Training on underage and forced marriages, “honour

Training on underage and forced marriages,
“honour” based violence and female genital mutilation/cutting
for law enforcement and prosecutors
Tuesday, September 20, 2016
12:00 – 2:00PM EST
Justice Canada invites you to participate in a two-hour webinar on underage and forced
marriage (UFM), “honour” based violence (HBV) and female genital mutilation/cutting
(FGM/C) on September 20, 2016.
On June 18, 2015, the federal Civil Marriage Act was amended to codify the existing
requirements for free and enlightened consent to a marriage and to provide for a new national
minimum age of marriage of 16. On July 17, 2015, a number of amendments to the Criminal
Code came into force addressing underage and forced marriages.
This webinar will provide participants with an opportunity to learn about or enhance their
knowledge of the following:
•
•
•
•
•
•
“honour” based violence;
the differences between underage, forced and arranged marriage;
female genital mutilation/cutting and communities that might be at risk;
the Canadian legal response to these issues;
particularities on investigating and prosecuting these situations; and
risk assessment and safety planning.
Participation in this webinar will be free. The presentations will be in English with simultaneous
interpretation into French. Information about law society accreditation will follow.
Please join us for this webinar by clicking on the following link to register:
http://www1.webcastcanada.ca/stream/registration/916eng.php
Confirmation of registration will follow by e-mail.
Please feel free to forward this email to all relevant law enforcement and prosecutors in your
jurisdiction.
If you have any questions concerning the webinar, please email Chantal Bouvier at
[email protected]
Thank you.
Formation sur le mariage précoce et forcé, la violence liée
à « l’honneur » et la mutilation génitale féminine
pour les responsables de l’application de la loi et les procureurs
Le mardi 20 septembre 2016
12 h – 14 h, HNE
Le ministère de la Justice du Canada vous invite à un webinaire de deux heures sur le mariage
précoce et forcé (MPF), la violence liée à « l’honneur » (VLH) et la mutilation génitale féminine
(MGF), qui sera présenté le 20 septembre 2016.
Le 18 juin 2015, la Loi sur le mariage civil fédérale a été modifiée afin de codifier les
exigences actuelles relatives au consentement libre et éclairé à un mariage, ainsi que pour
établir à 16 ans l’âge minimum national pour se marier. Le 17 juillet 2015, un certain nombre
de modifications au Code criminel visant les mariages précoces et forcés sont entrés en
vigueur.
Ce webinaire fournira aux participants l’occasion d’apprendre davantage ou d’accroître leurs
connaissances au sujet des points suivants :
•
•
•
•
•
•
la violence liée à « l’honneur »;
les différences entre le mariage précoce, le mariage forcé et le mariage arrangé;
la mutilation génitale féminine et les collectivités qui pourraient être à risque;
la réponse du système juridique canadien à l’égard de ces enjeux;
les particularités des enquêtes et des poursuites relatives à ces situations;
l’évaluation du risque et la planification de la sécurité.
La participation à ce webinaire est gratuite. Les exposés seront présentés en anglais, avec
interprétation simultanée en français. Les renseignements concernant l’accréditation des barreaux
seront envoyés bientôt.
Si vous souhaitez participer à ce webinaire, cliquez sur le lien ci-dessous pour vous inscrire :
http://www1.webcastcanada.ca/stream/registration/916fra.php
Vous recevrez une confirmation d’inscription par courriel.
N’hésitez pas à transmettre le présent courriel à tous les responsables de l’application de la loi et
à tous les procureurs concernés dans votre ressort.
Pour toute question concernant le webinaire, veuillez communiquer avec Chantal Bouvier
([email protected]).
Merci.