Anmeldebögen Budapest Kopie

Commentaires

Transcription

Anmeldebögen Budapest Kopie
Richard Wagner Verband International e. V.
INTERNATIONALER RICHARD WAGNER KONGRESS BUDAPEST 2017
INTERNATIONAL RICHARD WAGNER CONGRESS BUDAPEST 2016
ANMELDEBOGEN A
Richard Wagner Verband International e. V.
INTERNATIONALER RICHARD WAGNER KONGRESS BUDAPEST 2017
INTERNATIONAL RICHARD WAGNER CONGRESS BUDAPEST 2016
CONGRÈS INTERNATIONAL RICHARD WAGNER BUDAPEST 2016
FORMULAIRE D'INSCRIPTION A
REGISTRATION A
CONGRÈS INTERNATIONAL RICHARD WAGNER BUDAPEST 2016
Anzahl:
V.Nr.:
Nombre, Number
BITTE NUR IN BLOCKBUCHSTABEN
, PLEASE ONLY IN BLOCK LETTERS, S'IL VOUS PLAÎT SEULEMENT EN LETTRES MAJUSCULES
RWV Ortsverband:
Telefon:
Associacion RW / RW Association:
Téléphone / Phone
Name, Vorname:
Fax:
Preis in Euro
Prix en €, Price in €
Gesamt:
Total
Freitag, 9. Juni / Vendredi 9 juin 6. / Friday June 9 th
_____
09.00 h Redoute
Delegiertenversammlung / Assemblée des Délegués / Delegates Assembly
(nur für Delegierte / seulement pour les Délegués / delegates only
V11
frei/free/libre
V12
€ 58,-
_________
V13
€ 68,-
_________
€ 75,€ 65,-
_________
_________
V16
€ 65,-
_________
V17
€ 60,-
_________
V18
€ 45,-
_________
09.00 h - 16.00 h
V19
Ausflug nach Kecskemet und in die Pustza mit Pferdeschau incl. Mittagessen u. Getränke
€ 70,-
_________
€ 60,-
_________
€ 75,€ 65,-
_________
_________
Nom. Prénom / Name, First name
Straße:
E-Mail:
Rue / Street
Sprache:
Code Postal, Cité / Zip Code, City
Datum/Unterschrift:
_____
Langue / Language
_____
V.Nr.:
Nombre, Number
Preis in Euro
Prix en €, Price in €
Kongressgebühr „Pro Person“/ Frais d'inscriptionson „par personne“/ Registration Fee „per person“
€ 85,-
Total
_________
Alle u.g. Preise inkludieren den Bustransfer ab Kongresshotel "Mercure Korona" und retour
V14
V15
Mittwoch, 7. Juni / Mercredi 7 juin / Wednesday June 7
_____
€ 75
_________
_____
20.00 h Redoute: Buffet (incl. Getränke / boissons inc. / incl. drinks)
V4
€ 58
_________
_____
_____
09.30 h -13.00 h
Stadtrundahrt Budapest incl. Fischerbastei und Matthiaskirche
€ 27,-
V5
_________
09.30 h -13.00 h
Stadtrundfahrt Budapest incl. Führung Parlament
€ 26,-
V6
Excursion à Kecskemet et le Pustza incl. spéctale équestre , déjeuner et boissons
Excursion to Kesckemet and the Pustza incl. horse show, lunch and drinks
_________
_____
09.30 h -13.00 h
Stadtrundfahrt Budapest incl. Besuch und Konzert im Béla Bartók Haus
€ 45,-
V7
_____
09.30 h -13.00 h
Stadtrundfahrt Budapest incl. Besuch und Konzert Lisztmuseum
€ 45,-
V10
_________
Visite guidée à Budapest incl. visite et concert Musée Listz
City tour Budapest incl. visit and concert at the Liszt Museum
16.00 h : Palast der Künste /Palais des Arts/Palace of Arts: "Parsifal"
2
V11
V12
Kat. A
Kat. B
€ 85,€ 65,-
_________
_________
09.00 h - 16.00 h
V20
Ausflug nach Hollókó und Eger mit Folklore Programm incl. Mittagessen u. Getränke
Excursion à Hollókó et Eger , proramme de folklore, déjeuner et boissons incl.
Excursion to Hollókó and Eger, folklore programme incl. lunch and drinks
_________
Visite guidée à Budapest incl. visite et concert au Maison Béla Bartòk
City tour Budapest incl. visit and concert at the Béla Bartók House
_____
Sonntag, 11. Juni / Dimanche 11 juin / Sunday June 11
_____
Visite guidée Budapest incl. visite du Parlement
City tour Budapest incl. visit to the Parliament
_____
20.00 h
Liszt : Graner Festmesse in der St. Stefan Basilika
Liszt: Messe Solemnelle de Grane à la Basilique St. Stefan
Liszt: Graner Festmesse at St. Stephen's Basilica
Visite guidée à Budapest ( incl. Bastion des Pêcheurs et Eglise Matthias)
City tour Budapest (incl. Fishermen`s Bastion and Matthias Church)
_____
13.00 h
Restaurant "Gundel"
Festliches Mittagessen incl. Getränke
Déjeuner de fête boissons incl.
Festive lunch incl. drinks
Donnerstag 8.Juni / Jeudi 8 juin / Thursday June 8
_____
11.00 h
Musikadamie /Académie de Musique/Academy of Music
Festakt und Konzert
Céremonie et concert
Ceremony and concert
15:00 h Donaufahrt / Croisière sur la Danube / River Cruise on the Danube (90 min)
V1
�
V2
15:00 h Führung Judenviertel / Visite guidée Quartier Juif / Visit to the Jewish Quarter (90 min)
�
18.00 h Redoute: Eröffnungskonzert / concert d'ouverture du congrés/Congress opening concert V3
_____
Kat. A
Kat. B
Samstag, 10.Juni /Samedi 10 juin/ Saturday June 10
_____
Tous les prix ci-dessous sont incl. les transferts Hotel "Mercure Korona" et retour
All prices below include transfers from and to the "Mercure Korona" hotel
19.00 h Staatsoper / Opéra d' État / State Opera
"Herzog Blaubarts Burg"/"Mario und der Zauberer"
"Le Château de Barbe Bleue"/"Mario et le Magicien"
"Bluebeard's Castle"/"Mario and the Wizard"
Gesamt:
(obligatorisch/obligatoire/compulsory)
_____
Ausflug Schloss Gödöllö mit Pferdeschau incl. Mittagessen u. Getränke
Excursion Château de Gödöllö incl. spéctacle équestre, déjeuner et boissons incl.
Excursion to Gödöllö Castle incl. horse show, lunch and drinks
date/signature, dates/signature
Anzahl:
_____
09.00h -16.00 h
Ausflug Donauknie (Estzergom/Visegrad/Szentendre) incl. Mittagessen u. Getränke
Excursion Estzergom/Visegrad/Szentendre, déjeuner et boissons incl.
Excursion to Estzergom/Visegrad/Szentendre) incl. lunch and drinks
PLZ, Ort :
_____
_____
18.00 h
Staatsoper / Opéra d' État / State Opera
Zoltán Kodály: "Háry János"
V21
V22
Kat. A
Kat. B
Wir bitten um Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung, der Preis beträgt
4,2 % der gebuchten Leistungen und deckt 100 % der Stornokosten ab.
Nous prions de conclure une assurance d’ annulation, lex prix est de 4,2 % des réservations et couvre 100 % des frais d’ annulation
We ask to include a trip cancellation insurance , the prize is 4,2 % of the booked services and covers 100% of the cancellation fees.
3
Richard Wagner Verband International e. V.
INTERNATIONALER RICHARD WAGNER KONGRESS BUDAPEST 2017
INTERNATIONAL RICHARD WAGNER CONGRESS BUDAPEST 2016
Richard Wagner Verband International e. V.
INTERNATIONALER RICHARD WAGNER KONGRESS BUDAPEST 2017
INTERNATIONAL RICHARD WAGNER CONGRESS BUDAPEST 2016
CONGRÈS INTERNATIONAL RICHARD WAGNER BUDAPEST 2016
Wichtige Hinweise /Informations Importantes /Important Notes
CONGRÈS INTERNATIONAL RICHARD WAGNER BUDAPEST 2016
FORMULAIRE D'INSCRIPTION B
ANMELDEBOGEN B
(für Hotels)
(pour les hôtels)
REGISTRATION B
(for hotels)
Hotel „Mercure Korona“ (Tagungshotel / Hôtel du Congrès/ Congress Hotel)
Die Anmeldebögen A (Anmeldung) und B (sofern Sie eine Zimmerreservierung wünschen) müssen bis spätestens 1. Dezember 2016
gesendet werden an:
Les formulaires A (inscription) et B (si vous souhaitez und réservation hôtellière) doivent être rétournés impérativement avant le 1 er
décembre 2016 à:
The form A (registration) and B (if you whish a hotel reservation) have to be send before December 1 st 2016 to:
ars musica, Heimbacher Str. 24, D-50937 Köln
Tel.: 0049 –(0)221- 16 86 53 00
Fax: 0049 –(0)221- 16 86 53 01
E-Mail: [email protected]
Modernes 4-Sterne-Hotel in zentraler Lage, Preis pro Person und Nacht im DZ € 69.-, pro Nacht im EZ € 120.Hôtel modern de 4 étoiles au centre ville, Prix par personne et nuit en double € 69.-, par nuit en single € 120.modern 4 star hotel in the city centre, Price per person per night in double € 69.- , per night in single € 120.-
Hotel „IBIS Budapest Centrum“
Modernes 3-Sterne-Hotel nahe dem Kongresshotel „Korona“, Preis pro Person und Nacht im DZ € 55.-, pro Nacht im EZ € 95Prix par personne et nuit en double € 55.-, par nuit en single € 95.-, Hôtel modern de 3 étoiles près de l’hôtel du congrès
Price per person per night in double € 55.- , per night in single € 95.-, modern 3 star hotel close to the congress hotel
Hotel „Danubius Hotel Astoria City Centre“
Traditionelles 4-Sterne-Hotel nahe dem Kongresshotel „Korona“, Preis pro Person und Nacht im DZ € 75.-, pro Nacht im EZ € 130Hôtel traditional de 4 étoiles près de l’hôtel du congrès, Prix par personne et nuit en double € 75.-, par nuit en single € 130.traditional 4 star hotel close to the congress hotel, Price per person per night in double € 75.- , per night in single € 130.-
Hotel „Sofitel Kettenbrücke“
Nach Eingang Ihrer Anmeldung erhalten Sie von uns eine schriftliche Bestätigung und Rechnung mit Angabe unserer Bankverbindung zur Überweisung.
Modernes 5-Sterne-Hotel in zentraler Lage an der Donau , Preis pro Person und Nacht im DZ € 125.-, pro Nacht im EZ € 220.Hôtel modern de 5 étoiles au centre ville à la Danube, Prix par personne et nuit en double € 125,-, par nuit en single € 220.modern 5 star hotel in the city centre close to the Danube, Price per person per night in double € 125.- , per night in single € 220.-
Dés réception des votre inscription nous vous enverrons une confirmation et facture avec les informations bancaires pour le
virement.
After receiving your inscription we wil send you a confirmation and invoice with our bank details for the payment.
Hotel „Corinthia Budapest”
Stornierung/ Annulation/ Cancellation
Änderungen oder Stornierungen können ausschließlich schriftlich akzeptiert werden!
Alle Preise sind inclusive Buffetfühstück / Tous les prix sont. incl. le petit déjeuner buffet / All prizes include the buffet breakfast
Seules les modifications ou annulations fait par écrit seront prises en considération!
Conditions d’annulation des hôtels: 30 jours avant la date 20%, après 100 %
Cancellation terms of the hotels: until 30 days before arrival 20 %, after 100%
Traditionelles 5-Sterne-Hotel Nähe Staatsoper, Preis pro Person und Nacht im DZ € 120.-, pro Nacht im EZ € 210.-
Hôtel tradtionel de 5 étoiles près de l’ Opéra d’ État , Prix par personne et nuit en double € 69.-, par nuit en single € 120.traditional 5 star hotel in the city centre close to the State Opera, Price per person per night in double € 69.- , per night in single € 120.-
Stornobedingungen der Hotels: bis 30 Tage vor Termin 20 %, danach 100 %
Alterations or cancellations can only be accepted in writing!
Wir bitten um Abschluss einer Reiserücktrittskostenversicherung, der Preis beträgt
4,2 % der gebuchten Leistungen und deckt 100 % der Stornokosten ab.
Anmeldebogen A/formulaire A/ Form A:
Bei Stornierung bis 01.03.2017 werden unter Einbehaltung der Kongressgebühr 90 % der Kosten erstattet. Bei Stornierungen nach
dem 01.03.2017 ist keine Erstattung möglich.
Si une annulation parvient avent le 1 er mars 2017, 90 des frais des manifestations réservées seront remboursés, en retenant la taxe
de congrés. Après le 1er mars 2017 le remboursement est eclu.
If cancellations are made before 1 st of march 2017, 90% of the costs of the reserved events will be refunded, subject to the congress
fee. Cancellations after 1 of march 2017 will not be refunded.
Nous prions de conclure une assurance d’ annulation, lex prix est de 4,2 % des réservations et couvre 100 % des frais d’ annulation
We ask to include a trip cancellation insurance , the prize is 4,2 % of the booked services and covers 100% of the cancellation fees.
BITTE NUR IN BLOCKBUCHSTABEN AUSFÜLLEN , PLEASE ONLY IN BLOCK LETTERS, S'IL VOUS PLAÎT SEULEMENT EN LETTRES MAJUSCULES
Hiermit melde ich verbindlich an.
Anreisetag:
Abreisetag:
arrivée / arrival
départ / departure
1. Person
Name, Vorname:
Anmeldebogen B/fomulaire B / Form B:
Stornobedingungen der Hotels: bis 30 Tage vor Termin 20 %, danach 100 %
Conditions d’annulation des hôtels: 30 jours avant la date 20%, après 100 %
Cancellation terms of the hotels: until 30 days before arrival 20 %, after 100%
Telefon:
Nom. Prénom / Name, First name
Téléphone / Phone
PLZ, Ort :
Straße:
Code Postal, Cité / Zip Code, City
Rue / Street
2. Person
Name, Vorname:
Nom. Prénom / Name, First name
DZ:
chambre double / double room
Datum/Unterschrift:
4
EZ :
chambre single / single room
date/signature, dates/signature
1