M a n u e l U t i l i s a t e u r C o n g élat e u r

F R
M a n u e l
U tilis a te u r
C o n g la te u r
) F U 2 1 9 W O
Sommaire
Consignes de s curit __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _2
Premi re utilisation__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _4
Bandeau de commande _ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _4
Utilisation quotidienne__ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _4
Conseils utiles __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _5
Entretien et nettoyage __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _5
En cas d'anomalie de fonctionnement _ __ __ __ __ __ _6
Caract ristiques techniques_ __ __ __ __ __ __ __ __ _7
Installation __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ __ _7
En mati re de protection de l'environnement __ __ __ __ _8
0QFAP I K@E ?=PEKJ O=J OLN =REO
Consignes de s curit
Pour votre s curit et dans le but de garantir un usage
correct de l'appareil, nous vous invitons lire attentivement
cette notice d'utilisation, ainsi que les recommandations
et les avertissements qu'elle contient, avant de proc der
l'installation et la premi re utilisation de l'appareil. Pour
viter tout risque d erreur ou d accident, assurez-vous que les
utilisateurs de cet appareil aient parfaitement pris connaissance
de son fonctionnement et des mesures observer en mati re
de s curit . Conservez cette notice avec l'appareil. Si l'appareil
doit tre vendu ou c d une autre personne, assurez-vous
que la notice d'utilisation l'accompagne. Le nouvel utilisateur
pourra alors tre inform du fonctionnement de celui-ci et des
avertissements s'y rapportant.
Consignes g n rales de s curit
Attention ! ) AOKNE ?AO@ARAJ PEH=PEKJ JA@KERAJ PL=O
tre obstru s.
Les r frig rateurs et/ou cong lateurs sont destin s
uniquement la conservation et/ou cong lation des
aliments.
N'utilisez pas d'appareils lectriques, d'agents chimiques
KQPKQP=QPNAOUOP I A=NPE ?EAHLKQN=?? HNANHALNK?AOOQO
de d givrage.
Nefaites pas fonctionner d'appareils lectriques (comme
des sorbeti res lectriques...) l'int rieur de l'appareil.
Faites tr s attention lorsque vous d placez l'appareil
= J @AJAL=OAJ @KI I =CAN@AOL=NPEAO@Q?EN?QEP@A
refroidissement et ainsi d' viter des risques de fuite.
Le fabricant n'est pas responsable des dommages li s une
mauvaise installation ou utilisation. Pour la s curit des biens
et des personnes, ainsi que pour le respect de l'environnement,
vous devez d'abord lire imp rativement les pr conisations
suivantes avant toute utilisation de votre appareil.
Conform ment au r glement UTE-C-73-997 de juillet
2006, seules les personnes ayant re ues une formation
sp cifique aux fluides inflammables peuvent intervenir
sur cet appareil qui contient des hydrocarbures. Ce gaz
est n anmoins inflammable.
Pendant le transport et l'installation de votre appareil,
assurez-vous qu'aucune partie du circuit n'est
endommag e.
S curit des enfants et des personnes
vuln rables
Cet appareil n est pas destin
tre utilis par des
enfants ou des personnes dont les capacit s physiques,
sensorielles ou mentales, ou le manque d'exp rience et
de connaissances les emp chent d'utiliser l'appareil sans
risque lorsqu'ils sont sans surveillance ou en l'absence
d'instructions d'une personne responsable qui puisse leur
assurer une utilisation de l'appareil sans danger. Veillez
ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.
Au d ballage de l'appareil, ne laissez pas les emballages
port e de main des enfants. Risque d'asphyxie ou de
blessure corporelle.
Lors de la mise au rebut de l'appareil, et pour viter tout
risque corporel et mat riel, mettez hors d'usage ce qui pourrait
pr senter un danger : d branchez l'appareil lectriquement,
coupez le c ble d'alimentation au ras de l'appareil et retirez la
porte pour emp cher les enfants de s'enfermer l'int rieur de
l'appareil. Mettez l'appareil au rebut.
Si cet appareil muni de fermetures magn tiques. S'il
remplace un appareil quip d'une fermeture ressort, nous
vous conseillons de rendre celle-ci inutilisable avant de vous
en d barrasser pour emp cher les enfants de s'enfermer dans
l'appareil et de mettre ainsi leur vie en danger.
REPAVHAO =I I AORERAO >NEMQAP APPKQP=QPNA=HHQI =CA
( tincelles).
A rez soigneusement la pi ce o se trouve l'appareil.
+AI K@E AVL=OHAOOL ?E ?=PEKJ O@AH=LL=NAEH0EHA? >HA
d'alimentation est endommag ou cras , il peut causer un
court circuit, un incendie et/ou une lectrocuation.
Avertissement ! Les ventuelles r parations ou
interventions sur votre appareil, ainsi que le
remplacement du c ble d'alimentation, ne doivent tre
effectu es que par QJ LANOKJ J AHMQ=HE .
1.
L'appareil ne doit pas tre raccord l'aide d'une
rallonge, d'une prise multiple ou d'un raccordement
multiple (risque d'incendie).
2.
Assurez-vous que la prise n'est pas cras e ou
endommag e par l'arri re de l'appareil. Une prise de
courant endommag e peut surchauffer et provoquer
un incendie.
2
3.
V ri ez que la prise murale reste accessible une fois que
l'installation est termin e.
4.
Ne d branchez pas l'appareil en tirant sur le c ble,
particuli rement lorsque l'appareil est tir de son
logement.
5.
Si la prise murale est mal x e, ne branchez pas l'appareil.
Risque d' lectrocution ou d'incendie.
6.
N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur de l'ampoule
d' clairage1) n'est pas install .
U Cet appareil est lourd. Faites attention lors de son
d placement.
U Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces
givr es et les produits congel s (risque de br lure et
d'arrachement de la peau).
Si l'appareil est endommag , contactez votre magasin
vendeur. Dans ce cas, conservez l'emballage.
U Attendez au moins 4 heures avant de brancher votre
appareil pour que le circuit frigori que soit stabilis .
U Veillez ce que l'air circule librement tout autour de
l'appareil pour viter qu'il ne surchauffe. Suivez les
instructions fournies dans le chapitre correspondant.
U Placez l'appareil dos au mur pour viter tout contact avec
des pi ces chaudes (compresseur, condenseur) et tout
risque de br lure.
U L'appareil ne doit pas tre plac
ou de cuisini res.
proximit de radiateurs
U V ri ez que la prise murale reste accessible une fois que
l'installation est termin e.
U vitez une exposition prolong e de l'appareil aux rayons
solaires.
U Connectezl'appareil uniquement unearriv ed'eau potable.3)
Utilisation quotidienne
U Ne con ez les travaux lectriques de votre habitation
n cessaires l'installation de votre appareil qu' un
lectricien quali .
U Ne posez pas d' l ments chauds sur les parties en plastique
de l'appareil.
U Ne placez pas de produits in ammables ou d' l ments
imbib s de produits in ammables l'int rieur, proximit
ou sur l'appareil (risque d'explosion).
U Ne placez pas de denr es contre les ori ces d'a ration sur
la paroi du fond l'int rieur de l'appareil.2)
U Un produit d congel ne doit jamais tre recongel .
U Conservez les aliments pr emball s conform ment aux
instructions de leur fabricant.
U Suivez les indications du fabricant pour la conservation
et/ou cong lation des aliments. Reportez-vous aux
instructions correspondantes.
U Ne placez ni bouteilles ni bo tes de boissons gazeuses
dans l'appareil, elles pourraient clater et endommager
l'appareil.
U Ne consommez pas certains produits, tels que les
b tonnets glac s, d s leur sortie de l'appareil (risque de
br lures).
Entretien et nettoyage
U Avant toute op ration de nettoyage manuel (int rieur et
ext rieur), d branchez votre appareil lectriquement.
U Ne nettoyez pas votre appareil avec un objet m tallique.
U N'utilisez pas d'objet m tallique ou tout autre objet
tranchant (couteau) pour d givrer l'appareil. N'employez
pour cela qu'une spatule en plastique.
Installation
Attention ! Pour le raccordement lectrique, suivez
attentivement les instructions indiqu es dans les chapitres
correspondants.
U V ri ez que l'appareil n'a subi aucun dommage au cours
du transport. Ne branchez jamais un appareil endommag .
3
Service apres-vente
U Toute intervention ou r paration sur votre appareil ne doit
tre effectu e que par un professionnel quali . Contactez
votre service apr s vente. Utilisez exclusivement des pi ces
d'origine.
Protection de l'environnement
Le syst me frigori que et l'isolation de votre appareil ne
contiennent pas de C.F.C. contribuant ainsi pr server
l'environnement. L'appareil ne peut tre trait comme d chet
m nager. The insulation foam contains ammable gases : Pour
obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit, veuillez
prendre contact avec les services de votre commune ou le
magasin vendeur o vous avez effectu l'achat. Lorsque
l'appareil est mis au rebut, vitez d'endommager le circuit
r frig rant, surtout l'arri re de l'appareil, pr s du condenseur.
Les mat riaux utilis s dans cet appareil identi s par le
symbole sont recyclables.
1) Si l'appareil est quip d'un diffuseur d' clairage
2) Si l'appareil est de conception Frost Free
3) Si l'appareil est quip d'un raccordement eau
Premiere utilisation
Nettoyage interieur
Avant d'utiliser l'appareil pour la premi re fois, nettoyez
l'int rieur et tous les accessoires internes avec de l'eau
ti de savonneuse pour supprimer l'odeur caract ristique du
neuf , puis s chez soigneusement.
Attention ! N'utilisez pas de produits abrasifs, poudre
r curer, ponge m tallique pour ne pas abmer la nition.
Bandeau de commande
Bandeau de commande et af chage
nouveau sur la touche Super Freeze et le voyant Super
s' teint. Conseils :
La fonction Super Freeze (Cong lation rapide) ne se
d sactive pas automatiquement. Elle ne se d sactive que
lorsque l'on appuie de nouveau sur la touche correspondante.
Thermostat
Voyant
Le thermostat est utilis pour r gler la temp rature du
compartiment cong lateur.
Voyant de temp rature trop lev e. Si l'appareil se met l'arr t
pendant un certain temps, par exemple lors d'une coupure
de courant importante, la temp rature int rieure remontera.
Lorsque la temp rature est sup rieure -8 C, le voyant
Alarm s'allume lorsque l'appareil est de nouveau aliment
lectriquement. Le voyant Alarm s' teint automatiquement
lorsque la temp rature int rieure est inf rieure -8 C.
U Position Min : moins de froid
U Position Normal : plus froid, r glage normal
U Position Max : plus de froid
Touche Super Freeze (Congelation
rapide)
Si vous souhaitez obtenir plus de froid rapidement dans le
compartiment cong lateur, appuyez sur cette touche et le
voyant Super s'allume. Si vous souhaitez d sactiver la
fonction Super Freeze (Cong lation rapide), appuyez de
Voyant
Alarm (Alarme)
Power
(Mise sous tension)
Voyant d'alimentation lectrique.
Utilisation quotidienne
Congelation d'aliments frais
U Le compartiment cong lateur est id al pour congeler des
denr es fraches et conserver long terme des aliments
surgel s ou congel s.
U Placez les denr es fraches congeler dans le compartiment
inf rieur.
U La quantit maximale de denr es que vous pouvez congeler
par 24 heures gure sur la plaque signal tique, situ e
l int rieur de l appareil.
U Le processus de cong lation dure 24 heures : vous ne
devez ajouter aucune autre denr e congeler au cours de
cette p riode.
Conserver des aliments surgeles
Lors de la premi re utilisation ou apr s une p riode de nonutilisation. Avant de ranger les aliments dans le compartiment,
laissez l'appareil fonctionner au moins 2 heures au r glage
maximum.
Attention ! En cas d'arr t de fonctionnement, si la panne est de
courte dur e, il n'y a aucun risque d'alt ration pour les aliments.
Abstenez-vous cependant d'ouvrir la porte. Si la panne doit se
prolonger, transf rez les produits surgel s et congel s dans un
autre cong lateur. L'autonomie de fonctionnement est indiqu e
au chapitre Caract ristiques Techniques . Cette dur e est
sensiblement raccourcie suivant la charge de l'appareil. D s
que vous constatez un d but de d cong lation, consommez les
aliments le plus rapidement possible ou recongelez-les apr s
les avoir cuits (aliments crus).
Decongelation
Les aliments surgel s ou congel s peuvent tre d congel s
dans le compartiment cong lateur ou temp rature ambiante,
en fonction du temps disponible pour cette op ration.
Les petites pi ces peuvent m me tre cuites sans d cong lation
pr alable. Dans ce cas, la cuisson est plus longue.
Fabrication de gla ons
Cet appareil est quip d'un ou de plusieurs bacs gla ons.
4
Conseils utiles
Conseils pour la congelation
Conseils pour la cong lation :
U La quantit maximale de denr es que vous pouvez congeler
par 24 heures est indiqu e sur la plaque signal tique;
U Le temps de cong lation est de 24heures. Aucune autre
denr e congeler ne doit tre ajout e pendant cette p riode;
U Congelez seulement les denr es alimentaires fraches, de
qualit sup rieure (une fois nettoy es) ;
U Pr parez les aliments en petits paquets pour une
cong lation rapide et uniforme, adapt s l'importance de la
consommation ;
U Enveloppez les aliments dans des feuilles d'aluminium ou
de poly thyl ne et assurez-vous que les emballages sont
tanches ;
U Ne laissez pas des aliments frais, non congel s, tre en
contact avec des aliments d j congel s pour viter une
remont e en temp rature de ces derniers ;
U Les aliments maigres se conservent mieux et plus
longtemps que les aliments gras ; le sel r duit la dur e de
conservation des aliments ;
U L'identi cation des emballages est importante: indiquez
la date de cong lation du produit et respectez la dur e de
conservation indiqu e par le fabricant.
Conseils pour la conservation des produits
surgeles et congeles du commerce
Pour une bonne conservation des produits surgel s et
congel s, vous devez:
U Vous assurer que l'emballage de ces produits est intact et
qu'il ne pr sente aucune trace d'humidit , signe d'un d but
de d cong lation ;
U Pr voir un temps r duit au minimum pour leur transport du
magasin d'alimentation votre domicile (utilisez des sacs
isothermes dans la mesure du possible) ;
U Eviter d'ouvrir trop souvent la porte du cong lateur et ne la
laisser ouverte que le temps n cessaire;
U Une fois d congel s, les aliments se d t riorent rapidement
et ne peuvent pas tre recongel s.
U Rep rez la date de fabrication du produit, et respectez la
dur e de conservation indiqu e par le fabricant.
U La temp rature tr s basse laquelle se trouvent les
b tonnets glac s, s'ils sont consomm s d s leur sortie du
compartiment cong lateur, peut provoquer des br lures ;
Entretien et nettoyage
Nettoyage
Pour des raisons d'hygi ne, nettoyez l'int rieur de l'appareil et
tous les accessoires r guli rement.
Attention ! D branchez l'appareil lectriquement avant
de proc der son nettoyage. Risque d' lectrocution !
Avant toute op ration d'entretien et de nettoyage, mettez
l'arr t l'appareil et d branchez-le lectriquement, ou coupez le
fusible ou le disjoncteur. N'utilisez pas de nettoyeur vapeur
ou haute pression pour nettoyer l'appareil. L'humidit
pourrait s'accumuler sur les composants lectriques. Risque
d' lectrocution ! Les vapeurs chaudes peuvent endommager
les pi ces plastique. Essuyez et s chez l'appareil avant de le
remettre en fonctionnement.
Attention ! Les huiles essentielles et les solvants organiques
peuvent attaquer les pi ces en plastique utilis es dans cet
appareil, par exemple le jus de citron ou le jus d'un zeste
d'orange, l'acide butyrique, les produits d'entretien qui
contiennent de l'acide ac tique.
U Veillez ce que ces substances n'entrent pas en contact
direct avec les pi ces de l'appareil.
U N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou
caustiques ni d' ponges avec grattoirs pour proc der au
nettoyage int rieur ou ext rieur de l'appareil.
5
U Retirez les denr es du cong lateur. Enveloppez celles-ci
dans plusieurs feuilles de papier journal, ou mieux, dans
des emballages isothermes. Conservez-les dans un endroit
frais.
U Mettez l'arr t l'appareil et d branchez-le lectriquement
ou d branchez le fusible ou coupez le disjoncteur.
U Videz l'appareil de ses accessoires. Lavez les parois et
les accessoires avec de l'eau ti de et un d tergent liquide
inodore (produit utilis pour la vaisselle). Rincez et s chez
tr s soigneusement.
U L'accumulation de poussi re sur le condenseur fait
augmenter la consommation d' nergie. D poussi rez une
fois par an le condenseur situ l'arri re de l'appareil
l'aide d'une brosse souple ou d'un aspirateur.
U Apr s avoir tout soigneusement essuy , remettez l'appareil
en fonctionnement.
Degivrage du congelateur
Cependant, le compartiment cong lateur se couvrira
progressivement de givre. Il faut le retirer.
N'utilisez jamais de couteau ou d'objet m tallique pour
gratter la couche de givre, vous risquez de d t riorer
irr m diablement l' vaporateur. Cependant, lorsque la couche
de givre devient trop paisse, il est recommand de proc der
au d givrage complet de l'appareil :
U d branchez l appareil ;
U maintenez la porte ouverte, puis placez au-dessous un
r cipient dans lequel s' coulera l'eau de d givrage;
U une fois le d givrage termin , s chez correctement
l'int rieur ;
U rebranchez l'appareil.
U sortez les denr es congel es, enveloppez-les dans plusieurs
feuilles de papier journal et conservez-les dans un endroit
frais ;
En cas d'anomalie de fonctionnement
Attention ! Avant toute intervention sur l'appareil,
d branchez-le. La r solution des probl mes non
mentionn s dans la pr sente notice doit tre exclusivement
con e un lectricien quali ou votre service apr s-vente.
Anomalie
Attention ! L'appareil met certains bruits pendant son
fonctionnement (compresseur, circuit de r frig rant).
Cause possible
Solution
L'appareil n'est pas sous tension.
Mettez l'appareil sous tension.
La che d'alimentation n'est pas branch e ou est
desserr e.
Branchez correctement la che dans la prise.
Le fusible a disjonct ou est d fectueux.
Contr lez le fusible, remplacez-le si n cessaire.
La prise est d fectueuse.
Faites appel un lectricien quali .
La temp rature est trop basse ou l'appareil
fonctionne en mode Super Freeze
(Cong lation rapide).
Modi ez la position du thermostat pour obtenir
moins de froid ou appuyez sur la touche Super
Freeze pour mettre l'arr t cette fonction (si
elle a t activ e).
Le thermostat n'est pas correctement r gl .
Reportez-vous au chapitre Bandeau de
commande .
La porte a t ouverte plus longtemps que
n cessaire.
Ne laissez la porte ouverte que le temps
n cessaire.
Trop de produits chauds ont t plac s dans
l'appareil au cours des derni res 24 heures.
Modi ez la position du thermostat pour obtenir
plus de froid.
L'appareil est install pr s d'une source de
chaleur.
Reportez-vous au chapitre Emplacement .
Accumulation de givre
Le joint de la porte n'est pas tanche l'air.
sur le joint de porte
Chauffez la partie concern e l'aide d'un
s che-cheveux (en position de froid). Aidez
manuellement le joint reprendre sa position
naturelle.
L'appareil ne
fonctionne pas
L'appareil refroidit
beaucoup trop
Les aliments ne sont
pas suf samment
congel s
Bruits inhabituels
L'appareil n'est pas de niveau.
R glez de nouveau les pieds.
L'arri re de l'appareil est appuy contre un mur
ou d'autres objets.
D placez l g rement l'appareil.
Un composant, par ex. un tuyau situ l'arri re
de l'appareil touche un autre composant ou le
mur.
Si n cessaire, pliez le tuyau pour le d gager.
6
9
10
Z Z Z H OH F WU R OX [ F R P V K R S
; ; ; ; ; ; ; ; ;
Up Y
6 R X V U p V H U Y H G H P R G L F D WLR Q V