1. Product Name 2. Product Code 3. Colour 4. Brief

 1. Product Name Q Chair 2. Product Code 16824 3. Colour Red, blue or turquoise upholstery 4. Brief Description Sounds are converted into vibrations and are felt wherever the user makes contact with the chair. 5. Contents •
•
1 x Q Chair 2 x sets of cables with jack plugs 6. Snoezelen® Stimulations •
Touch 7. Best Use Use with a music system and an amplifier (both to be purchased separately). 8. Compatible ROMPA® Products 20304 CD Stereo Music System 14971 Amplifier 9. Starting Up •
•
•
•
•
•
Connect the speaker cables (angled jacks) to the jack sockets in the base of the chair using the angled jack plugs. Connect the other ends (straight ends) of the cables to the amplifier (e.g. LSA, LSB). Use the second set of cables to connect the amplifier to the music system. Connect the split end of the radio lead into the amplifier. Connect the other single plug end of the radio lead into the PHONO socket on the radio/music system. Plug in music system and amplifier. Select the required operation and adjust the volume to required level. 10. Detailed Description Sounds are converted into vibrations and are felt wherever the user makes contact with the chair. With 2 integral loudspeakers: one in the seat and another in the back. Different frequencies affect different parts of the body and frequency bands have been selected for the appropriate points of contact (low in the seat and back, high where the hands make contact). For domestic and public settings and has a special role for the sensory impaired (deaf) as a therapeutic and educational aid. Requires a music system with provision for external speakers. We recommend a minimum of 100w per channel (maximum 150w) and the use of a suitable amplifier if used with ROMPA's CD Music System 20304. 11. Safety •
•
•
Always supervise the use of this product. Keep all cables out of reach so they cannot be pulled or become a trip hazard. For indoor use in dry environments only. 12. Technical Specification Size: Weight: Speakers: 78H x 75cmW (Seat 45D x 50cmW). 28kg Integral speakers require a music system with a minimum of 100 Watts per channel (maximum 150 Watts). 13. Installation 1.
2.
3.
4.
Place the Q Chair on a flat stable surface. The chair weighs 28kg. Check that the surface can support this weight combined with that of the user. Connect the speaker cables (angled jacks) to the jack sockets in the base of the chair using the angled jack plugs. Connect the other ends (straight ends) of the cables to the amplifier (e.g. LSA, LSB). Use the second set of cables to connect the amplifier to the music system or sound source. Connect the split end of the radio lead into the amplifier e.g. in the photo below. 5.
Connect the other single plug end of the radio lead into the PHONO socket on the radio/music system. This may be labelled PHONO or may be indicated by a diagram of a set of headphones. Radios and music systems vary so check where the socket is on your own model. 6.
Plug in music system and amplifier. 7.
Select the required operation (tape/CD/radio etc) and adjust the volume to required level. NOTE: A high bass setting produces more vibration. We recommend the use of an amplifier with this product to increase the intensity of the vibrations. Follow the instructions for your amplifier. Although not recommended, it is possible to use the Q Chair without an amplifier. However, the leads supplied are for connection to an amplifier, rather than for connecting directly into the speaker connections of a music system. To adapt the cables, cut the lead at the straight jack plug. Bare the wire back (approximately 1”) at the end. Twist all the exposed copper wires together to form one strand. Strip back the black wire and again twist all the newly exposed copper wire together to form a second strand. These can be attached to your stereo speaker connection. There is no need to heat‐shrink or crimp these ends as these are sending a signal, not a voltage. Please note: this is against our recommendations regarding the amplifier; this is to be undertaken only having received advice from a suitably qualified electrician; this renders the cables un‐returnable. 14. Care and Maintenance 1.
2.
Do not immerse in water. Wipe clean with a slightly damp cloth. Handle with appropriate care.
15. Troubleshooting In the unlikely event of product failure, please check the following: Problem: No vibrations • Check that the chair is correctly connected to the amplifier and a music system. • Check that the amplifier and music system are plugged in and ON. • Check the settings on the amplifier e.g. bass. • Check the volume on your music system. • Check that your music has plenty of bass in it. Further copies of these instructions can be downloaded at www.rompa.com We hope you find our instructions invaluable. If you have any suggestions for improving them further your comments will be greatly received – please contact us at [email protected] Q CHAIR 16824, June 2012 Copyright ROMPA®Ltd 1. Produit Fauteuil Q 2. Code 16824 3. Couleur Rouge, bleu ou turquoise 4. Brève Description Les sons se transforment en vibrations ressenties à travers le corps. 5. Contenu •
•
1 x fauteuil Q 2 x lots de câbles avec les prises jack 6. Stimulations Snoezelen® •
Toucher 7. Usage Ce produit nécessite une chaîne hi‐fi et un amplificateur (ces deux produits ne sont pas compris avec le fauteuil). 8. Produits Compatibles de ROMPA® 20304 Chaîne hi‐fi 14971 Amplificateur 9. Fonctionnement •
•
•
•
•
•
Connectez les câbles de haut‐parleur aux prises femelles au‐dessous du fauteuil en vous servant des prises jack (en forme de ‘L’). Connectez les autres bouts des câbles à l’amplificateur (ex. LSA, LSB). Servez‐vous des autres câbles pour connecter l’amplificateur à la chaîne hifi. Connectez le bout divisé du câble dans l’amplificateur. Connectez l’autre bout simple dans la prise femelle PHONO de votre chaîne hifi. Branchez la chaîne hi‐fi et l’amplificateur. Choisissez le mode de fonctionnement et ajustez le volume. 10. Description Les sons se transforment en vibrations ressenties à travers le corps. Le fauteuil contient deux haut‐parleurs: un se trouve dans le siège et l’autre dans le dos. Les différentes fréquences ont un effet sur les différentes parties du corps. Nous avons choisi les bandes de fréquence pour les points du contact avec le corps (bas dans le siège et dos, haut dans les supports de main). Pour l’usage à maison et dans les environnements publics. Cet article exclusif est un moyen aussi bien thérapeutique qu'éducatif pour les personnes sourdes. Ce produit nécessite une chaîne hi‐fi ‐ nous conseillons un minimum de 100W par canal (max. 150W) ‐ et un amplificateur. 11. Sécurité •
•
•
Il faut toujours surveiller l’utilisation de ce produit. Tenez les câbles hors de portée des personnes. Ne pas les tirer. Pour une utilisation à l’intérieur seulement, au sec. 12. Caractéristiques Techniques Dimensions: 78 x 75cm (siège 45 x 50cm). Poids: 28kg Haut‐parleurs: les haut‐parleurs intégrés nécessitent un minimum de 100W par canal (max. 150W) 13. Installation 1.
2.
3.
Placez le fauteuil Q Chair sur une surface plate et stable. Ce fauteuil pèse 28 kilos. Vérifiez que votre surface peut soutenir ce poids ainsi que celui de l’utilisateur. Connectez les câbles (en forme de ‘L’) aux prises femelles au‐dessous du fauteuil en vous servant des prises jack. Connectez les autres bouts des câbles (les prises jack droits) à l’amplificateur (ex. LSA, LSB). 4.
Servez‐vous des autres câbles pour connecter l’amplificateur à la chaîne hifi. Connectez le bout divisé du câble dans l’amplificateur. 5.
Connectez l’autre bout simple dans la prise femelle PHONO de votre chaîne hifi. Chaque modèle de chaîne peut varier, aussi que l’étiquette de cette prise. 6.
Branchez la chaîne hi‐fi et l’amplificateur. 7.
Choisissez le mode de fonctionnement (cassette, radio etc.) et ajustez le volume. NOTEZ : Un haut réglage de basse produira plus de vibration. Suivez les notices de votre amplificateur. Nous ne recommandons pas que ce produit soit utilisé sans un amplificateur. Quand même, il est possible de se servir de ce fauteuil sans un amplificateur. Les câbles fournis sont pour connexion à un amplificateur, et pas pour connecter directement dans les prises de haut‐
parleur d’une chaîne hifi. Pour adapter les câbles, prenez les câbles 2931 et coupez le câble pour enlever les bouts dorés. Exposez le bout du câble (environ 2/3cm). Tordez ensemble les fils en cuivre pour faire un seul fil. Exposez le bout du fil noir et tordez ensemble les fils en cuivre pour faire un deuxième fil. Attachez ces deux fils à votre connexion de haut‐
parleur. On ne doit pas tordre ou faire pression sur ces fils car ils transmettent un signal. Prière de noter : cette modification des câbles est contre nos recommandations en ce qui concerne l’utilisation d’un amplificateur; ne pas modifier les câbles sans prendre contact avec un électricien convenablement qualifié. ROMPA® n’acceptera pas de retour de câbles transformés. 14. Soin et Entretien 1.
2.
Ne pas immerger dans l’eau. Nettoyez le fauteuil en vous servant d’un chiffon légèrement humide. Maniez ce produit avec soin. 15. En cas de problèmes En cas peu probable de problèmes, prière de vérifier: Problème: Il n’y a pas de vibrations • Vérifiez que le fauteuil soit bien connecté à l’amplificateur et à la chaîne hi‐fi. • Vérifiez que l’amplificateur et la chaîne hi‐fi soient branchés et allumés. • Vérifiez les réglages de votre amplificateur ex. basse. • Vérifiez le volume de votre chaîne hi‐fi. • Vérifiez si votre choix de musique a beaucoup de basse. Fauteuil Q 16824, Juin 2012 Copyright ROMPA®Ltd
1. Nome do Produto Cadeira Q 2. Código do Produto 16824 3. Cor Forro vermelho, azul ou turquesa 4. Breve Descrição Os sons são convertidos em vibrações e são sentidos quando o utilizador está em contacto com a cadeira. 5. Conteúdo •
•
1 x Cadeira Q 2 x conjuntos de cabos com jacks 6. Estimulações Snoezelen •
Toque 7. Melhor Utilização Utilize com um sistema de música e um amplificador (ambos adquiridos separadamente). 8. Compatibilidade com Produtos Rompa 20304 Sistema de música 14971 Amplificador 9. Começar •
•
•
•
•
•
Ligue os cabos dos altifalantes (jacks c/ângulo) nas entradas na base da cadeira. Ligue as outras duas pontas (jacks direitos) no amplificador (ex.: LSA, LSB). Utilize o segundo conjunto de cabos para ligar o amplificador ao sistema de música. Ligue a outra ponta na ligação de auscultadores do seu rádio/sistema de música. Ligue o sistema de música e o amplificador. Selecione o modo desejado e ajuste o controlo de volume ao seu gosto. 10. Descrição Detalhada Os sons são convertidos em vibrações e são sentidos quando o utilizador estiver em contacto com a cadeira. Com dois altifalantes integrados: um no assento e outro no encosto. Diferentes frequências afetam diferentes partes do corpo e foram selecionadas bandas de frequência para pontos de contacto apropriados (baixa no assento e encosto, alta onde as mãos fazem contacto). Para configurações domésticas e públicas com um papel especial para pessoas com debilidade sensorial (surdos) servindo de auxiliar terapêutico e educacional. Necessita de um sistema de música com saída para altifalantes externos. Recomendamos um mínimo de 100w por canal (máximo 150) e a utilização de um amplificador adequado se estiver a utilizar em conjunto com o sistema de música 20304. 11. Segurança •
•
•
Supervisione sempre a utilização deste produto. Mantenha todos os cabos fora de alcance para que não possam ser puxados e para que não haja perigo de tropeçar. Para utilizar apenas no interior em ambientes secos. 12. Especificações Técnicas Tamanho: Peso: Altifalantes: 78A x 75cmL (assento 45P x 50cmL). 28kg Os altifalantes integrados necessitam de um sistema de música com o mínimo de 100 Watts por canal (máximo 150 Watts). 13. Instalação 1.
2.
3.
4.
Coloque a cadeira Q numa superfície plana e estável. A cadeira pesa 28kg. Verifique se a superfície consegue suportar este peso combinado com o peso do utilizador. Ligue os cabos dos altifalantes (jacks c/ângulo) nas entradas na base da cadeira. Ligue as outras pontas (jacks direitos) no amplificador (ex.: LSA, LSB). Utilize o segundo conjunto de cabos para ligar o amplificador ao sistema de música. Ligue os dois cabos RCS no amplificador, conforme ilustrado abaixo. 5.
Ligue a outra ponta do cabo na ligação para os auscultadores do seu sistema de música. Esta ligação pode estar indicada como PHONO ou pode ser indicada por um diagrama de um conjunto de auscultadores. Os rádios e sistemas de música variam, verifique onde a ligação se encontra no seu modelo. 6. Ligue o sistema de música e o amplificador. 7. Selecione o modo de funcionamento desejado (Cassete/CD/Rádio, etc.) e ajuste o volume ao seu gosto. NOTA: Uma configuração com mais baixos produz mais vibração. Recomendamos a utilização de um amplificador com este produto para aumentar a intensidade das vibrações. Siga as instruções do seu amplificador. Apesar de não ser recomendado, é possível utilizar a cadeira Q sem o amplificador. No entanto, os cabos fornecidos são para ligar a um amplificador e não para ligar diretamente nas ligações de altifalantes de um sistema de música. Para adaptar os cabos, corte o cabo junto ao jack direito. Descarne o cabo junto à ponta. Enrole os fios de cobre para formar um fio único, descarne o cabo preto e faça o mesmo para criar um segundo fio. Estes fios podem ser ligados nas ligações para altifalantes do seu sistema de som. Não há necessidade é necessário aplicar manga Termo retrátil ou cravar estas pontas pois apenas enviam sinal e não voltagem. Nota: Isto é contra as nossas recomendações no que toca ao amplificador; só deve tomar estes procedimentos depois de receber aconselhamento de um eletricista qualificado; isto inviabiliza a devolução dos cabos. 14. Cuidado e Manutenção 1.
2.
Não imerja na água. Limpe com um pano húmido. Manuseie com cuidado. 15. Resolução de Problemas Na eventualidade deste produto falhar, por favor verifique o seguinte: Problema: não vibra • Verifique se a cadeira está ligada corretamente ao amplificador e ao sistema de música. • Verifique se o amplificador e sistema de música estão ligados e se estão ligados na tomada. • Verifique as configurações no amplificador, ex.: Baixos. • Verifique o volume no seu sistema de música. • Verifique se a sua música tem bastantes baixos Cadeira Q 16824, June 2012 Copyright ROMPA®Ltd