Chers Parents, Comme nous vous l`avion annoncé, le vol

Chers Parents,
Comme nous vous l’avion annoncé, le vol Lisbonne - Bruxelles a été annulé en raison des grèves
envisagées. Cette action a fortement compromis le déroulement du voyage scolaire au Portugal et les
professeurs ont même envisagé son report voire son annulation.
Les professeurs organisateurs ont tout mis en œuvre pour maintenir leur voyage et ne pas pénaliser
les élèves du groupe, nous pouvons saluer leur investissement et leur ténacité. Le voyage au Portugal
pourra avoir lieu aux dates initialement prévues. Cependant il a fallu reprendre un vol BruxellesLisbonne et un retour en train Lisbonne-Madrid puis un vol Madrid-Bruxelles. Cette modification a
engendré un léger surcoût, les professeurs pour ne pas devoir annuler l’une de leurs activités prévues
demanderont aux élèves d’emporter de l’argent de poche. Voir plus d’informations sous :
https://www.dropbox.com/l/E7lmMmIhAQA03aurgEmWQd
Bien à vous,
Dear parents,
As earlier announced, the flight Lisbon – Brussels have been cancelled because of a strike. This disturbed
the whole planning for the 6th year trip to Portugal and the teachers were obliged to foresee other
solutions and discussed about postponing or even cancelling the trip.
The organizing teachers made their utmost to find other solutions in order not to penalize the pupils of
this group and we congratulate them to the final result. The Portugal trip can be maintained with the
initial schedule. It was however necessary to rebook a flight Brussels – Lisbon and a return by train
Lisbon – Madrid followed by a flight Madrid – Brussels. This modification made the trip a bit more
expensive and the teachers ask pupils to bring some pocket money in order not to have to cancel one of
the foreseen activities. See further information under
https://www.dropbox.com/l/E7lmMmIhAQA03aurgEmWQd
Kind regards,
Murielle Mahjoub
Coordinator