MakeUp in Paria : vers

JUIL/AOUT 14
EXPRESSION COSMETIQUE
Bimestriel
2-4 RUE FELIX LANGLAIS
94220 CHARENTON-LE-PONT - 01 56 71 18 40
Surface approx. (cm²) : 1977
N° de page : 58-61
Page 1/4
PARTENAIRES
evenement / / ve'
MakeUp in Paria : vers
Pour cette 5" edition de Makeup
in Pans, les exposants français
et étrangers (en hausse), ont
une fois er icore fait preuve de
creativite dans la conception de
leurs emballages et applicateurs
Une creativité mise au service de
solutions esthétiques - avec une
effi e abondante d'accessoires
aux formes et couleurs multiples -,
pratiques et astucieuses,
^ Topline Products
retourne en enfance...
aveo le lipgloss en forme de
Chupa Chups ' Le fabricant a
mis son expertise en packaging
au service de la nouvelle marque
de cosmetiques a m é r i c a i n e
Fhckable La societe a développe un moule spécifique pour
concevoir la sphère en PCTA
(copolymere de polyester), de
coree par application d'un film
transfert Transparent il laisse
entrevoir la formule et sa teinte
Ludique et fonctionnel, I applicateur est surmonte d une collerette cannelée, reproduisant la
cellophane plissee des sucettes
tout en camouflant le pas de vis
et en assurant une bonne prise
en mam
MakeUp in Paris: towards pratical packaging^
For tms 5th edition of Makeup in Paris, exhibitors, from
France and abroad (on the use), once again demonstrated
their creativ/ty in the design of their packs and applicators.
A creativity for the benefit ofaesthetic solutions
with an
abundant offer in accessories with différent shapes and
colour s -, both practical and eleve/
^ Topline Products falls
back into childhood...
with the lipg/oss shaped like a
Chupa Chups1 The manufacturer
rios puf riis packaging expertise
ILEOS
2443890400501/GAD/OTO/3
Tous droits réservés à l'éditeur
at the service of the new U S
cosmetic braud, Flickable The
company developed a spécifie
mould to design the PCTA (polyes
ter copolymer) sphère, decorated
with a transfer film Transparent,
it enables to see the formu/a and
its shade Fun and functiona/, the
apphcatoi is topped with a fluted
collar reproducing the pleated
cellophane of lollipops whi/e hi
ding the thread and providing a
good grip
^ The art of finely
"cutting" powders...
The contract manufacturer
Orleans Cosmetics pushed back
the limits of laser technology (usee/
for the decoration of compact
powders) by chiselling powders to
the tenth of a millimètre Patterns
created are of gréât finesse ln
addition to this "cutting" work
on the powdei, it is main/y the
JUIL/AOUT 14
EXPRESSION COSMETIQUE
Bimestriel
2-4 RUE FELIX LANGLAIS
94220 CHARENTON-LE-PONT - 01 56 71 18 40
Surface approx. (cm²) : 1977
N° de page : 58-61
Page 2/4
packagings pratiques
^ De l'art de « tailler »
les poudres en
finesse...
être modules créant des zones
d'ombre ou de couleur a la surface de la coupelle compactée
Le façonnier Orleans Cosmetics
repousse les limites de la technologie laser (utilisée pour creer
le decor des poudres compactes)
en ciselant des poudres au
dixieme de millimètre Les decors
ainsi produits sont d'une grande
finesse Outre ce travail de « decoupe » de la poudre, c'est surtout la décoloration de la texture
qui est innovante En jouant simultanément sur la formulation
et la frequence du faisceau laser
les effets de teinte peuvent alors
^ ... et de recourir à la
technologie
d'impression 3D
discolouration of the texture
that is innovative By playing
simultaneously on the formulation
and frequency of the laser
beam, colour effects can then be
modulated, creatmg shadow or
colour areas to the surface of the
compacted cup
with Quick Prod jspecialised in
30 printing technology) some
stamping tools fram a 3D printing
technique, up to new, only used
in fewellery For a few hundred
euros, these custom tools make it
possible to creole make-up product! that meet customer demands
and in small series fe g promotio
nal or event-related offers)
Wow mouldmg intégrâtes o nylon
applicator combming precision
of application and smoothness
H/s latest mascara, Stim Pack (the
slimmest in the range], obtamed
fram infection blow mouldmg, is
avoi/ab/e in two brusfies, a fibre
made and a plastic made one
ln spite of its misleadmg name, it
guarantees a volume effect
^
^ One-handed capping
for Axilone
^ ... and of using the
SD printing technology
ln the race for product custom/
zation, the hot foil stamping technique allows for the inclusion of
logos and other patterns The use
of expensive tools depreciated
over large series bemg the only
drawback Orleans Cosmetics
has developed, in partnership
ILEOS
2443890400501/GAD/OTO/3
Dans la course a la personnal!
sation des produits, la technique
d'estampage permet l'inscription
de logos ou autres motifs Seul
inconvénient le recours a des
outillages coûteux, amortis sur
de grandes series Orleans Cosmetics a mis au point de pair
avec Quick-Prod (specialiste de
la technologie d'impression SD),
Eyes are in the
crosshairs at Brivaplast
Ridmg the wave of popularity of
eyeliners, the Italien packaging
manufacturer Brivaplast (lipsticks,
glosses mascaras, eyeliners)
presente^ Inkliner Conical The
pack produced horn extrusion
Tous droits réservés à l'éditeur
des outillages d estampage issus
d'une technique d'impression SD,
jusque-la utilisée en joaillerie
Pour quèlques centaines d euros ces outillages personnalises
permettent de concevoir des produits de maquillage adaptes aux
demandes clients et en petites
series (ex offres promotionnelles
ou événementielles)
^ Les yeux en ligne de
mire chez Brivaplast
n FUCKABLE UP
"* GLOSS (TONLINE
PRODUCTS)
BJ
fi
STAMPIHG
TfCHWIOUf
(ORLÉANS
COSMÉTIQUE)
BI INKUNER CONICAL
M
(BRIVAPLAST)
ri SUM PACK
"•
Surfant sur la vague de popularité
des eyeliners le fabricant italien
de packaging Brivaplast (rouges
a levres gloss mascaras, liners)
Suited for consumers in a rush
lookmg for practical solutions, the
Vaposphere developed by Axilone
is an innovative capping system,
which can be manipulated with one
hand Still at the prototype stage
TECHNIQUb
O ESTAMPAGE
(BRIVAPLAST)
JUIL/AOUT 14
EXPRESSION COSMETIQUE
Bimestriel
2-4 RUE FELIX LANGLAIS
94220 CHARENTON-LE-PONT - 01 56 71 18 40
Surface approx. (cm²) : 1977
N° de page : 58-61
Page 3/4
Applicateurs :
couleur et praticité
au rendez-vous
Applicators:
colour and
practicality for all
Pnminter, filiale de Qualipac, specialiste des
accessoires, propose une nouvelle ligne
d'apphcateurs en silicone Précis, offrant un
contact délicat avec la peau, hygiéniques
(facilement lavables) et résistants, ils permettent
d'accompagner la routine maquillage et soin. Des
embouts spécifiques ont également été conçus
pour les eyeliners ou les gloss Ces accessoires
sont enfin personnalisables couleurs, choix de
matiere pour les manches, qualité de silicone Des
applicateurs à double embout (mousse et silicone)
sont également a l'affiche.
Le fabricant d'accessoires italien (mel joue
sur des effets arc-en-ciel et des teintes pastel
dans ses lignes de pinceaux et eponges, pour
certaines personnalisables avec des inscriptions
Le sud-coréen PS Korea expose une palette
duplicateurs malins le dernier en date, le
Compass Eyeliner, permet a la consommatrice
de prendre appui sur sa mâchoire pour une
application précise de l'eyeliner. Côte pinceaux,
le stand s'assimile a un atelier d'artistes :
multi-couleurs, poils synthétiques ou naturels,
astucieux (format clipsable en duo avec une
éponge, 2-en-1, ) ou encore ergonomiques
Enfin, pratiques et nomades, de mini-applicateurs
emboîtables sont aussi proposés.
Prowinter, a subsidiary of Qualipac, an accessory
specia/ist, showcased o new line of silicone applicaiors Précise, with a délicate skin contact hygienic
(easily washable) and resistant, they are a help in
the make up and skin care routine Spécifie applica
tors were alsa designed for eyeliners and lip gloss
These accessories can alsa be custornized colours,
choice of material for the handles, quality of silicones Double-ended applicators (foam and silicone)
were alsa showcased
/me/, the Italien manufacturer of accessories, plays
on rainbow effects and pastel shades for hu lunes of
brushes and sponges, customizable with inscriptions
for saine of them
FS Korea, the South Korean company présentée
o range oi clever applicators the /otes/, the
Compass Eyeliner, allows the user to lean on her
law lor a précise application of the eyeliner On the
stde of brushes, the stand was set up like an artist's
workshop multi coloured, synthetic or natural hair,
clever /snap on format paired to a sponge, 2 in I,
etc) or ergonomie Fmally, practical and in a travel
format, mini applicators, fitting into each other, were
alsa on display
ILEOS
2443890400501/GAD/OTO/3
Tous droits réservés à l'éditeur
presente Inklmer Conical Produit
par extrusion/soufflage, I emballage se dote d un apphcateur
en nylon alliant precision d'application et douceur Son dernier mascara Shm Pack (le plus
élance de sa gamme), obtenu par
injection/soufflage se décline en
deux brosses, I une en fibres et
l'autre en plastique Malgre son
nom trompeur il promet un effet
volume
^ Pour Axilone, le
bouchage se joue à
une main
Adapte au consommateur presse
et a la recherche de solutions
pratiques, le Vaposphere
développe par Axilone est un
systeme de bouchage innovant,
pouvant être manipule a une
main E n c o r e au s t a d e de
and patented, this cap consists of
a ring topped with a half-sphere
which is interdependent of the
boffle By turnmg the ring with two
fmgers, the sphère apens and re
veals the spray or dispenser The
closure is lust as easy, lockmg the
pack and preventing the nsk of lea
kage
^ Bioplan-Le Papillon a
2-in-1 thermoformed
uni-dose
With tfs latest launch, Fusion, Biopian
Le Papillon [an //eos subsidiary}
combines a thermoformed uni
dose and a sachet, containmg two
prototype et breveté ce capot se
compose d une bague surmontée
d'une demi sphère, solidaire du
flacon En tournant la bague avec
deux doigts, la sphère s'ouvre et
dévoile le spray ou doseur La
fermeture est tout aussi aisée,
verrouillant le packaging et
évitant les risques de fuite.
^ Bioplan-Le Papillon
développe un
thermoformé 2-en-l
Avec son dernier lancement Fusion
Biopian Le Papillon (filiale d'Ileos)
combine une dose thermoformee
et un sachet renfermant deux
formules différentes Le contenu
de la partie thermoformee est
libere par pression, dans le
sachet au moment de l'utilisation
Cette innovation offre I avantage
de séparer des produits devant
différent formulas The content in
the thermoformed compartment is
released by pressure in the sachet
during use This innovation offers
the advantage of maintaming
separated products that should
remain intact until use lt alsa allows
combining a vanety of textures
(liquid, powders, etc } in various
packaging formats Capacites
can vary fram low (e g makeup) to higher (skincare, hygiene,
etc j, as well as the material
used {adaptable accordmg to the
ingrédients and desired barners)
Fmally, the opening is either
peelable, or standard (with a micro
perforation or a notch)
JUIL/AOUT 14
EXPRESSION COSMETIQUE
Bimestriel
2-4 RUE FELIX LANGLAIS
94220 CHARENTON-LE-PONT - 01 56 71 18 40
Surface approx. (cm²) : 1977
N° de page : 58-61
Page 4/4
rester intacts jusqu a I usage
Elle permet aussi d associer
des textures variées (liquide,
poudres etc ) dans des formats
d e m b a l l a g e d i v e r s Les
contenances sont variables de
faibles (ex maquillage) a plus
élevées (soin, hygiene etc ), tout
comme les materiaux employes
(adaptables selon les ingrédients
présents et les barrières requises)
Enfin I ouverture est soit pelable
soit standard (microperforation ou
encoche)
^ Geka souligne son
expertise en mascaras
Le fabricant allemand a profite du salon
pour relancer cinq de ses mascaras
au sem de la collection Kingdom
of Technology Classes par effet
volumateur croissant LashCountess
CharmingPrmcess LashDuchess
GracefulQueen et EmpressEyes se
composent des fibres EOS maison
et brevetées (surface irreguhere
pour plus de volume) D autres
technologies se greffent ensuite sur
chacune des brosses jouant alors
sur la performance finale Sepa
(separation et effet allongeant) Hypno
(coupe spécifique fibres courtes
et longues pour plus de produit
absorbe et un volume accru) Siam
(coupe spécifique) et HybriTion la
derniere en date (enrobage de la tige
centrale pour une meilleure déposition
du produit sur les cils)
^ Code couleur chez
Quadpack
Quadpack presente ses crayons jumbo
Flash Pen développes en collabora
lion avec Brivaplast Outre son format
nomade le packaging dispose d un
mécanisme empêchant le cylindre de
produit de dévier de son axe Seconde
innovation le systeme d identification
par la couleur Flash Pen Colons (de
pose par Quadpack) se compose de
disques teintes (sur lesquels un logo
peut aussi etre inscrit) clipsables sur la
base du crayon En magasin la cou
leur du vrac est donc visible en un clin
d oeil Diverses techniques de deco
ration peuvent etre appliquees sur cet
emballage
^ Stick 2-en-1 chez
Cosmei
Le fabricant de packaging italien elar
git sa ligne Chubby avec son concept
Big Chubby Ce stick a double embout
presente un produit de maqu I age coule a
une extrémité (fond de teint blush) et une
eponge de I autre alliant ainsi praticite et
application aisée •
Geraldine Bouvry
I BROSSE
1
EMPRESSEYES
EMPRESSEYES
BRUSH
(GEKA)
I BOUCHON
1
VAPOSPHÈRE
VAPOSPHERE
CAPPING SYSTEM
(AXILONE)
I FLASH PEN
1
(QUADPACK)
I STICK BIG
1
CHUBBY
(COSMEI)
I APPUCATEURS
1
SIUCONEET
DOUBLE
EMBOUTS
SILICONEAND
DOUBLE ENDED
APPLICATOR
(PRIMINTER)
I APPUCATEURS
' APPLICATORS
(IME!)
I PINCEAUX
1
BRUSHES
(FSKOREA)
I COMPASS
1
EYEUNER
(PS KOREA)
^ Geka highlights its
expertise in mascaras
The Germon manufacturer look
advantage of the event to re-launch
five of its mascaras in the Kingdom
of Technology collection Ranked
in ascending volumizmg effect
LashCountess CharmingPrincess
LashDuchess
GracefulQueen
and EmpressEyes consist of in
house manufacturée/ and patentée!
EOS fibres (with an irregular surface
for added volume) Each brush then
benefits fram additional technologies
thus playing on the final performance
Sepa (eyelash separation and a
lengthenmg effect} Hypno fwith a
ILEOS
2443890400501/GAD/OTO/3
spécifie cut - short and long fibres - for
an enhanced product application and
mcreased volume] Siam fa spécifie
cut} and HybnTion the latest addition
to the collection {the inner wire is
wrapped in an ultra thm foil for a better
product déposition on the eyelashesj
the colour identification system (patented
by Quadpack) consiste of colour-codmg
discs (on wh/ch a logo can alsa be
decorated) that snap into the bottom of
the penal ln o retail display the colour
of the hulk is visible ataglance Various
decoration techniques can be applied
to the pack
^ Colour codes at
Quadpack
^ A 2-in-1 stick at Cosme!
Quadpack showcased Flash Pen
its lumbo pencils developed in
collaboration with Brivaplast As/de
fram its format for people on the go
the pack intégrâtes a mechanism to
prevenl the colour bullet fram fitting
Second innovation Flash Pen Colons
The talion packaging manufacturer ex
panded its Chubby line with its Big Chu
bby concept This double-ended stick
features a hotfilled makeup product
at one end (foundation blush) and a
sponge at the other combinmg prodi
cality and ease of application •
Tous droits réservés à l'éditeur