séjours bleus
Transcription
séjours bleus
CCAS séjours bleus 2010-2011 SÉJOURS - CONDITIONS GÉNÉRALES Pour tout connaître sur la maison familiale qui vous accueille, consultez le guide destination centres 2009-2011 à la page de référence mentionnée sous chaque séjour. Situation du centre et confort, services sur place et à proximité, adresse, moyens d’accès et plan… s n a d u e l b u d z e t Met ver, hi votreséjours s u e lb © Philippe Marini - CCAS La CCAS propose une offre spécialement conçue pour vous, collègues en inactivité de service et conjoints, dans un environnement convivial et sécurisant. Des séjours destinés à favoriser votre bien-être à travers des activités culturelles, artistiques, physiques ou tout simplement pour le plaisir de découvrir une région. Onze maisons familiales sont ouvertes d’octobre à avril au cœur des plus belles régions de France. Séjours bleus CCAS 2010-2011 , o t i d E © Christine Lemore - CCAS Les organismes sociaux réservent une place importante aux collègues en inactivité de service, notamment dans les domaines de la santé, de la solidarité et des vacances. Notre philosophie consiste à vous proposer des vacances dans un cadre de vie propice à la convivialité et aux échanges afin de favoriser votre épanouissement personnel et rompre parfois avec l’isolement. D’octobre à avril, les séjours bleus vous offrent l’opportunité de découvrir une région, son histoire, sa gastronomie..., de créer des relations avec la population locale mais aussi avec les familles d’actifs présentes sur les lieux. Nous faisons le choix de la rencontre intergénérationnelle. Toutes nos maisons familiales sont confortables, situées dans un environnement tranquille et reposant, à la mer, à la campagne et à la montagne. Vous trouverez dans ce catalogue un large choix d’activités culturelles, artistiques ou sportives. Si vous rencontrez des difficultés, contactez votre CMCAS ou votre SLVie. Elles pourront vous aiguiller dans vos choix et selon les cas, mettre en place des modalités d’accompagnement personnalisées. Une fois sur place, les équipes d’animation vous proposeront, selon vos envies, les activités les mieux adaptées à votre rythme. Pour passer d’agréables vacances, il ne vous reste plus qu’à choisir votre destination. Bon séjour ! Le président, Michaël Fieschi e r i a oS mm page 4 Les régions et centres d’accueil CCAS page 6 Les conditions générales page 21 La fiche d’inscription page 23 © Bertrand de Camaret - CCAS Les séjours bleus, informations utiles Séjours bleus CCAS 2010-2011 3 © Bertrand de Camaret - CCAS Un lien social privilégié Les séjours bleus proposent un contenu riche, privilégiant le dialogue entre les générations et les moments de convivialité. Une occasion supplémentaire de mettre en commun vos talents, vos savoir-faire, votre vécu… Afin de vous permettre de côtoyer toutes les générations, les séjours bleus sont organisés en même temps que les séjours en période verte qui accueillent des agents actifs et inactifs. De nombreuses rencontres avec le réseau associatif de proximité sont régulièrement organisées. C’est là une occasion de partage et d’ouverture aux autres. S’engager, demeurer actif et participer à la vie collective est essentiel pour le bien-être de tous. Des séjours adaptés à vos besoins D’octobre à avril, venez apprécier la convivialité et le confort d’une maison familiale. De nombreuses activités vous sont proposées : sport, arts et culture, remise en forme, soirées festives… Vous profiterez de votre séjour pour découvrir la région et ses acteurs : fêtes, excursions, rencontres sont au programme selon votre destination. Adaptés et encadrés, ouverts sur le monde extérieur, les projets d’activités qui s’y déroulent contribuent au plaisir d’être ensemble, de cultiver ses souvenirs, son corps et sa créativité. Bien-être et activités physiques Assouplissement, gymnastique douce, danse, activités de développement de l’équilibre, balades, sans oublier l’incontournable pétanque : les bienfaits de l’activité physique sont nombreux. Autonomie accrue, bien-être, plus grande énergie, en bref vous améliorez votre qualité de vie... Bien sûr, c’est vous qui choisissez dans le programme : rien n’est imposé. Bien-être et activités artistiques Des ateliers artistiques, des ateliers d’écriture ou multimédia, des ateliers « mémoire » seront proposés sur certains centres. Ces activités vous permettent de développer votre sens artistique, de partager vos talents et votre savoir-faire mais aussi de vous initier à de nouvelles pratiques. Tout cela dans la convivialité et l’échange. 4 © Julien Millet - CCAS INFORMATIONS UTILES 2 Le transport : si vous ne pouvez pas vous déplacer seul, rapprochez-vous de votre CMCAS qui fera le nécessaire pour trouver une solution. Les services Il est nécessaire que chaque personne participant au séjour soit autonome pour tous les actes de la vie quotidienne. Aucun encadrement médical ou paramédical n’est prévu sur place, mais vous aurez la possibilité de faire venir au centre de vacances, médecin, infirmière, kinésithérapeute. Pour cela, prévenez à l’avance votre CMCAS pour l’organisation de la continuité de vos soins pendant votre séjour. 3 L’hébergement et la restauration : vous êtes logé en maison familiale, en pension complète. Le linge de toilette n’est pas fourni. Si vous bénéficiez à domicile d’une aide ménagère, demandez le transfert de ce service sur votre lieu de vacances. 4 Les animaux : nous ne pouvons pas accueillir votre animal de compagnie. Prévoyez, avant de partir, un lieu où il sera bien soigné en attendant votre retour. Si vous bénéficiez d’une téléassistance à domicile, n’hésitez pas à prévenir votre CMCAS de votre déplacement temporaire qui s’assurera de la faisabilité du transfert. 1 La fiche de liaison : c’est un document indispensable qui vous permet de mieux préparer votre séjour. Des informations utiles vous concernant y sont indiquées (CMCAS d’origine, personne à prévenir, mesures à anticiper, etc.). Demandez-la à votre SLVie ou CMCAS. Séjours bleus CCAS 2010-2011 5 Voici les centres CCAS qui vous accueillent en séjour bleu 8 Nord-Pasde-Calais Picardie HauteNormandie Basse-Normandie 4 Île-de-France Bretagne Lorraine ChampagneArdenne Alsace 1 Pays de la Loire Centre FrancheComté Bourgogne 9 Poitou-Charentes Limousin Auvergne Rhône-Alpes 3 Aquitaine 2 ProvenceAlpesCôte d'Azur Midi-Pyrénées LanguedocRoussillon 6 11 10 7 Corse 5 6 Alsace 1 Kaysersberg I Haut-Rhin page 9 Aquitaine 2 Anglet I Pyrénées-Atlantiques page 10 3 Arcachon I Gironde page 11 Bretagne 4 Morgat I Finistère page 12 Corse 5 Marinca I Corse-du-Sud page 13 Languedoc-Roussillon 6 Cap-d’Agde I Hérault page 14 7 Estagel I Pyrénées-Orientales page 15 Nord 8 Merlimont I Pas-de-Calais page 16 Pays de la Loire 9 Les Sables-d’Olonne I Vendée page 17 Provence-Alpes – Côte d’Azur 10 Le Brusc I Var page 18 11 Menton I Alpes-Maritimes page 19 Vous trouverez toutes les informations pratiques (descriptif de l’hébergement, adresse, plan d’accès, services, tourisme…) dans le guide destination centres 2009-2011. Pour tout renseignement complémentaire, contactez vos interlocuteurs en SLVie/CMCAS. Séjours bleus CCAS 2010-2011 7 8 © Élise Rebiffé - CCAS ©Thierry Nectoux/chambrenoire.com - CCAS Alsace Kaysersberg Haut-Rhin De nombreuses activités manuelles et la découverte de l’environnement culturel, historique et touristique de l’Alsace vous permettront de passer cette période de l’année dans les meilleures conditions. Des animations autour du bien être (gymnastique douce, ateliers équilibre et mémoire) et de l’expression artistique (lecture à voix haute, écriture et chants) ainsi que diverses manifestations (réveillons, soirées spectacles, fêtes diverses) compléteront vos vacances. Des échanges sont aussi proposés avec d’autres organismes de la région. Les marchés de Noël (regroupant de nombreux artisans), la fête de saint Nicolas, le carnaval, les différents salons et expositions de peinture et d’artisanat... autant de manifestations permettant de s’imprégner des traditions alsaciennes. Ouverture du 28/11/2010 au 13/03/2011 Code centre : + USC Voir guide destination centres 2009-2011 page 95 © Élise Rebiffé - CCAS Votre séjour Séjours bleus CCAS 2010-2011 9 © Julien Millet - CCAS Aquitaine Anglet Pyrénées-Atlantiques Ouverture du 12/12/2010 au 20/03/2011 Code centre : + 10 USV Voir guide destination centres 2009-2011 page 269 Votre séjour Votre séjour à Anglet vous fera découvrir le Pays basque à travers des thèmes liés aux ressources et aux événements locaux : gastronomie, culture traditionnelle, légendes et danses basques (comme le mutxiko). À Bayonne, fêtes et manifestations culturelles de toutes sortes sont nombreuses, parmi lesquelles le carnaval, en février-mars. Sur le centre, vous pourrez vous initier à internet, au théâtre, au pastel et à l’aquarelle. Des spectacles (rencontre avec des artistes, en fonction des manifestations de la région) viendront également agrémenter votre séjour. Votre séjour Aquitaine Arcachon Gironde Ouverture du 19/12/2010 au 27/02/2011 Code centre : + USM Voir guide destination centres 2009-2011 page 270 © Bertrand de Camaret - CCAS Où passer l’hiver ? Pourquoi ne pas profiter d’Arcachon, la ville dite « aux quatre saisons » ? Séjournez dans un cadre agréable et confortable, dans une ambiance chaleureuse et sécurisée. Entre détente et loisirs, un programme varié vous attend : la découverte de la côte Atlantique, du bassin d’Arcachon bordé par la plaine forestière des Landes, de l’histoire de la région et du patrimoine local. Un éventail d’activités animées, ludiques, de rencontres, des ateliers d’arts plastiques et des journées à thème sont également au programme, le tout encadré par des personnes sensibles à vos initiatives et à vos envies tout au long de votre séjour. Le bus électrique de la ville dessert en trois circuits les différents pôles d’attraction d’Arcachon et de ses environs (arrêt juste devant la maison familiale). Séjours bleus CCAS 2010-2011 11 Bretagne Morgat Finistère Ouverture du 06/12/2010 au 13/03/2011 Code centre : Voir guide destination centres 2009-2011 page 33 Profitez de la période hivernale pour apprécier la convivialité de la maison familiale de Morgat. Nichée au creux de la baie de Douarnenez, elle est située face à l’océan que l’on peut contempler du restaurant et du point rencontre au travers de larges baies vitrées. Vous pourrez, à votre rythme, individuellement ou avec l’équipe d’encadrement, vous promener sur les sentiers côtiers, pratiquer des activités manuelles, vous réjouir des soirées proposées par l’équipe d’animation (danses folkloriques, chants de marins, soirées thématiques, intervenants musicaux, cinéma). Des repas régionaux vous seront aussi proposés. Ces séjours sont une invitation à la bonne humeur, aux rencontres, à la détente et au repos. © Didier Delaine - CCAS + USJ Votre séjour 12 Ensemble nous choisirons les meilleures formules afin que vous profitiez des émotions et des passions que procure l’île de Beauté. Découvrez Ajaccio, cité impériale et ville natale de Napoléon, le musée Fesch, le Casone, rencontrez les producteurs locaux et les pêcheurs sur le marché. Puis poussez la curiosité jusqu’aux îles Sanguinaires, qui doivent leur nom à la couleur qu’elles prennent au coucher du soleil. Les sorties dans l’arrière-pays vous permettront de découvrir le charme de petits villages et de rencontrer leurs habitants. Ces échanges vous feront mieux connaître la réalité sociale et culturelle de l’île. Imprégnez-vous de son passé pour mieux comprendre l’âme corse et cette terre de traditions ! Grâce aux excursions organisées vous découvrirez de superbes paysages, un patrimoine archéologique remarquable, des sites où la beauté sauvage est encore préservée. Sur le centre, des ateliers de peinture, de poterie, de mosaïque sont à votre disposition ainsi que des cours de gymnastique douce. Les différentes animations de la maison familiale – musique, débats et spectacles – viendront compléter votre séjour de façon harmonieuse, en tissant les liens du « vivre ensemble » au cours d’échanges enrichissants. Corse-du-Sud Ouverture du 05/12/2010 au 17/04/2011 Code centre : + USU Voir guide destination centres 2009-2011 page 80 © Joseph Marando - CCAS Votre séjour © Joseph Marando - CCAS Corse Marinca Séjours bleus CCAS 2010-2011 13 © Élise Rebiffé - CCAS LanguedocRoussillon Cap-d’Agde Hérault Ouverture du 19/12/2010 au 07/03/2011 Code centre : © Georges Bartoli - CCAS + 14 USQ Voir guide destination centres 2009-2011 page 123 Votre séjour Laissez-vous séduire par une région d’une immense richesse patrimoniale comme Agde et ses 2 600 ans d’histoire ; Sète et son port de pêche, ses musées Georges Brassens et Paul Valéry ; l’étang de Thau et le canal du Midi. Sur le centre, vous pourrez vous initier à différentes pratiques comme l’expression corporelle, le chant et l’artisanat d’art (atelier sable coloré qui vous permettra de réaliser des tableaux). L’atelier jardinage vous emmènera à la rencontre des plus beaux jardins de la région et vous initiera à l’art des compositions florales. D’autres ateliers autour du bien-être (gym douce et d’entretien) et du travail sur la mémoire seront également au programme. LanguedocRoussillon Estagel Pyrénées-Orientales © Bertrand de Camaret - CCAS Dans une région dont le patrimoine culturel, historique et géologique est infini, vous partirez à la recherche des châteaux cathares, des musées de la Préhistoire de Tautavel et Belesta, des gorges de Galamus et autres sites exceptionnels. Le Roussillon sera prétexte à effectuer un voyage dans le temps et découvrir les hommes et les femmes qui ont façonné la région. Vous pourrez, de façon ludique, mieux connaître l’identité de cette région ensoleillée à travers des expositions, débats, visites et rencontres… Le centre est en lien avec les partenaires locaux (club du troisième âge Marcel Paul de la CMCAS Aude Pyrénées-Orientales). Sur le centre, les activités sont variées et s’adressent à tous les publics : ateliers de poterie, de peinture, d’expression musicale et chansons avec des musiciens professionnels. Vous vous détendrez physiquement en pratiquant la gymnastique douce, l’aquagym et des balades. Des soirées diaporama, jeux de société, vous seront également proposées. Une excursion d’une demi-journée par semaine et une excursion d’une journée par mois vous permettront de découvrir le Roussillon, la Cerdagne, le Vallespir, le Conflent. Ouverture du 31/10/2010 au 27/03/2011 Code centre : + USA Voir guide destination centres 2009-2011 page 126 © Christian Voulgaropoulos - CCAS Votre séjour Séjours bleus CCAS 2010-2011 15 Nord Merlimont Pas-de-Calais Ouverture du 12/12/2010 au 09/01/2011 du 31/01/2011 au 10/04/2011 Code centre : © Didier Le Scour - CCAS + 16 USF Voir guide destination centres 2009-2011 page 167 Votre séjour Bienvenue dans notre belle région du Nord - Pas-deCalais. C’est de décembre à avril que nous vous accueillerons à la maison familiale de Merlimont, réputée pour sa gastronomie. Situé sur la côte d’Opale qui doit son nom à ses teintes douces et opalescentes, le centre est implanté dans la rue principale de Merlimont à 100 mètres de la plage. De Boulogne-sur-Mer jusqu’à Berck, s’étend une immensité de sable, coupée par les estuaires de la Canche et de l’Authie, qui offre de magnifiques promenades proposées en excursions. Vous pourrez vous relaxer au centre de thalassothérapie situé près du Touquet moyennant une participation financière. Vous pourrez flâner dans les marchés traditionnels de Merlimont, Étaples-surMer, Berck et Boulogne. L’équipe d’animation sera présente pour assurer votre bien-être. Des activités de création seront également mises en place ainsi que des ateliers d’expression comme le chant et la lecture. C’est autour d’une boisson chaude que vous participerez à des jeux de société ou à la réalisation d’une toile. Pour garder la forme, nous vous proposons de participer à des ateliers liés au bien-être physique (gymnastique douce, marche, danse…). Sont également au programme des activités liées à l’imaginaire (loisirs créatifs, travail manuel, bricolage, peinture, ateliers cuisine…), à l’expression et la mémoire (chant, lecture, théâtre, jeux de société…). Venez partager vos passions et vos souvenirs avec les autres bénéficiaires ! © Bertrand de Camaret - CCAS Votre séjour De nombreuses sorties sont organisées pour découvrir les charmes de la côte vendéenne : promenades en bord de mer ou en forêt, rencontres avec des pêcheurs, ostréiculteurs, associations, acteurs de la vie sociale et économique en Vendée. Sur le centre, des activités vous permettront de développer votre sens artistique : cuisine, musique, peinture, poésie ou théâtre sous forme d’ateliers. Ce sera l’occasion de partager vos savoir-faire, vos connaissances et peut-être vos souvenirs. Des rencontres avec des plus jeunes sont prévues tout au long du séjour. Au programme également, sport et bien-être : des interventions ponctuelles de gym douce et de diététique viendront rythmer votre séjour. Enfin, vous aurez la possibilité de vous relaxer au centre de thalassothérapie des Sables-d’Olonne : une participation financière à des tarifs préférentiels vous sera demandée. Pays de la Loire Les Sablesd’Olonne Vendée Ouverture du 24/10/2010 au 20/03/2011 Code centre : + USL Voir guide destination centres 2009-2011 page 30 Séjours bleus CCAS 2010-2011 17 © Photopolitain Provence-Alpes Côte d’Azur Le Brusc Var Votre séjour Ouverture du 13/02/2011 au 27/03/2011 Un atelier arts plastiques vous permettra de vous initier aux différentes techniques de l’art pictural (dessin, fusain, gouache, aquarelle, huile), avec des professionnels et des agents de nos entreprises, férus d’art. Vous commencerez par une activité de découverte, puis vous vous exercerez au portrait et croquerez les paysages bruscains. Tout au long de votre séjour, grâce à un suivi et à des rencontres autour de l’art, vous pourrez constater vos progrès. Des excursions proposées à la journée ou à la demijournée vous conduiront des marchés provençaux aux anciens chantiers navals, en passant par le vignoble varois et la rade de Toulon. Vous rencontrerez des écrivains, des historiens et des anciens des chantiers, tous originaires du Var, afin de cheminer dans la riche histoire sociale de l’aire toulonnaise. Lecture, échecs, gymnastique douce, soirées culturelles et gastronomie provençale s’ajouteront à cette palette d’activités. Code centre : © Charles Crié - CCAS + 18 USR Voir guide destination centres 2009-2011 page 203 Alpes-Maritimes © Christian Voulgaropoulos - CCAS Menton, dénommée la « perle de France », située à la frontière franco-italienne, est une terre de prédilection des agrumes. Pendant votre séjour, vous pourrez visiter de très beaux villages typiquement méditerranéens, vous promener en bord de mer et pratiquer des activités diverses, comme le tai-chi (gymnastique chinoise douce) ou la poterie. Un atelier d’arts plastiques vous proposera de pratiquer ou vous initier à l’aquarelle, au pastel, à la calligraphie ou tout simplement au dessin. Nous vous initierons à l’outil informatique et à l’internet, en vous apprenant à envoyer ou recevoir des messages, et en répondant à vos demandes sur son utilisation. Vous aurez aussi la possibilité de faire de succulentes confitures ou des spécialités niçoises. Les fêtes de fin d’année seront une grande période d’activités (confection de crèche et de décoration, atelier chant) et l’occasion de passer un moment chaleureux. Venez nous rejoindre afin de profiter de la douceur de vivre que l’on trouve à Menton, et rompre avec votre quotidien. Ouverture du 21/11/2010 au 27/03/2011 Code centre : + UST Voir guide destination centres 2009-2011 page 217 © Bertrand de Camaret - CCAS Votre séjour Provence-Alpes Côte d’Azur Menton Séjours bleus CCAS 2010-2011 19 20 © Julien Millet - CCAS Conditions générales • l’agent en inactivité titulaire d’une pension statutaire ; • l’agent conventionné de la CCAS en inactivité ; • le conjoint(e), concubin(e)(1), pacsé(e)(2) ; • les veuves et veufs d’agents statutaires ou conventionnés titulaires d’une pension de réversion. (1) fournir une attestation sur l’honneur. (2) fournir l’attestation de pacs délivrée par le tribunal d’instance. Ne peuvent être admis : les enfants, les petits-enfants et toute autre personne éventuellement à charge, sauf dérogation. La dérogation Elle s’adresse aux agents ayant à leur charge un enfant en situation de handicap physique ou mental ne pouvant, du fait de son état de santé, supporter une séparation, même momentanée. Votre CMCAS est entièrement responsable de la procédure d’admission par dérogation dans les centres mis à votre disposition. L’accord pour cette dérogation est subordonné à l’avis du médecinconseil de la CCAS, l’ayant droit en situation de handicap devant en effet pouvoir s’adapter aux conditions du séjour. La durée de votre séjour L’amplitude d’ouverture des centres concernés se situe entre octobre et avril. La durée minimale des séjours est d’une semaine, la durée maximale pouvant porter sur toute l’amplitude d’ouverture du centre. Les séjours débutent tous les jours de la semaine à partir de 10 h. Si vous arrivez plus tôt, il y a lieu de prévenir le centre, de même si vous êtes accompagné d’une personne souhaitant prendre un repas sur place. Comment s’inscrire ? Contactez et remplissez avec votre SLVie/CMCAS la fiche « Séjours bleus » qui servira à votre inscription. Quand s’inscrire ? Dès réception de la brochure. Votre participation financière Le tarif de référence par personne est de 644 € par semaine, en maison familiale, pension complète. Pour calculer le coût de votre séjour, appliquez à ce tarif de référence votre taux de participation (de 10 à 50 %) correspondant à votre coefficient social. Une aide financière peut vous être attribuée par votre CMCAS, selon les principes qu’elle a retenus en matière de solidarité. Séjours bleus CCAS 2010-2011 Conditions générales Qui peut y participer ? 21 22 © Bertrand de Camaret - CCAS SÉJOURS BLEUS AUTOMNE HIVER PRINTEMPS Cochez la case concernée. IDENTIFICATION OUVRANT DROIT Nom Prénom N° de téléphone N° identifiant agent * N° CMCAS SLVie Clé * Numéro à relever sur votre carte activ !. Revenu fiscal de référence € Parts fiscales , Référez-vous à l’original de l’avis d’imposition sur les revenus. Date de naissance mois an jour indiquez les nom, prénom et date de naissance de tous les participants 1 2 3 Ouvrant droit Par ordre de préférence Code centre CHOIX DES SÉJOURS Début du séjour jour mois an Fin du séjour jour mois an er 1 choix 2e choix 3e choix 4e choix 5e choix 6e choix Si vous souhaitez partager votre chambre avec une autre personne, indiquez ici ses nom, prénom et CMCAS. Nom Prénom CMCAS Fiche d’inscription PARTICIPANTS NOM, PRÉNOM (en majuscules) Tout agent dispose pour les données le concernant d’un droit d’accès auprès du service vacances séjours de la CCAS et d’un droit de restriction auprès de la CMCAS. (Loi du 06/01/1978 « Informatique et libertés »). Séjours bleus CCAS 2010-2011 23 Directrice de la publication : Michaël Fieschi Comité de rédaction : Direction de la communication Maquette : Boréal Iconographie, suivi graphique et de fabrication : Direction de la communication Photogravure : Open Graphic Impression : RGI, parc entreprises Esplanade, 6, rue Paul-Henri-Spaak, 77462 Saint-Thibault-des-Vignes. Routage : Rivet, 24-27, rue Claude-Gorceix, BP 1577, 87022 Limoges Cedex 9. Photos de couverture : © BERTRAND DE CAMARET - CCAS, JULIEN MILLET - CCAS, THINKSTOCK. Avec la collaboration des territoires, du service vacances-séjours et la direction santé, action sanitaire et sociale et solidarité de la CCAS Impression sur papier 100 % recyclé. 24 © Bertrand de Camaret - CCAS SÉJOURS BLEUS 2010-2011 Commission paritaire n° 1111M05267 Retrouvez dans ce guide tous les dispositifs proposés pour vous accompagner au quotidien. N’hésitez pas à vous renseigner auprès de votre SLVie/CMCAS. Prestations sociales, aides à domicile, au logement, contrats d’assurance… © Thinkstock Caisse centrale d’activités sociales du personnel des industries électrique et gazière Immeuble René-Le Guen - 8, rue de Rosny BP 629 - 93104 Montreuil Cedex