Numéro en cours Point de mire

October 2014 ~ Biathlon Canada ~ octobre 2014
In This Issue / Les
nouvelles ....
Upcoming / Prochains
événements
National Team News /
Nouvelles d'équipe nationale
Thank-you Joanne/Merci
Joanne!
Long-term athlete
development - A Parent's
Guide/Développement à long
terme de l'athlète - Guide
pour les parents
USANA Health Sciences
renews sponsorship/ USANA
Health Sciences renouvèle sa
commandite
Canada Games Tickets/ Billets
aux Jeux du Canada
Biathlon Canada store/
Magasinage
Upcoming Events/
Prochains événements
Check out our online events
calendar. Sort by event type
and find all current
invitations, information and
event website links available
on a daily basis.
Ne manquez pas de visiter
notre calendrier des
événements sur le site Web.
Faites le tri par type
d'événement pour repérer les
invitations en cours, les infos
Club registrations
/ Inscriptions des clubs
As the season gears up, it is important to make sure that your
club has registered with Biathlon Canada for the 2014/2015
season. Registration is required for individuals and clubs to
access Biathlon Canada programs including Biathlon Bears,
Coaching and Officiating programs.
Une nouvelle saison est sur nous, et il importe que tous les
clubs s'inscrivent avec Biathlon Canada pour la saison
2014/2015. L'inscription est requise pour donner aux
participants individuels et aux clubs un accès aux programmes
de Biathlon Canada, incluant les Ours du biathlon et les
programmes de formation des entraîneurs et des officiels.
Thank-you Joanne!
As many of our biathlon family know, Joanne leaves Biathlon
Canada 31 October after serving as our Executive Director for
past eleven years.
Joanne has contributed significantly to our successes, to the
development of biathlon in Canada, and to our stature
internationally. She has worked closely with many of you in our
biathlon family - athletes, coaches, officials, supporters,
sponsors, funding partners, staff, etc. This contribution is no
small feat, is impressive, and will be missed within our
organization. Change is never easy but we have a close and
understanding biathlon community, and sound leadership.
On behalf of everyone in Biathlon Canada and personally, I
would like to extend my heartfelt gratitude to Joanne for the
tremendous efforts made by her in moving our organization
forward and wish her all the best in her future endeavours.
Sincerely,
Murray Wylie
President, Biathlon Canada
pertinentes, et les liens web,
mis à jour régulièrement.
National Team News/
Nouvelles d'équipe
nationale
Reminder for all athletes
interested in competing
internationally this season:
Please check the Biathlon
Canada website to determine
your current eligibility for
YJWCH and World Cups. As
outlined in the 2014-2015
National Team Program,
every athlete wishing to
represent Canada must have
twice shot 80% or better in an
HPD-recognized competition
since January 1st, 2014.
Athletes who have not yet
made that standard are
welcome to participate at all
time trials and selection
events but will only be named
to teams if they have met the
shooting standard.
Biathlon Canada Strategic Plan 2014 and
beyond
Biathlon Canada has release its strategic plan for 2014-2022.
Included in this document are the identified areas of focus,
priority areas, and the objectives set to improve and strengthen
biathlon in Canada. We would encourage everyone to review
this document and reflect on their role and how each individual
can assist Biathlon Canada in meeting its strategic vision. The
strategic plan is available on our website here.
Long-term athlete development - A Parent's
Guide
Biathlon Canada has recently released a guide to help
parents better understand and support athletes in the
different developmental stages. The guide includes
brief summaries of each of the stages and what
parents and athletes can do to improve their
experience at each stage. Long-term athlete
development - A Parent's Guide can be found on our
website.
USANA Health Sciences renews sponsorship
Eligibility for IBUC
competition is automatically
granted to athletes who are
naturally in the Junior
Women/Junior Men category
or greater who have met the
2x80% standard.
Rappel à tous les athlètes qui
tiennent à concourir au
niveau international cette
saison :
Veuillez visiter le site web
Biathlon Canada pour vérifier
votre état actuel
d'admissibilité aux
Championnats du Monde
juniors-benjamins et aux
Coupes du Monde. Comme
l'indique le Programme de
l'équipe nationale 2014-2015,
tout(e) athlète qui souhaite
représenter le Canada doit
avoir obtenu au moins deux
fois un résultat de tir de 80%
ou plus dans une compétition
Biathlon Canada is pleased to announce that USANA Health
Sciences has renewed its sponsorship of the National Team. The
nutritional support provided by USANA to Canada's top
biathletes fuels them in their pursuit of podium performances.
Canada Games Tickets
Tickets for the 2015 Canada Games are now
on sale. Order your tickets early to avoid
disappointment.
Biathlon Shopping!
Make sure you stop by the Biathlon Canada store and check out
the items currently on sale. The price of Kama hats will rise.
Take advantage of the current prices and buy your Kama hats
today!
Merci Joanne!
accréditée par le directeur
des programmes de haute
performance et ce, depuis le
1er janvier, 2014. Les athlètes
qui n'ont pas encore achevé
ce palier sont les bienvenu(e)s
pour concourir à tous les
essais contre la montre et aux
événements de sélection,
mais seul(e)s les athlètes
ayant satisfait à ce critère
seront retenu(e)s sur l'équipe.
L'admissibilité aux
compétitions de Coupe UIB
est octroyée
automatiquement aux
athlètes dont l'âge les met en
catégorie des dames
juniors/hommes juniors ou
plus, et qui ont atteint le
critère de 2x80%.
September 2014 results
BUFF® Precision
Shooting Competition
/ résultats septembre
2014 Compétition de tir
de précision BUFF®
Open Men/ Hommes
Open:
1. Eric Schryer 336/400
2. Pierre Duflon 296/400
3. Darryl Boudreau 285/400
C'est avec beaucoup de regret que Biathlon Canada annonce
que, le 31 octobre 2014, Joanne Thomson - notre directrice
générale depuis onze ans - nous quitte pour le nouveau rôle de
Directrice générale à l'Association canadienne de crosse à
Ottawa.
Joanne a fait une contribution remarquable à nos succès, à
l'épanouissement du biathlon au Canada, et au développement
de notre profil sur le plan international. Elle a travaillé de près
avec beaucoup de membres de notre communauté de
biathlon : athlètes, entraineurs, officiels, partisans,
commanditaires, partenaires financiers, personnel, etc. Ce
qu'elle a réalisé n'est pas un mince exploit, et son énergie nous
manquera. Le changement n'est jamais simple, mais nous
sommes une communauté de biathlon solidaire et
compréhensive, et nous avons un leadership solide. Depuis le
moment où nous avons appris la décision de Joanne la fin de
semaine dernière, notre Conseil travaille avec diligence à
développer une stratégie de transition à déployer jusqu'à ce
qu'une solution permanente puisse être mise en place.
Le Conseil tient à rassurer toutes les parties intéressées que
nous allons réviser d'une manière complète et prompte toutes
les responsabilités prises en main par notre bureau national,
formuler un plan de transition efficace, et mettre en œuvre une
solution convenable, d'une manière qui ne devrait avoir aucun
effet sur la qualité de service que nous offrons.
Au fil des semaines à venir, nous vous signalerons les détails
quant aux personnes ressources à contacter pour les différents
programmes et services de soutien.
Au nom de tous et à toutes chez Biathlon Canada et à mon
propre compte aussi, je tiens à exprimer notre profonde
gratitude à Joanne pour les efforts inlassables et incomparables
qu'elle a faits en vue de faire avancer notre organisme. Nous lui
souhaitons que de bonnes choses dans ses entreprises futures.
Bien à vous,
Murray Wylie
Président, Biathlon Canada
Open Women/Dames
Open:
1. Robyn Williams 272/400
2. Laureen Dusik 234/400
3. Petra Gier 232/400
Youth Men and Older
/ hommes benjamines et
plus âgé:
1. Teo Sanchez 327/400
2. Hunter Sones 320/400
3. Jason Lawton 316/400
Plan stratégique de Biathlon Canada pour
2014 et après
Placements Mackenzie soutiendra la passion d'athlètes de
Biathlon Canada vient de publier son plan stratégique 20142022. Ce document trace les points sur lesquels nous allons
concentrer nos efforts; nos priorités; et les objectifs que nous
avons définis en vue de continuer à améliorer et renforcer le
sport de biathlon au Canada. Nous encourageons tout le monde
à réviser ce document et réfléchir à son propre rôle dans
l'organisme, et les moyens par lesquels chaque personne peut
appuyer Biathlon Canada dans les efforts pour transformer la
vision stratégique en réalité achevée. Le plan stratégique est
accessible sur notre site web ici.
Youth Women and
Older/dames benjamines
et plus âgé:
1. Rachael Woodman
324/400
2. Madison Roll 316/400
3. Ali Hynds 311/400
Senior Boys and
Younger/ garçons
seniors et plus jeune:
Développement à long terme de l'athlète Guide pour les parents
Biathlon Canada vient de publier un guide pratique pour aider
les parents à mieux comprendre les besoins des athlètes et leur
offrir un soutien optimal au cours des différentes phases de
développement. Le guide contient un bilan de chacune des
phases de développement et des conseils pour les parents et
pour les athlètes en vue d'optimiser l'expérience à chaque
phase. Le document Développement à long terme de l'athlète Guide pour les parents est accessible via notre site web.
1.Hunter Wight 180/200
2.Ryan Elden 176/200
3.Jake Draper 174/200
Senior Girls and
Younger/ filles seniors et
plus jeune:
1. Anni Kurta 179/200
2. Lauren Martin 179/200
3. Annika Klotz 177/200
Novice .22 using
rests/ Novice .22 avec
support:
1. Damian Georgyev
182/200
2. Piper Barta 170/200
3. Rory Hay 166/200
Novice Air Rifle/novice
carabine à air comprimé:
1.Emily Roach 84/100
2.Liam Ellis 63/100
3. Grace Raddon 60/100
USANA Health Sciences renouvèle sa
commandite
Biathlon Canada a le grand bonheur d'annoncer que USANA
Health Sciences a renouvelé sa commandite de l'équipe
nationale. Les produits de nutrition que USANA fournit
généreusement aux biathlètes élites du Canada sont d'une
grande aide, et serviront à carburer de futurs podiums.
Billets aux Jeux du Canada
Les billets aux Jeux du Canada 2015 sont en vente maintenant.
Pour éviter les déceptions, commandez vos billets sans tarder.
Vous magasinez encore pour les fêtes?
Visitez le boutique enligne de Biathlon
Canada!
Ne manquez pas de visiter la boutique Biathlon Canada et
découvrir les articles en soldes. Il y aura une hausse de prix pour
les chapeaux Kama à compter. Profitez des aubaines
d'aujourd'hui et passez une commande de chapeau! Cliquez ici
pour voir les marchandises.