savourez l`été à la montagne! saison d`été 13.06.-25.10

OFFRES « TOUT COMPRIS »
Téléphérique Arosa-Weisshorn
13.06. - 18.10.2015 ainsi que le week-end du 24-25.10.2015
Tous les jours de 09h00 à 17h00
Y compris le transport des équipements sportifs (seulement 1re section)
Télécabine Hörnli-Express / parcours VTT freeride
4
27.06. - 25.10.2015, tous les jours de 08h45 à 16h45
3
Urdenbahn
04.07. - 16.08.2015 et 03.10. - 25.10.2015,
tous les jours de 09h15 à 16h15, toutes les heures Hörnli-Urdenfürggli
2
1 i
Chemins de fer rhétiques - tronçon Arosa-Langwies-Arosa
13.06. - 25.10.2015, selon horaire
Autobus
13.06. - 25.10.2015, selon horaire affiché aux arrêts de bus
Pédalos et bateaux sur l’Obersee
2
1
3
4
nach Medergen
2000 m
13.06. - 25.10.2015, tous les jours de 10h00 à 17h00
Schiesshorn
2605 m
Patinoire
20.06. - 25.10.2015, en dehors des heures d’entraînement
Parc d’aventures
Plage Untersee
De juin à août 2015, ouvert tous les jours dès 10h00 par beau temps
15.06 - 25.10.2015, lundi, mercredi et vendredi de 14h30 à 16h30
Schiesshorn Furgga
2427 m
Alteinwasserfälle
13.06. - 25.10.2015, heures d’ouverture sur www.arosa.ch/seilpark
Valbellahorn 2763 m
Matériel de location payant
Musée du patrimoine du Schanfigg «Eggahuus»
Alteinsee
2251 m
1
2
3
4
Amselflue
2771 m
ChippinGolf
13. 6. - 25.10.2015, entre Prätschli et la station intermédiaire Weisshornbahn.
Location gratuite de clubs auprès de l’Office du tourisme d’Arosa
D’autres offres attrayantes comme la salle de jeux Bärenhöhle (payante) sur
www.arosa.ch
LES EXCURSIONNISTES SONT ÉGALEMENT LES BIENVENUS À AROSA!
Vous êtes de passage à Arosa pour une journée et souhaitez profiter de
l’Arosa Card ? Achetez votre carte aux points de vente cités plus haut ou
profitez d’une offre attrayante de RailAway.
Carte journalière CHF 18.00
Enfants de 6 à 15 ans CHF 9.00
Enfants jusqu’à 6 ans
gratuit
Carte-famille (au max. 2 adultes, 1- x enfants*) CHF 45.00
*nombre illimité d’enfants d’une même famille
La carte annuelle Arosa Lenzerheide vous permet d’utiliser gratuitement les remontées mécaniques, toutes les autres offres en sont exclues. Sous réserve de modifications
Tiejer Fürggli
2663 m
Office du tourisme d’Arosa, Centre de sport et de congrès Arosa
Gare d’Arosa, Chemins de fer rhétiques (seulement cartes journalières)
Maienfelderfurgga
2436 m
Remontées mécaniques d’Arosa, station de départ Arosa-Weisshorn
Remontées mécaniques d’Arosa, station de départ Hörnli-Express
Driving Range Fee
(sur présentation de l’Arosa Card au secrétariat du club de golf. Les enfants et
jeunes de moins de 18 ans doivent être accompagnés d’un adulte. Sans jetons
pour balles de golf et location de clubs. Jetons à CHF 5.00 pour 30 balles de
golf.)
Tiejer Flue
2781 m
Furggahörner
2727 m
SAVOUREZ L’ÉTÉ À LA MONTAGNE!
SAISON D’ÉTÉ 13.06.-25.10.2015
REMONTÉES MÉCANIQUES GRATUITES
ET BIEN D’AUTRES OFFRES
«TOUT COMPRIS»
REMONTÉES MÉCANIQUES
GRATUITES
PARC D’AVENTURES
Herzlich willkommen in Arosa!
Als Feriengast erhalten Sie die Arosa Card von Ihrem Gastgeber oder Sie
bringen den weissen Schein (Anmeldung) Ihres obligatorischen Meldezettels zu
Arosa Tourismus oder den Arosa Bergbahnen und erhalten dort kostenlos Ihre
Arosa Card (Depot CHF 5.–). Bitte tragen Sie die Arosa Card ständig auf sich
und geniessen Sie die Attraktionen so lange und so oft Sie wollen!
Welcome to Arosa!
As our holiday guest you are entitled to the Arosa Card. You will receive it
from your host, or you can take the white registration slip to the tourist office
or Arosa Bergbahnen and get the Arosa Card free of charge (pledge of CHF 5.–).
Always make sure you carry the Arosa Card with you and enjoy all the attractions as long and as often as you like.
Bienvenue à Arosa!
En tant que vacancier, vous recevez l’Arosa Card de votre hôtel ou vous pouvez remettre la fiche blanche de votre bulletin d’inscription obligatoire dans
l‘office du tourisme ou Arosa Bergbahnen pour y recevoir gratuitement votre
Arosa Card (dépôt CHF 5.–). Veuillez toujours porter l’ Arosa Card sur vous.
Ainsi, vous pourrez profiter des attractions aussi long-temps et aussi souvent
que vous voudrez!
Benvenuto ad Arosa!
In qualità di ospite della nostra località, ha diritto all’Arosa Card, che riceverà
dal suo ospitante o che potrà richiedere gratuitamente (deposito CHF 5.–)
all‘ufficio turistico o all‘Arosa Bergbahnen, mostrando il tagliando bianco
del formulario di soggiorno obbligatorio. Porti l’Arosa Card sempre con se per
poter usufruire di tutte le attrazioni quante volte e per quanto tempo
lei vuole!
JEU D’EAU
JEU D’EAU MULTIMÉDIA SUR L’OBERSEE
le mardi, vendredi et samedi à 21h50
Plus de 1000 jets d’eau pulvérisent jusqu’à un million de litres d’eau,
composant un véritable orgue aquatique, parfaitement synchronisé avec
la musique. Des sources de lumière de 70 000 watts contribuent à ce
spectacle unique ! Le spectacle a lieu par tous les temps (à l’exception de
fortes chutes de pluie et de rafales).
Office du tourisme d’Arosa
Centre de sport et de congrès
CH-7050 Arosa
Tél. +41(0)81 378 70 20
Fax +41(0)81 378 70 21
[email protected]
www.arosa.ch