Psaume XI

1
Psaume XI
Jean-Antoine de Baïf (1573)
Dessus
1
8
Taille
8
8
k'él a£
k'él a£
k'él a£
8
8
£e
çé ?
çé ?
çé ?
tir
ve sìþ
Kar
ve sìþ
Kar
Kar
ve sìþ
ve sìþ
mant ve né_
é ko mant
é ko mant
ve né_
kom' i
pèr vèrs,
vèrs,
pèr vèrs,
pèr vèrs,
vôÎ
tre
ki lez
ars
ki
lez ars
ki lez
ki lez
ars
ars
Kon sé £ér
vùs
r
r
tù ban dés,
tù ban dés,
t
t
t
6
mon a^
me,
mon
mon
a^
a^
me,
me,
uÂn û
zeô TôÎt
é
fa
uÂn û
zeô TôÎt
é
fa
rù^
fa
rù^
fa
rù^
uÂn û
zeô TôÎt
é
uÂn û
zeô TôÎt
é
rù^
sus kôrd' :
éÂ
vùÂ
Flè çez ont
sus kôrd' :
éÂ
vùÂ
Flè çez ont
sus kôrd' :
éÂ
vùÂ
kôrd' : éÂ
vùÂ
tù ban dés,
me,
4
Flè çez ont
a^
Kon sé £ér
t
r
tù ban dés,
Kon sé £ér
r
kom' i
mon
mont, kom' i
tre mont,
vùs
vùs
tre mont,
*
Kon sé £ér
ve né_
vùs
Hôrs de vôÎ
de vôÎ
kom' i
Hôrs
ve né_
tre mont,
tir
pèr
é ko
2
é ko mant
de
de vôÎ
Hôrs
tir
£e sôr
Kar
Diö söl :
Hôrs
J'ÉS PÉR' an
sôr
5
Diö söl :
tir
£e sôr
3
Diö söl :
J'ÉS PÉR' an
£e sôr
k'él a£
çé ?
8
Diö söl :
J'ÉS PÉR' an
Basse-contre
J'ÉS PÉR' an
Haute-contre
Claude Le Jeune
Flè çez ont
sus
2
dr
8
dr
8
dr
dr
Ît an ôs
kur
Fon
8
Fon
Fon
8
8
ple
ple
kur
Kon tre
de mans
de
mans
ra
sa kré
sa kré
ple sa kré
le Séi
le Séi
le
ra
an
tiérs de kù
lèz
an
tiérs de kù
zés .
de mans
tiérs de kù
lèz
an
zés .
ra
tiérs de kù
an
lèz
ra
de mans
sa kré
tre
Kon tre
ple
Kon
Ît an ôs
lèz
Ît an ôs
kur
9
8
Kon tre
Ît an ôs
kur
7
Fon
zés .
zés .
k'a- t-i
k'a- t-i
k'a- t-i
k'a- t-i
ñör
ñör
Il
Il
fètã
fètã
fètã
ra
Kar dé
je, la^
çér.
Kar dé
ra
je, la^
çér.
Kar
ra
je, la^
çér.
Kar dé
10
dom ?
le prö
prö
le prö
dom ?
Mès
Mès
dom ?
dom ?
Mès
Mès
se tiént.
LaÂ- sus
du Si ñör
Il
se
ñör
Il
se tiént.
tiént.
dé mo lis sont
çér.
du Si
je, la^
8
LaÂ- sus
ñör
mo lis sont
le prö
le
se tiént.
Séi
le Séi
fètã
ra
11
LaÂ- sus
LaÂ- sus
ñör
du Si
ñör
du Si ñör
de dans
dans
mo lis sont
son
de
de dans
mo lis sont
tan
son
de dans
son
son
tan
tan
12
tan
le hô dès
È^t
dre sé ôsã
le hô dès
È^t
dre sé ôsã
le hô dès
È^t
dre sé ôsã
le hô dès
È^t
dre sé ôsã
13
siös.
Il
8
siös.
Il
8
8
8
siös.
Il
re gar
re gar
re gar
siös.
Il
re gar
lez an
Diö
fans.
lez an
fans.
Diö
lez an
Diö
fans.
lez an
fans.
17
Diö
Sur mé çans
Sur mé
8
de ra
de
*
iös :
de
de ra
*
le
sa pô piér'
sez iös :
sa pô piér'
just'
é
pröv' : il
just'
pröv' : il
é
é
pröv' : il
ha
le
just'
é
pröv' : il
ha
pèr vèrs
pèr vèrs
Sur mé çans
pèr vèrs
i
i
i
i
fe ra
fe
ra
fe ra
fe ra
plù v
ÍÞt
ha
just'
ha
le
plù v
plù v
ÍÞt
ra
dez u méins
É
prù vér
sa
ra
dez u méins
É
prù vér
sa
ra
dez u méins
ki
É
pèr
ki pèr
r
r
prù vér
sa
fèt.
vèrs
Éi
me
le fôr
fèt.
me le fôr
fèt.
lez an
la^s
Pùr
lez an
Pùr
le fôr
Pùr
la^s
dez u méins
me
la^s
Éi
Éi
Pùr
vèrs
vèrs
la^s
ra
16
ki pèr
ÍÞt
Éi
vèrs
18
r
ki pèr
sa
ÍÞt
r
plù v
prù vér
sa pô piér'
3
É
de sez iös :
sa pô piér'
iös :
de sez
de ra
le
14
Sur mé çans
de sez
ra
çans pèr vèrs
*
15
8
*
sèr
lez an
lez an
sèr
sèr
sèr
me
le fôr
fèt.
föÂ
é
sù
rér ;
föÂ
é
sù
é
sù
é
rér ;
rér ;
rér ;
föÂ
föÂ
sù
4
8
8
fre flan
fre flan
fre
Tèl
Tèl
8
Tèl
bans :
21
8
si.
se ra
se ra
se ra
si.
Tùr
se ra
23
Son
Son
Son
Son
vi
vi
vi
vi
lör vin :
za
je
za
za
il
a
il
je
a
je
je
a
ront
é
l'o
ra
vi
vi
é
l'o
Kar
se pè^ mant.
zi
zi
zi
zi
tra
tra
tra
tra
tù
te lö_ part :
je bruÿ lör : S'è^t
tù
te lö_ part :
je bruÿ lör : S'è^t
je bruÿ lör : S'è^t
tù
tù
te lö_ part :
te lö_ part :
le Séi ñör just'
é me drû tuÂr' ôs
le Séi ñör just'
é me drû tuÂr' ôs
Kar
le Séi ñör just'
é me drû tuÂr' ôs
Kar
l'om' an
just'
24
tiér,
l'om' an
tiér,
l'om' an
l'om' an
le Séi ñör
Kar
se pè^ mant.
20
je bruÿ lör : S'è^t
ra
22
l'o
ra
ront
vi
tö^s
se pè^ mant.
dùs
é
ront
se pè^ mant.
ront
vi
dùs
tö^s
tö^s
van
dùs
dùs
ra
van
*
l'o
il
é
*
lör vin :
za
van
£ons
a
tö^s
bi £ons
il
vin :
*
bi £ons
lör vin :
lör
van
bi
si.
Tùr
8
Tùr
si.
*
bi £ons
Tùr
8
bans :
fre flan
Tèl
bans :
flan
bans :
19
tiér,
tiér,
é me drû tuÂr' ôs
gar dant.
An
le
re
An
le
re gar dant.
An
An
le
le
re gar dant.
re gar dant.