docreinigungsgeräte i appareils de nettoyage
download 
Plainte Transcription
reinigungsgeräte i appareils de nettoyage
REINIGUNGSGERÄTE I APPAREILS DE NETTOYAGE MOTOREX-Teilereiniger I Nettoyeurs de pièces MOTOREX MOBIL-POOL Art. 1055158 Mobil-Pool Fahrbarer Kreislauf-Teilereiniger mit Stahlwanne zur Montage auf einem 60 l Tonnelet, mit selbstansaugender Elektropumpe. Mobil-Pool Appareil mobile pour le nettoyage de petites pièces en circuit fermé, avec bac en acier à monter sur un tonnelet de 60 l, avec pompe électrique immergée auto-aspirante. • Wanne: LxBxH 480x330x180 mm • Arbeitshöhe: 900 mm • Höhe bei geöffnetem Deckel: 1350 mm • Bac: LxlxH 480x330x180 mm • Hauteur de travail: 900 mm • Hauteur avec couvercle ouvert: 1350 mm PARTS-CLEANER Art. 1062324 Parts-Cleaner Stationärer Kreislauf-Teilereiniger mit Stahlwanne pulverbeschichtet zur Montage auf einem 200l Fass, mit selbstansaugender Tauchrohrpumpe. Parts-Cleaner Appareil stationnaire pour le nettoyage de petites pièces en circuit fermé, bac en acier avec revêtement par poudre à monter sur un fût de 200 l, avec pompe électrique immergée auto-aspirante. • Wanne: LxBxH 800x550x450 mm • Arbeitshöhe: 950 mm • Höhe (Fass + Wanne): 1330 mm • Bac: LxlxH 800x550x450 mm • Hauteur de travail: 950 mm • Hauteur (fût + bac): 1330 mm Tel. 062 919 75 85 I [email protected] 59 PARTS-CLEANER MIT DECKEL Art. 1293005 Parts-Cleaner mit Deckel Stationärer Kreislauf-Teilereiniger mit Stahlwanne pulverbeschichtet und Deckel. Zur Montage auf einem 200l Fass, mit selbstansaugender Tauchrohrpumpe. Parts-Cleaner avec couvercle Appareil stationnaire pour le nettoyage de petites pièces en circuit fermé, bac avec couvercle en acier avec revêtement par poudre à monter sur un fût de 200l, avec pompe électrique immergée auto-aspirante. • Wanne: LxBxH 800x550x665 mm • Arbeitshöhe: 1000 mm • Höhe (Fass + Wanne): 1545 mm • Bac: LxlxH 800x550x665 mm • Hauteur de travail: 1000 mm • Hauteur (fût + bac): 1545 mm Zubehör zu MOTOREX-Teilereiniger I Accessoires pour nettoyeurs de pièces MOTOREX SEITENWANDELEMENTE ZU PARTS-CLEANER Seitenwandelemente zu Parts-Cleaner • Spritzschutzwand steckbar (1 Paar) • Pulverbeschichtet zu Parts-Cleaner und Parts-Cleaner mit Deckel Eléments de parois latérales pour Parts-Cleaner • Parois latérales avec revêtement par poudre (1 paire) • Utilisable avec Parts-Cleaner et Parts-Cleaner avec couvercle AUSTAUSCH-PUMPENEINHEIT Austausch-Pumpeneinheit für Parts-Cleaner Bestehend aus: • Selbstansaugender Pumpeneinheit mit Elektromotor 230 V, 56 W • Zuleitungskabel mit Stecker • Ansaugrohr und zwei Ausgaberohren Art. 1171255 Pompe de rechange pour Parts-Cleaner Comprenant: • Pompe autoaspirante avec moteur électrique 230 V, 56 W • Câble d’alimentation avec fiche • Tuyau d’aspiration et deux tuyaux distributeurs AUSTAUSCH-PUMPENEINHEIT FÜR PARTS-CLEANER MIT DECKEL Austausch-Pumpeneinheit für Parts-Cleaner mit Deckel Bestehend aus: • Selbstansaugender Pumpeneinheit mit Elektromotor 230 V, 56 W • Zuleitungskabel mit Stecker 230 V • Ansaugrohr und zwei Ausgaberohren Art. 1293006 Art. 1296810 Pompe de rechange pour Parts-Cleaner avec couvercle Comprenant: • Pompe auto-aspirante avec moteur électrique 230 V, 56 W • Câble d’alimentation avec fiche 230 V • Tuyau d’aspiration et deux tuyaux distributeurs PUMPENUMBAUSATZ Art. 1278922 Pumpenumbausatz Pumpenumbausatz für Parts-Cleaner ohne Fuss-Membran-Schalter. Kit de transformation pour pompe Kit de transformation pour pompe de Parts-Cleaner sans interrupteur à membrane à pédale. Bestehend aus: • 230 V-Umwälzpumpe, selbstansaugend • Drehschalter • Kabel mit Stecker • 2 Pinseln • 2 Pinselschläuchen • Montagekit (Schrauben) Comprenant: • Pompe de circulation 230 V auto-aspirante • Commutateur rotatif • Câble avec fiche • 2 pinceaux • 2 tuyaux à pinceaux • Kit de montage (visserie) Kooperationspartner I Partenaire 60 PUMPENUMBAUSATZ Pumpenumbausatz für Mobil-Pool Bestehend aus: • 230 V-Umwälzpumpe, selbstansaugend • Drehschalter • Kabel mit Stecker • 1 Pinsel • 1 Pinselschlauch • Montagekit (Schrauben) Art. 1278932 Kit de transformation pour pompe Mobil-Pool Comprenant: • Pompe de circulation 230 V auto-aspirante • Commutateur rotatif • Câble avec fiche • 1 pinceau • 1 tuyau à pinceau • Kit de montage (visserie) PINSEL GROSS Pinsel gross Pinsel gross für MOTOREX-Teilereiniger. Einsetzbar für Parts-Cleaner, Mobil-Pool und Parts-Cleaner mit Deckel. Art. 1165034 Pinceau, grand Grand pinceau pour nettoyeur de pièces MOTOREX- Utilisable pour Parts-Cleaner, Mobil-Pool et Parts-Cleaner avec couvervle. PINSEL KLEIN Pinsel klein Pinsel klein für MOTOREX-Teilereiniger. Einsetzbar für Mobil-Pool, Parts-Cleaner und Parts-Cleaner mit Deckel. Art. 1165042 Pinceau, petit Petit pinceau pour nettoyeur de pièces MOTOREX. Utilisable pour Mobil-Pool, Parts-Cleaner et Parts-Cleaner avec couvervle. SCHLAUCH Schlauch Schlauch zum Anschluss der Pinsel an die Förderpumpe, Länge 1 m. Einsetzbar für Parts-Cleaner , Mobil-Pool und Parts-Cleaner mit Deckel. Art. 1165026 Tuyau Tuyau de raccordement des pinceaux à la pompe d’alimentation, Longueur 1 m. Utilisable pour Parts-Cleaner , Mobil-Pool et Parts-Cleaner avec couvervle. Sprühgeräte I Pulvérisateurs SPRÜHGERÄT RAASM 23025 Art. 1294664/RAASM23025 Sprühgerät RAASM 23025 Fahrbares Sprügerät aus INOX mit 24-Liter Behälter und Füllstandsanzeige. Ausgestattet mit Spritzschutztrichter. Pulvérisateur RAASM 23025 Pulvérisateur INOX avec réservoir mobile de 4 litres équipé d’une jauge. Avec un entonnoir antirefoulement. • • • • • • • • • • Max. Betriebsdruck 8 bar Sicherheitsventil 10 bar Länge Verteilerschlauch 5 m Länge Sprühlanze 0.65 m Leergewicht 12.8 kg Bei säurehaltigen Produkten darf der Säureanteil 20% nicht übersteigen! Pression maximum de service 8 bar Soupape de sécurité 10 bar Longueur du flexible de débit 5 m Longueur de la lance 0.65 m Poids vide 12.8 kg Le pourcentage d’acidité des produits acides ne doit pas dépasser 20% SPRÜHGERÄT JUMBO S-5 Art. 1193950 Sprühgerät Jumbo S-5 Sprühgerät manuell, tragbar, mit Druckbehälter aus Polyäthylen, für Reinigungen aller Art, Inhalt 5 l, nicht für Lösungsmittel geeignet. Pulvérisateur Jumbo S-5 Pulvérisateur manuel, portatif, avec réservoir sous pression en polyéthylène pour nettoyages en tous genres, contenance 5 l, non destiné à recevoir des solvants. • • • • • • • Capacité 5 litres • Pression max. 4 bar • Longueur du tuyau 1.5 m • Longueur de la lance 50 cm • Joints Viton • Raccord à air comprimé Volumen 5 Liter Maximaler Druck 4 bar Schlauchlänge 1.5 m Länge der Lanze 50 cm Mit Viton-Dichtungen Mit Druckluftanschluss Tel. 062 919 75 85 I [email protected] 61
