Des vampires amoureux

22
MAGAZINE
Des vampires amoureux
DE BRUXELLES
acteurs de la série Vampire Diaries
8 Les
étaient récemment à Bruxelles
pour rencontrer leurs fans lors d’une convention
A C’est sans crucifix ou gousse
d’ail que la DH s’est rendue à la
conférence de presse des acteurs
de la série Vampire Diaries (La
Deux) – et de son spin-off The Originals centré sur la famille de
Klaus toujours attendu chez
nous – organisée à Anderlecht
juste avant la seconde convention belge censée accueillir plus
de 800 fans en un week-end.
Même si ce sont souvent les
mêmes qui prenaient la parole
(le décalage horaire peut-être),
nous nous sommes rendus
compte que nos comédiens connaissaient plutôt bien la Belgique et l’appréciaient beaucoup.
Et si Stromae nous lit, il y a un
message de l’interprète de Bonnie pour lui…
Il paraît que la saison 8 qui
démarrera aux États-Unis à la
rentrée sera la dernière. Avec
pareille incertitude, est-ce
difficile pour vous de vous
engager ailleurs ?
Riley Voelkel (Freya, The Originals) : “Oui, c’est difficile. Quand
vous êtes sous contrat, ce dernier a
la priorité sur le reste. On peut
avoir envie de s’engager ailleurs
mais ça ne marche pas uniquement que sur l’envie…”
Michaël Malarkey (Enzo, Vampire Diaries) : “Mais parfois deux
acteurs peuvent être dans deux séries. Après, c’est une question d’organisation d’un programme avec
les gens qui vous engagent… Pour
jouer à New York dans une pièce de
théâtre, par contre, c’est un peu
plus compliqué quand on figure au
générique d’une série qui passe
toute l’année.”
Pour l’heure, vous profitez de
vos congés pour rencontrer
plusieurs fans dans des conventions. Qu’y a-t-il de particulier
chez le public belge ?
Nathaniel Buzolic (Kol, Vampire
Diaries et spin-off) : “Ils sentent le
chocolat (éclat de rire général).”
Riley Voelkel : “Moi, c’est ma
première convention ici. Donc, je
demande à voir.”
Michaël Malarkey : “J’ai vraiment rencontré des gens bien l’année passée… Je les appelle mes
amis belges et j’ai hâte de renouer
le lien avec eux cette année. Et
puis, la bière belge est ma favorite.
C’est la meilleure au monde !”
Kat Graham (Bonnie, Vampire
Diaries) : “Bruxelles est vraiment
une ville chic et les fans sont chics
aussi. Du genre à avoir une vraie
conversation avec vous. Ailleurs en
Europe, ça a été l’anarchie ! Ca
vaut aussi pour les garçons, mais
j’adore vraiment mes fans filles de
Belgique. Chez vous, au niveau affection, les admirateurs sont particuliers.”
Michaël Malarkey : “On peut
aussi dire qu’ils sont très respectueux.”
Kat Graham : “Oui, respectueux
et attentifs. Ils comprennent bien
les intrigues et sont empathiques
envers les personnages. En plus, ils
savent nous différencier d’eux.
C’est valorisant de leur parler.”
Nathaniel Buzolic : “J’adhère à
tout ça. Ici, nous avons remarqué
que les gens étaient respectueux et
sont relax pour apprécier l’expérience d’une convention. Ce n’est
pas que des cris à chacune de vos
déclarations et de grosses embrassades à chaque fois qu’ils vous
voient. Ça facilite les interactions.
J’apprécie cela et c’est notamment
pour cette raison que Bruxelles est
l’une de mes villes préférées.”
Avez-vous eu le temps de la
visiter d’ailleurs ?
Kat Graham : “Ce week-end, c’est
la Pride Parade. Donc, ça me semble un peu compromis pour circuler. C’est un week-end festif à
Bruxelles !”
Michaël Malarkey : “Ce n’est
pas bientôt le Jazz Festival aussi ?”
Kat Graham : “Ça, c’est
énorme !”
Sinon, il y a l’Atomium qui est
: Les acteurs de Vampire Diaries connaissent plutôt bien la Belgique et l’apprécient beaucoup.
© LUIGI LATTUCA
considéré comme notre Tour
Eiffel. Avec des restaurants
dans quelques boules !
Kat Graham : “C’est vrai ? J’y suis
déjà allée et personne ne l’a mentionné ! Je n’en reviens pas. (Son
collègue lui murmure quelque
chose…) OK, cessons d’en parler.
Comme on parle de boules, la conversation dévie…”
Et que connaissez-vous d’autre
de la Belgique ?
Riley Voelkel : “Le chocolat (rire) !”
Michaël Malarkey : “Le mélange des langues. 40 % français et
60 % le flamand, c’est ça ? La bière
et le chocolat sinon… Votre chocolat est le meilleur au monde !”
Kat Graham : “Oui, c’est le
meilleur. Mon artiste préféré vit
chez vous : Stromae ! Je suis né à
Genève donc pas très loin de chez
vous donc je me sens un peu chez
moi en Belgique. J’y suis très à
l’aise. Si en plus, Stromae m’accueille pour faire un duo, je serais
au paradis. Stromae, si tu me lis…
Réponds à mes lettres d’amour et
contacte-moi (rire). Faites-lui passer le message quand vous le verrez !”
En parlant de lettres d’amour,
pensez-vous que les commentaires des fans postés sur les
réseaux sociaux et les forums
du net peuvent influencer le
déroulement des intrigues de la
série ? La chaîne CW y est-elle
sensible ?
Michaël Malarkey : “J’espère que
non. J’ai l’impression que c’est l’un
des principaux problèmes du net
aujourd’hui. Il y a tant de platesformes où s’exprimer que c’est très
facile de dire ce qu’on n’aime pas
dans une série. Ce qu’il y a de bien
avec Netflix, c’est qu’ils tournent ce
qu’ils ont envie de tourner, ils le
font en une fois et une saison est
balancée d’un coup. C’est meilleur
pour l’art, c’est une chance d’écrire
sa série comme on l’entend,
d’après les plans qu’on s’est fixés.
C’est chouette de savoir si notre art
est apprécié mais bon, il faut pouvoir lâcher ça.”
Qu’avez-vous en commun avec
vos personnages ?
Riley Voelkel : “Elle se soucie de sa
famille et est très protectrice envers
elle. Je pense l’être aussi.”
Nathaniel Buzolic : “Le mien a
tué des centaines de personnes et
je ne peux pas en dire autant… Il
est assez effronté et je le suis un
peu. Et puis, la bonne allure, je
crois (rire). Charles, à toi !”
Charles Michael Davis (Marcel, The Originals) : “C’est un leader né et il aime les femmes.
D’ailleurs, il a couché avec la plupart des personnages de la série.”
Nathaniel Buzolic : “Il est sur
Tinder ? Ça l’aide ?”
Charles Michael Davis : “Non, il
n’est pas dessus mais peu importe,
il arrive à ses fins. Et moi non plus,
je n’utilise pas les applications.
Donc, ça nous fait un point commun supplémentaire.”
Michaël Malarkey : “Moi, je ne
vois rien…”
Alors que nous sommes au
début de la saison 5 en Belgique,
que pouvons-nous attendre des
prochains épisodes aux ÉtatsUnis ?
Michaël Malarkey : “Nous redémarrons habituellement le tournage lors de la seconde semaine de
juillet. Mais on est généralement
les derniers au courant.”
Kat Graham : “Nous n’avons encore reçu aucun script donc encore
aucune bride d’informations à ce
jour. Aucune.”
Nathaniel Buzolic : “La saison 5
de Vampire Diaries actuellement
en Belgique alors ? C’est incroyable. On ne s’en souvient même
plus ! Cela fait une éternité que
nous l’avons tournée ! Ok, du coup,
on ne spoilera rien.”
Avez-vous déjà écouté vos voix
françaises ?
Michaël Malarkey : “Elles sont
mauvaises ?”
Kat Graham : “Moi, oui. On m’a
présenté ma doubleuse et je trouve
qu’elle se débrouille vraiment très,
très bien.”
Michaël Malarkey : “C’est limite
criminel de doubler des séries. On
devrait sous-titrer ! La modulation
de la voix fait partie de notre performance et c’est l’altérer, couper
une partie de notre jeu d’acteur
que de doubler. En Allemagne, ils
m’ont collé une voix trop haut perchée et trop rapide. Le type a l’air
enragé !”
Charles Michael Davis : “Un
jour à l’hôtel, je suis tombé sur la
saison 9 de Grey’s Anatomy dans
laquelle j’ai jouée et je me suis bien
plu en français…”
Interview > Luigi Lattuca
www.dhPbe I DIMANCHE 24 JUILLET 2016 I LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS
© S.A. IPM 2016. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.
MAGAZINE
: La saison 8 qui démarrera aux États-Unis à la rentrée sera la dernière.
23
© CW
LA DERNIÈRE HEURE - LES SPORTS I DIMANCHE 24 JUILLET 2016 I www.dhPbe
© S.A. IPM 2016. Toute représentation ou reproduction, même partielle, de la présente publication, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation préalable et écrite de l'éditeur ou de ses ayants droit.