257.5 ko - La France à Chypre

Discours inauguration de l’Institut français de Chypre
12 novembre 2015
Monsieur, le Ministre de l’Education et de la Culture
Messieurs les Ambassadeurs
Mesdames et Messieurs les responsables culturels
Mesdames et Messieurs,
Chers amis,
J’ai un immense plaisir à vous accueillir ce soir
dans les nouveaux locaux de l’Institut français de
Chypre. Cette nouvelle implantation marque avant tout la
conviction profonde que nos deux pays ont beaucoup à
faire ensemble et souligne notre volonté d’offrir aux
citoyens Chypriotes un lieu digne de cette ambition.
Je sais en effet que c’est sans doute la première
fois en 55 ans d’existence que l’Institut français de
Chypre se trouve doté d’un lieu à la mesure de son
ambition, de son rayonnement et qui témoigne de son
nouvel élan et d’un dynamisme accru.
Si vous me le permettez je vais retracer en
quelques mots l’histoire de cette institution culturelle qui
témoigne de la longue amitié qui existe entre nos deux
Discours inauguration de l’Institut français de Chypre
12 novembre 2015
pays. Histoire aussi très liée à la place du français dans le
système éducatif chypriote.
Le Centre Culturel Français a été inauguré juste
après l’indépendance de Chypre, le 15 novembre 1960.
Cette première décade reste totalement liée dans la
mémoire des chypriotes à la personnalité et au
rayonnement de Roger Milliex, remarquable connaisseur
de la langue et de la littérature grecques. En 1963,
l'enseignement du français est généralisé dans les
établissements secondaires grecs. Le 2 février 1967 voit
l'installation de la Méthode Audiovisuelle à l'Institut de
Langues Etrangères avec du matériel pédagogique offert
par le gouvernement français. Le 29 octobre 1969, un
accord culturel est signé entre le gouvernement français
et le gouvernement chypriote. C’est à cette époque que le
ministère de l'éducation chypriote décide de porter l'étude
de la langue française de trois à six ans dans les
établissements secondaires grecs.
Discours inauguration de l’Institut français de Chypre
12 novembre 2015
L'action du Centre Culturel Français s'est alors
progressivement étendue à tous les domaines de
l'éducation, de la science et de la culture.
Depuis le 1er janvier 2011, le Centre Culturel
français est devenu l'Institut français de Chypre. Ce
changement de nom intervient dans le cadre de la
réforme de l'action extérieure de la France et du
renforcement de sa politique d'influence.
Ses missions, vous le savez, sont - entre autres culturelles, éducatives et linguistiques. Il est chargé de
proposer une large offre de cours et d’examens de la
langue française
et de promouvoir l’enseignement
supérieur français auprès des étudiants chypriotes.
Dans le domaine linguistique et éducatif, il
travaille étroitement avec les équipes de votre ministère,
notamment en organisant et mettant en place dans toutes
les régions de l’île des stages de formation continue pour
enseignants de français grâce à des formateurs et experts
venus de France mais aussi des formateurs locaux.
Discours inauguration de l’Institut français de Chypre
12 novembre 2015
Moins connue du grand public, la
coopération scientifique et universitaire est un autre volet
important de son activité.
Dans le domaine universitaire, nous avons tissé
des liens étroits avec plusieurs établissements supérieurs
chypriotes. Nous soutenons, autant que faire se peut, les
activités
proposées
par
le
Département
d’Etudes
françaises et de langues modernes de l’Université de
Chypre.
Dans le domaine scientifique, nous essayons aussi
de développer des axes de coopération dans le domaine
scientifique entre l’université de Chypre, le Cyprus
Institut et des universités françaises, notamment dans le
secteur des énergies renouvelables et dans celui de
l’exploitation
pétrolière.
Quant
à
la
coopération
archéologique avec le Département des Antiquités, elle
existe depuis l’indépendance de Chypre et demeure un
domaine d’activité très important, que ce soit à
Amathonte, Khirokitia, Pafos ou Kition-Bamboula.
Le rôle de l’Institut français est également de
faciliter les échanges culturels entre nos deux pays dans
Discours inauguration de l’Institut français de Chypre
12 novembre 2015
tous les domaines : cinéma, théâtre, littérature, musique,
danse,
arts
plastiques,
photographie,
architecture,
sciences, etc. Au moyen des nombreuses manifestations
culturelles qu’il organise tout au long de l’année il
promeut les artistes français, mais en ayant toujours à
cœur de créer des partenariats avec les artistes, les
intellectuels, les structures associatives et les institutions
culturelles chypriotes.
Durant ces 55 ans d’activité ce sont assurément
des milliers de manifestations qui ont été organisées par
l’Institut français. Ne citons pour exemple que quelques
noms emblématiques : Moustaki, Sapho, Dave, MariePaule Belle pour la chanson ; Debré, Viallat, Picasso,
Degas pour la peinture ; Cartier-Bresson ou Yann
Arthus-Bertrand pour la photographie ; Jean-Louis
Trintignant ou Bernard Giraudeau pour le cinéma ; le
Ballet du Rhin ou Maguy Marin pour la danse ;
l’Orchestre Symphonique National de Montpellier, le
Concert Spirituel ou les concerts du compositeur
chypriote Faidros Kavallaris pour la musique ; les
expositions sur la Volcanologie ; le Prix Nobel de
Discours inauguration de l’Institut français de Chypre
12 novembre 2015
Physique Pierre-Gilles de Gennes, et tout récemment le
caricaturiste Plantu…
C’est aussi le fameux mois de la Francophonie, en
mars de chaque année, avec son Festival de Cinéma, avec
son concours dans les Gymnases et les Lycées chypriote,
organisé en collaboration avec votre Ministère, Monsieur
le Ministre. L'institut agit en effet pour une francophonie
vivante, toujours en lien avec les autorités chypriotes.
Ainsi, l’action de l'institut français de Chypre
couvre tous les champs de la coopération culturelle,
artistique
et
littéraire,
éducative
et
linguistique,
universitaire et scientifique à travers de multiples
programmes.
Ce travail, il le mène grâce à ses équipes,
françaises et chypriotes, dont le dévouement, l’énergie et
l’efficacité sont remarquables. Je tiens ici à les en
remercier. Sans leur investissement considérable dans des
projets communs, l’Institut français ne pourrait réussir
comme il le fait dans l’accomplissement de ses missions.
Discours inauguration de l’Institut français de Chypre
12 novembre 2015
Avec ces nouveaux locaux plus fonctionnels plus
spacieux l’offre culturelle va encore pouvoir s’enrichir.
A ce jour, quatre expositions ont été déjà
programmées. Il s’agit de l’exposition "Tout est énergie"
consacrée à l’énergie renouvelable, d’une exposition
autour d’un arbre emblématique de la méditerranée
"l'Olivier", de l’exposition d’art contemporain "Ordre et
désordre dans le chaos" tandis que la quatrième sera
consacrée à la paléontologie. Toutes ces expositions se
feront, ici, dans le hall.
De nombreuses conférences seront organisées.
Plusieurs dans le domaine archéologique et scientifique
sont déjà prévues.
Nous proposerons aussi régulièrement des soirées
documentaires suivies d’un débat autours de sujets
sociétaux d’actualité.
Bien sur, il y aura les incontournables, si j’ose
m’exprimer ainsi, à savoir : les manifestations liées au
mois de la Francophonie comme le festival du cinéma
Discours inauguration de l’Institut français de Chypre
12 novembre 2015
francophone, la semaine des arts du cirque, la fête de la
Musique et, comme maintenant depuis 18 ans, le festival
de danse à Limassol.
Ce soir, à l’occasion de l’inauguration des
locaux de l’Institut français de Chypre, nous avons
demandé à 3 artistes français et chypriotes Stavros
Stavrou, Annabelle Megalemos et Mathieu Devavry de
réaliser une installation artistique et des affiches
originales autour de 10 mots clés liés à l’activité de
l’Institut français de Chypre.
Ce travail est le début d’une collaboration plus
étroite avec Art Way. Depuis quelques années, Art Way
soutient, aux côtés de l’association Nombre d’art, des
initiatives d’une trentaine d’artistes français et étrangers.
Art Way souhaite s’investir durablement dans le
paysage culturel franco-chypriote et soutenir des
initiatives artistiques d’envergure, en partenariat avec les
institutions françaises et chypriotes. La programmation
de Paphos 2017 Capitale Européenne de la Culture
Discours inauguration de l’Institut français de Chypre
12 novembre 2015
fournira assurément de multiples et passionnantes
occasions de mettre en lumière des partenariats fructueux
et ambitieux avec ces artistes de talent.
Avant de conclure, je souhaiterais remercier les
compagnies qui ont sponsorisé cette soirée : LEROYMERLIN (enseigne qui a fourni une grande partie du
matériel qui a permis la rénovation des locaux de
l’Institut),
VASSOS
ELIADES,
LAMBIS
CONSTANTINIDES, BAVARIAN, LA VINOTHEQUE
et AIR France / KLM
Avant de partager le verre de l’amitié, je souhaite
terminer en indiquant que le service est assuré ce soir par
des élèves de l’école hôtelière de Nicosie institution avec
laquelle nous venons de signer un accord de coopération.
Je vous remercie