Le concours international de la langue russe Totalny dictant, ou `la

Le concours international de la langue russe Totalny dictant, ou ‘la Dictée’, aura lieu
simultanément à Paris et dans près de 550 villes du monde entier le 16 avril prochain.
Totalny dictant est une manifestation culturelle annuelle, ouverte à tous, sous forme de dictée.
Elle a pour but de promouvoir la langue et la culture russes. C’est une entreprise fondée sur le
bénévolat, sans fins gouvernementales ni commerciales.
En 2015 la manifestation a rassemblé 358 200 participants – dont 250 000 en ligne – et 12
000 organisateurs bénévoles, dans 549 villes de 58 pays différents.
Chaque année le texte, tenu secret jusqu’au jour de la dictée, est écrit spécialement pour
l’occasion par un grand écrivain russe (Boris Strougatski en 2010, Dmitri Bykov en 2011,
Zakhar Prilepine en 2012, Dina Roubina en 2013, Alexeï Ivanov en 2014, Evgueni
Vodolazkine en 2015 et Andreï Ousatschev pour 2016).
Cette année, Totalny dictant aura lieu pour la cinquième fois en France. Si les précédentes
éditions étaient réservées aux russophones, cette fois la manifestation se veut plus accessible
et s’ouvre à tous ceux qui apprennent le russe et souhaitent évaluer leurs connaissances de la
langue et de la civilisation. Il y aura donc deux épreuves simultanées, de niveau différent,
l’une étant la dictée à proprement parler et l’autre un test avec une courte dictée adaptée.
À Paris, vous pouvez participer gratuitement, le 16 avril à 14h, et ce à trois endroits
différents:
1. Centre de Russie pour la science et la culture (deux variantes : pour les russophones et
pour ceux qui apprennent le russe - Russe langue étrangère)
61, rue Boissière – Paris 16.
2. Librairie du Globe (uniquement pour les russophones)
67, Boulevard Beaumarchais – Paris 3.
3. INALCO (deux variantes : pour les russophones et pour ceux qui apprennent le russe
- Russe langue étrangère)
65, rue des Grands Moulins – Paris 13.
Si vous souhaitez y participer, nous vous invitons à vous inscrire, à partir du 6 avril, sur le
site http://totaldict.ru/cities/paris, en cliquant sur l’adresse de votre choix. L’inscription est
obligatoire.
Le résultat du concours sera disponible en ligne à partir du 19 avril.
Pour tout renseignement complémentaire, n’hésitez pas à contacter les coordinateurs de
Totalny dictant à Paris :
Sergey DMITRIEV
[email protected].
(0763155877)
et
Véra
KRYSHTALEVA
Venez tester vos connaissances du russe !
(0659027129),