QUICK GUIDE soUnD PACK 30W - AXCITY

QUICK GUIDE sound PACK 30W
Solution de sonorisation ligne 100V
Ce guide, accompagné des manuels produits, permet d’installer facilement et rapidement le Sound Pack 30W.
Un manuel d’installation détaillé est également disponible en téléchargement sur le site internet www.axcity.fr.
This guide, along with the product manuals, provides for quickly and easily installing the Sound Pack 30W.
A detailed installation manual is also available for download from the www.axcity.fr website.
étape 1 : Raccordement des périphériques
à l’amplificateur
1st Step: Connecting Devices to the Amplifier
fig.2
fig.1
fig.3
Les haut-parleurs
Speakers
Au préalable, il est nécessaire de raccorder les haut-parleurs aux câbles HP.
Connecter ensuite le(s) câble(s) HP à l’amplificateur.
Beforehand, you must connect the speakers to the speaker cables.
Then connect the speaker cable(s) to the amplifier.
Dévisser le capot de protection.
Brancher le conducteur noir sur le bornier
COM. Brancher le conducteur rouge sur
les borniers 25V/70V/100V en fonction
de la technologie du haut-parleur. Pour
les haut-parleurs de technologie basse
impédance, raccorder le conducteur
rouge sur le bornier 4Ω.
Revisser le capot de protection.
Unscrew the protective cover.
Connect the black wire to the COM
terminal. Connect the red wire to the
25V/70V/100V terminals depending on
the speaker technology. For the low
impedance technology speakers, connect
the red wire to the 4Ω terminal.
Screw the protective cover back on.
fig.1
L’antenne FM
The FM Antenna
Brancher l’antenne FM dans la sortie
coaxiale prévue à cet effet.
Connect the FM antenna to the coaxial
output provided for this purpose.
fig.2
Le cordon d’alimentation
The Power Cord
Brancher le cordon dans la sortie prévue à cet effet.
Mettre l’amplificateur sous tension.
Plug the cord into the outlet provided for that purpose.
Turn the amplifier on.
fig.3
étape 2 : Mise en route de l’amplificateur
2nd Step: Starting the Amplifier
Appuyer sur le bouton « power » en
vérifiant au préalable que le bouton
« master » soit sur « min ».
Une led verte s’allume pour visualiser la
mise sous tension de l’amplificateur.
Press the “power” button, first checking
that the “master” button is on “min”.
A green led lights to indicate the amplifier
is powered up.
Appuyer sur le bouton « M4 » pour allumer l’amplificateur.
Sélectionner la source : Tuner, USB, SD/MMC.
Pour éteindre l’amplificateur, effectuer un appui long sur le bouton « M4 ».
Appuyer ensuite sur le bouton « power ».
Press the “M4” button to turn the amplifier on.
Select the source: Tuner, USB, SD/MMC.
To turn off the amplifier, press and hold the “M4” button.
Then press the “Power” button.
CONTACTS
Pour obtenir des informations complémentaires lors de l’installation, contacter les équipes techniques AXCITY
par mail à l’adresse [email protected].
Les demandes seront traitées du lundi au vendredi, de 9h30 à 12h00 et de 14h00 à 17h00.
Retrouver également le manuel complet d’installation, les fiches techniques des produits et tout autre support
sur le site internet http://www.axcity.fr.
For more information during the installation, contact the Axcity’s technical teams by e-mail at [email protected].
Requests will be processed Monday through Friday from 9:30 a.m. to noon and from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.
You will also find the complete installation manual, product technical datasheets, and other materials on the
http://www.axcity.fr website.