York River Community Center Summer Fest August

Thank You /
Merci
The organizing committee
would like to thank everyone who has contributed to
the first annual Summer
Fest. We hope you have a
great weekend at as many
events as possible.
Le comité organisateur
tient à remercier ceux qui
ont contribué au première
festival annuel d’été. Nous
espérons que vous aurez
une belle fin de semaine au
plus grand nombre d’événements possible.
All events will be held at the York River
Community Hall (in the event of rain, the
church service will be held at St Andrew`s York Church)
Tous les événements auront lieu à la
salle communautaire de la rivière York
(en cas de pluie, le service religieux sera
à l’église St Andrew de York)
Bar service available at all events
(bar will open after church
service on Sunday)
Service de bar disponible à tous
les événements (ouverture du
bar sera après le service
religieux le dimanche)
York River
Community
Center Summer
Fest
August 8th-10th
2014
Festival d’été
De la salle
communautaire
de la rivière
York
8 au 10 août
2014
Sunday, August 10th /
dimanche le 10 août
Friday, August 8th /
vendredi le 8 août
Saturday, August 9th /
samedi le 9 août
7pm / 19h
7h-10h Breakfast / Déjeuner
10:30am / 10h30
$7 adults, $4 under/moins de 12
Open Air Church Service /
Service religieux en plein air
Social Evening /
Soirée Sociale
Come out for an evening of
cards, games, tuck, or socializing with neighbors. Bring
your own table of players or
game.
1-4pm / 13h-16h
Outdoor skills competition (golf
and casting) and games for
adults/ Concours d`habiletés en
plein air (golf et lancement des
mooches) et des jeux pour adultes
7pm / 19h
Hawaiian Night /
Venez pour une soirée de
cartes, de jeux, de tuck, ou
pour socialiser avec les voisins.
Apportez votre propre table
des joueurs ou jeu.
Soirée Hawaiienne
$5 entrance/entrée
18+
Door prizes for those in Hawaiian dress / Des prix de présence
pour ceux en tenue hawaiienne
Noon to 1:30pm/midi à 13h30
BBQ
Hot Dogs/Hamburgers/Salads
$10 all you can eat / tout ce
que vous pouvez manger
$5 1 hamburger or 2 hot dogs
plus salads / 1 hamburger ou
2 hot dogs et salades
1-4pm / 13h-16h
Outdoor games for kids /
jeux en plein air pour enfants