PROGRAMME DE FORMATION EN LANGUE RUSSE-FC

PROGRAMME DE FORMATION EN LANGUE RUSSE-FC - INALCO
Langue : Russe
Niveau : Perfectionnement
Période : une année universitaire d’octobre à juin.
Volume horaire: 50 heures
Durée:, soit 25 semaines de cours.
Rythme hebdomadaire: 1 séance de 2 heures
Horaires: de 19h00 à 21h00
Très chers stagiaires,
Veuillez trouver ci-dessous les lignes générales du programme de cette année. A l’avance, je m’excuse du
caractère quelque peu formel et schématique de cette présentation, en espérant qu’elle aura, tout du
moins, le mérite de la clarté.
Au grand plaisir de vous revoir et/ou vous rencontrer,
Julie Bouvard
Pré-requis
1) Maîtrise de la syntaxe russe.
2) Maniement et/ou compréhension d’un vocabulaire supérieur à celui dit « de base ».
3) Aptitude à comprendre les grandes lignes d’un texte de n’importe quelle nature (littéraire, technique,
journalistique, etc.).
4) Capacité à suivre un cours en russe.
5) Capacité à s’exprimer à l’oral, c’est-à-dire à ne pas hésiter à mettre ses acquis en pratique.
Résumé des supports pédagogiques
1) Pratique régulière du thème et de la version (cours complet de deux heures toutes les trois semaines).
2) Analyse de supports médiatiques tels que :
a) les articles de presse ;
b) la vidéo (émissions télévisées, spots publicitaires, informations, etc.) ;
c) les images (photographies, publicités, dessins, etc.)
3) Un livre en lecture suivie par semestre (une liste vous sera proposée en début d’année, dont deux titres
seront retenus, après délibération collective).
4) Un « cours magistral » sur un thème, un auteur ou un événement historique donnés toutes les trois
semaines.
Nature du travail à fournir
1) Remise d’un thème ou d’une version toutes les trois semaines.
2) Débat collectif et spontané autour des supports médiatiques proposés (vidéo, image, article…), avec,
en complément, une rédaction en russe sur le sujet débattu (toutes les deux semaines environ).
3) En ce qui concerne la lecture suivie, rédaction d’un résumé des chapitres lus, en y ajoutant, si possible,
vos propres impressions et réflexions sur le texte (toutes les deux semaines, format A4, recto verso
minimum).
4) « Commentaire composé » d’un texte illustrant le thème du « cours magistral » du moment (toutes les
trois semaines).
Compétences visées
1) L’enrichissement du vocabulaire grâce à une pratique régulière de l’écrit.
2) L’acquisition d’une relative aisance à l’oral, dont le succès dépend entièrement de votre courage à
surmonter des appréhensions handicapantes et hors de propos.
3) La capacité à comprendre le russe écrit et parlé, quel que soit le registre (courant, littéraire, spécialisé,
etc.)
4) La familiarisation avec différents jargons (juridique, politique, télévisé, etc.)
5) La capacité à mettre en pratique « in vivo » vos acquis théoriques.