhaitent conserver la maitrise de
la stratégie de leur plan de sortie. Je pense par conséquent que les films seront très rapidement présents à
Champagne, probablement dès la 2e semaine de leur sortie. Je pense sincèrement que le cinéma de Champagne sera le grand bénéficiaire de cette avancée technologique et notre ambition pour les années à venir est
de doubler le nombre de spectateurs.
Notre ville essaye chaque année d’améliorer votre confort et a réalisé de nombreux travaux de
peinture et d’électricité pendant les vacances scolaires pour
vous offrir à la rentrée un cinéma de grande qualité.
e.fr
ne-sur-sein
g
a
p
m
a
h
.c
Nous vous rappelons que pour recevoir notre prowww
Cinéma »
gramme chaque lundi ou mardi au plus tard, il vous
rubrique «
wsletter
crire à la ne
s
in
s
u
o
v
z
suffit d’en faire la demande par l’intermédiaire de
e
vous pourr
du cinéma.
notre site internet :
5
Vie Localeive
iat
Vie Assoc
Bénévoles
Partager son temps, multiplier ses sympathies, cultiver de bons moments d’amitié…
C’est ce que font chaque semaine une trentaine de bénévoles de notre ville à travers diverses activités :
❚ « Lire et faire lire » dans les écoles pour
donner le goût de la lecture aux enfants et
les aider à progresser.
❚ Ateliers informatiques au centre Anne
Sylvestre pour initier les aînés à l’ordinateur.
❚ L’Association « Après l’école » qui propose
un accompagnement à la scolarité aux enfants du CP au CM2 qui en ont besoin.
❚ Accueil du public à la bibliothèque.
❚ Ateliers « partage-passion » au centre Anne
Sylvestre pour faire découvrir à d’autres
votre passion.
❚ Aide à l’organisation des animations de la ville
Vous avez des compétences à partager, l’envie de rencontrer d’autres champenois et un
peu de temps à donner ? Alors, rejoignez un
groupe de bénévoles. Ce sont les enfants
pour la lecture et les aînés pour l’informatique qui attendent toujours plus de bonnes
volontés.
L’engagement est annuel et l’activité hebdomadaire dure environ une heure et demie.
Si vous êtes intéressé, si vous désirez
plus de renseignements,
contacter le coordinateur du centre
Anne Sylvestre au 01.60.72.14.54.
Le club des retraités de Champagne
vous attend dés le 6 septembre prochain
pour la reprise de ses activités au centre
Anne Sylvestre. Ambiance conviviale
assurée autour de jeux de société.
L’eau, le fer, la pierre
Participez à la protection et à la qualité de
nos chemins de randonnées en devenant
randonneur bénévole ! La Communauté de
Communes organise un stage de balisage
des sentiers de randonnée les 13 et 14 septembre de 8h30 à 17h30. Après la formation
au centre social de Champagne, une sortie
sur le terrain sera organisée pour apprendre
et améliorer le confort et la sécurité de nos
sentiers. Ce stage est gratuit.
Inscrivez –vous au 01.64.70.58.37
ou [email protected]
Samedi 10 Septembre
Forum des associations
Rendez-vous incontournable pour les artistes, sportifs
et musiciens, le forum des associations vous accueille
de 11h à 18h au Palais des Rencontres. Horaires, tarifs
et informations vous seront communiqués afin que
vous puissiez choisir votre activité. Des démonstrations
ponctueront la journée : chant, danse, mais aussi taï
chi et karaté. L’association Empreintes exposera dans
le hall les œuvres réalisées en cours d’année ; vous
pourrez ainsi admirer la qualité des réalisations et qui
sait, peut-être rejoindre l’association. Initiez-vous également à la pratique du tennis de table ou du basket,
encadrés par des passionnés qui vous transmettront
sans doute l’envie de pratiquer leur sport en club.
Nous vous attendons nombreux lors de cette journée
dédiée à la vie associative champenoise.
L’association « Après l’école » :
un soutien complémentaire
aux enfants du CP au CM2, pour une meilleure réussite scolaire.
L’Association « Après l’école » regroupe une
quinzaine de bénévoles dont le rôle est d’apporter un accompagnement à la scolarité aux
enfants du CP au CM2 qui en ont besoin.
C’est ainsi que, cette année, une vingtaine d’enfants ont pu être suivis à raison de 2 heures et
demie par semaine. L’association intervient sur
deux écoles : une équipe sur l’école Saint-Gilles
et l’autre sur l’école Henri Maugé . Le travail se
fait en collaboration avec les instituteurs et les
directeurs d’école qui sont pour nous, une aide
importante.
L’Association organise son soutien par différentes actions :
■ apprentissage des leçons, centré sur la lecture,
l’écriture et le calcul,
■ élargissement des centres d’intérêt en développant les atouts personnels d’assurance et
de savoir que les enfants peuvent réinvestir dans
leur apprentissage scolaire,
■ développement de leur curiosité et de l’ouverture d’esprit par des jeux éducatifs, du dessin,
de la lecture et des sorties .
Nous essayons aussi d’avoir un soutien familial
et une concertation avec les parents .
Notre enjeu est d’apporter un changement de
l’enfant par l’apprentissage autre que celui
apporté par l’école .
Et, comme dans toute Association, une grosse
part du succès est dans le nombre et l’implication de ses bénévoles ; peut-être avez-vous
envie de nous rejoindre, c’est avec plaisir que
nous vous accueillerons ! ( 1 heure de bénévolat
par semaine) .
Nous serons au forum des associations et
pour plus de renseignements :
Françoise Gonord, présidente de l’association,
(01 64 23 33 72)
La Tribune de l’opposition
FINIES LES VACANCES ! …
Elles ont été, plus ou moins, ternies par une météo capricieuse. Qu’importe, il faut reprendre le collier !
Chacune et chacun va se retrouver face à ses préoccupations : La rentrée des classes pour les uns, le travail, hélas
pas pour tout le monde, lutter contre la maladie pour d’autres, les fins de mois délicates pour beaucoup.
En un mot, les champenois vont replonger dans la vie courante.
6
Regardons devant avec résolution, rappelons-nous que le
combat est plus gratifiant quand il est difficile.
L’avenir n’est pas rose mais gardons l’espoir et œuvrons
pour qu’il vaille la peine d’être vécu.
Le Groupe « Unis pour Champagne » par la force de ses
engagements, la foi en ses idées et la fidélité à ses principes
fera en sorte d’aider ses concitoyens à traverser, pour le
mieux, cette période agitée.
Bonne rentrée à tous !
Groupe Unis pour Champagne
Retrouvez tous les résultats sportifs sur www.champagne-sur-seine.fr"
Le Sport c'est mieux dans un club
Sport
Les activités ont repris à l’Union Sportive de Champagne-sur-Seine.
Si les effectifs, répartis dans les 12 sections,
restent stables, c’est probablement grâce à la
qualité des installations, mais aussi et surtout
à l’accueil et à l’encadrement des responsables
qui s’en occupent. Champagne est également
dotée d’infrastructures sportives que beaucoup de voisins nous envient.
Plusieurs disciplines sont proposées :
Aéromodélisme ; Athlétisme ; Basket-ball ;
Badminton ; Cyclisme ; Football ; Gymnastique ;
Boules Lyonnaises ; Musculation ; Pétanque ;
Rugby et Tennis.
Pour tous renseignements Hôtel de ville
01.60.39.51.20
Retrouvez l’ensemble des sections de l’Union
Sportive au forum des associations
SAMEDI 10 SEPTEMBRE
AU PALAIS DES RENCONTRES
Tournoi de football
BASKET
Les entraînements de basket reprendront à partir du mercredi 7 septembre
à 15h au gymnase Léo Lagrange.
Gymnastique
volontaire
Tous les mardis et
jeudis de 18h30 à
19h30 au gymnase
A.Camus
Reprise des cours le
mardi 6 septembre
1ère séance d’essai gratuite
Renseignements au 01 60 74 48 26
Danse auvergnate
Organisé par le Conseil général, le Comité départemental de football et la Fondation Lilian
Thuram, ce tournoi a réuni, à Moissy-Cramayel,
1500 joueurs et joueuses Seine-et-marnais pour
des rencontres sportives et des ateliers contre
la discrimination. Objectif de ce tournoi, qui s'est
déroulé en présence de l'ancien champion de
l'équipe de France, était de sensibiliser les
jeunes aux valeurs de la citoyenneté, du fairplay et d'éducation contre le racisme. L'équipe
poussins du Football Club Champenois,
Mammésiens, Vernoucellois a terminé 4e de
sa poule.
Monsieur Naudin Sébastien, Président du Club
était très heureux de cette journée qui correspond en tout point aux objectifs développés au
sein du club.
La saison terminée, nous remercions l'ensemble
des équipes ainsi que les éducateurs qui ont
contribué au développement des valeurs sportives et de la non-violence.
Afin de renforcer son effectif pour la nouvelle
saison, le club recherche des éducateurs
sérieux.
Si vous êtes intéressé n'hésitez pas à nous
contacter au 06.27.57.44.24
Reprise des entrainements le mercredi 07 septembre à 14h au stade Paul Hébras
Tennis de Table de Champagne/Seine
Vous désirez pratiquer le tennis de table. Venez
nous rejoindre au gymnase Léo Lagrange - rue
Lara (près du collège de Champagne) dans la
salle réservée à cette activité.
Inscriptions sur place dès le mercredi 7 septembre 2011 de 15h30 à 18h30.
Un certificat médical sera demandé au moment
de l’adhésion avec la mention « en compétition »
pour ceux qui y participent.
Entraînement encadré jeunes : le mercredi de
14h à 15h30 pour les débutants et de 16h45 à
18h15 pour ceux qui participent aux compétitions.
Entraînement encadré adultes : le lundi de 20h30
à 22h et le jeudi de 19h30 à 21h. Entrainement
libre les autres soirs en dehors des compétitions.
Tarif de 80 € (-18 ans et adultes loisirs) à 120 €
(adultes en compétition FFTT en Ufolep).
Pour tou renseignement complémentaire
s'adresser à M. Clauss au 01.64.31.16.51
Venez nous rejoindre le mardi de 18h15
à 20h30 à la salle Picasso.
Renseignements au 01 60 70 29 60
Tennis
Après les brillants résultats obtenus, en
septembre place aux inscriptions les 3,7,
et 14 septembre de 14h00 à 18h00 au club,
le 10 septembre au forum et du 3 au 25
septembre au tournoi Open Seniors.
Le Karaté Club lance
son site Internet
N’hésitez pas à visiter le site www.karatechampagne.fr, sur lequel vous trouverez
toutes les informations nécessaires à la
pratique du karaté à Champagne.
Le karaté club tient à féliciter Véronique
Champion, François Hérault et Thomas
Rose pour l’obtention de leur nouveau
grade officiel.
7
visitez notre site www.champagne-sur-seine.fr • visitez notre site www.champagne-sur-seine.fr
Assurance Maladie
Infos
Pratiques
Votre enfant a 6 ans, 9 ans, 12 ans, 15 ans ou
18 ans ? L’Assurance Maladie vous propose
M'T dents, un examen bucco-dentaire gratuit
pour faire vérifier la santé de ses dents.
M'T dents c'est quoi ?
Un rendez-vous de prévention offert par l'Assurance Maladie chez le
dentiste pour vérifier si tout va bien et des soins, si nécessaires, remboursés à 100 %.
M'T dents, c'est pour qui ?
Tous les enfants et adolescents âgés de 6, 9, 12, 15 et 18 ans, âges les
plus exposés aux caries. Bien sûr, il est important de s'occuper de ses
Transcriptions de Naissances
15 juin
BAUDIER Anaé,
Eline, Amandine
20 juin
MAGHREBI Meriam
23 juin
POUSSET Albane,
Annie, Catherine
27 juin
VILLAIN Eva,
Pascale, Véronique
30 juin
COICHOT Théo, Thierry, Claude
30 juin
MORAIS - - BURACAS Mélina
04 juillet
PEREIRA Léo, Thierry, Michel
05 juillet
STEKELEROM Naomie, Maelys
06 juillet
CHENEAU Sasha
07 juillet
PORA Capucine,
Anita, Suzanne
13 juillet
MOREAU Liam,
Mathys, Marc, Florent
Annuaire
dents à tout âge... Ces rendez-vous sont complémentaires des visites
habituelles chez le dentiste.
M'T dents, comment en profiter ?
Votre enfant va bientôt avoir 6, 9, 12, 15 et 18 ans... Un mois avant sa
date d'anniversaire, vous recevrez chez vous un courrier d'invitation
de l'Assurance Maladie pour un rendez-vous de prévention dentaire.
Retrouvez sur votre compte sur ameli.fr, dans votre espace
prévention, les informations relatives au programme M’T
dents de votre enfant.
État Civil
15 juillet
20 juillet
23 juillet
29 juillet
04 juin
04 juin
11 juin
11 juin
02 juillet
RODRIGUES Axel, Nathan
BRUNET Eliam
DEBEUGNY Shawn, Michel
OUAHEMOU Soukaïma
Mariages
LEGEAY Jérôme Alain
et BORDE Aline Alice
LINGELSER Nicolas Denis Michel
et GAUTIER Elodie Denise Liliane
ROSE Sébastien Alexandre
et RENARD Jennifer
GOMEZ RODRIGUEZ Manuel
et MARESCAUX Catherine Nicole
BERNINI Baptiste
et FABAREZ Cécile Anne
16 juillet
16 juillet
30 juillet
02 juillet
06 juillet
11 juillet
11 juillet
27 juillet
18 Pompiers
15 SAMU
17 Police
pour tout problème
de secours.
pour tout problème
urgent de santé.
pour tout problème
de sécurité ou d'ordre public.
SAINTON Benoist, Jean, Guy
et SAMSON Stéphanie, Marie-Pierre
PIRRERA Steve Jean-Michel Alexandre
et BOURDONNE Vanessa
LICHEHEB Bassam
et CONATI Graziella
Transcription de Décés
PRUD’HOMME Gisèle,
Léone, Lucienne
ARNOUX Jean, Maurice
LEFEBVRE Liliane, Francine
épouse RAMBAUT
VERSTRAETE Monique, Jeannine
épouse LATOUR
BONDI Martino
112 Numéro d'appel unique en cas d'urgence
ce numéro fonctionne sur l'ensemble du territoire
européen.
Urgences médicales et pharmacie de garde : Tél : 01 64 70 56 36
Urgences dentaires : Dimanches et jours fériés de 9h à 12h • Tél : 0 892 231 128
Le lundi après-midi sur rendez-vous
SERVICE PERISCOLAIRE :
École primaire Henri Maugé
et école primaire Saint-Gilles
SERVICES MUNICIPAUX
MAIRIE : 149, rue Grande
Tel. 01 60 39 51 20
Lundi à vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30
Samedi matin de 9 h à 12 h.
Renseignements en mairie
BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE
Impasse Albert Camus
Tél : 01 64 69 26 67
SERVICES TECHNIQUES
Bat. 25 130, rue du Gal de Gaulle
Tél : 01 60 70 33 57
Lundi à vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h 30
Le vendredi 9h - 12h et 14h - 16h45
POLICE MUNICIPALE :
Place de l’hôtel de ville
Tél : 01 60 74 46 75
Lundi, Mardi et Jeudi de 9h à 12h et de 14h à 17h
Mercredi : de 14h à 17h
Vendredi : de 9h à 12h et de 14h à 16h45
CENTRE COMMUNAL D’ACTION
SOCIALE
8, rue Jean Jaurès
Tél : 01 64 23 08 95
Lundi, mardi, jeudi, vendredi
De 7h - 8h30 et 16h30 - 19h
Mardi : 9h - 11h30
Mercredi : 10h - 12h et 14h - 18h
Samedi : 10h – 12h30
CENTRE DE LOISIRS
5, rue des Vallées
Inscription pour les mercredis
au 01 64 23 17 32
COMMUNAUTÉ DE COMMUNES
CENTRE SOCIAL
MORET SEINE ET LOING
98, rue Grande
Tél : 01 64 70 63 07
Lundi à jeudi 9h - 12h et 14h - 17h30
Vendredi 9h - 12h et 14h - 16h45
Lundi au vendredi
8h30 – 12h et 13h30 – 18h
Vendredi jusqu’à 17h30
PALAIS DES RENCONTRES
26, rue Pierre de Coubertin
Tél : 01 64 69 59 35
Le centre social accueille
les associations suivantes :
ASSOCIATION D’AIDE AUX VICTIMES
Lundi au jeudi 9h - 12h et 14h - 17h30
Vendredi :9h - 12h et 14h - 16h45
ET DE MÉDIATION
Un jeudi par mois sur rendez-vous
CENTRE D’INFORMATION DU DROIT DES FEMMES
CENTRE ANNE SYLVESTRE
Place du Gal Leclerc
Tél : 01 60 72 14 54
Le mardi matin sur rendez-vous
Accueil du lundi au vendredi, 14h - 16h
D’HÉBERGEMENT
ET DES FAMILLES
COMITÉ DÉPARTEMENTAL D’ACCUEIL ET
ÉCOLE DES PARENTS
Tél : 01 64 31 99 90
RETRAITE COMPLÉMENTAIRE DES SALARIÉS
(CICAS77)
Tél : 01 64 83 55 30
ÉCRIVAIN PUBLIC
PLANIFICATION ET ÉDUCATION FAMILIALE
Lundi matin 9h - 12h
Mercredi matin 10h - 11h30
CONSULTATIONS PRÉNATALE,
sur rendez-vous
PERMANENCES SOCIALES
Jeudi matin sur rendez-vous
Mardi et jeudi matin sur rendez-vous
Tél : 01 64 70 63 07
CENTRE SOCIAL
RELAIS ASSISTANTES MATERNELLES
Tél : 01 64 70 63 19
ANIMATION « HALTE-JEUX »
Lundi : 8h30 – 12h et 13h30 – 17h30
Mardi et jeudi : 13h30 – 17h30
Vendredi : 13h30 à 17h
ANTENNE EMPLOI
et PARTAGE 77
8 rue Jean Jaurès
Tél : 01 64 23 08 95
1er et 3e vendredi de chaque mois
9h30 – 11h30
DÉCHETS TOXIQUES ET GRAVATS :
Déchetterie de Vulaines.
Tél n° vert : 0800 814 910
ALLO DÉCHETS
Service payant d’enlèvements de
déchets à domicile sur rendez-vous
Tél : 01 64 23 35 54
VIE QUOTIDIENNE
Jeudi de 9h à12h
FNATH (Fédération Nationale des
Accidentés du travail et des
Handicapés)
8 rue Jean Jaurès
Tél : 01 64 23 08 95
2e samedi de chaque mois
CONSEIL GÉNÉRAL
MAISON DÉPARTEMENTALE DES
SOLIDARITÉS / PMI
Centre médico-social du Conseil
Général
Place de l’hôtel de ville
Tél : 01 60 57 22 38
LA GARE DE CHAMPAGNE
Ouverture du guichet au public
Lundi à vendredi de 8h30 à 12h30
MARCHÉS
Place Paul Jay et Place Roland Dorgelès.
Tous les jeudis matin et samedis matin
CULTES
Catholique
Samedi à St François à 18h30
Protestant
Dimanche à 10h au temple
3 rue Béranger à Fontainebleau
contacts : 01 64 74 24 26 (en soirée)
Isabelle Bolgert : [email protected]
Champagne Communication le journal de la ville de Champagne-sur-Seine
Directeur de la publication : François ROGER • Rédaction : Dominique JAVAUX - Annie GENATIO - Marie-Anne HIDALGO - Cécile CLARAZ
Maquette : Amalgammes. Veneux-Les Sablons tél. : 01 60 70 44 93 • Impression : Imprimerie Artisanale 77630 Barbizon tél. : 01.64.81.22.10