Parcours Matières premières parfumantes Raw materials for

182
INGRÉDIENTS
Dossier / Special report
Parcours Matières
premières
parfumantes
Raw materials for
perfumery path
Trésors des
Comores
Elixens
(Stand Q100)
Avec l’acquisition de la société
comorienne Bambao en 2003, le
groupe Elixens a su fédérer tout
un réseau d’agriculteurs avec
lequel des accords de production
et de collecte en brousse sont
passés. Des pépinières ont été
mises en place pour développer
les plantations d’oranger bigarade. Les activités de séchage
de clous de girofle y sont développées. Des surfaces grandissantes sont certifiées par Ecocert
et USDA NOP et permettent une
production de qualité bio. La
production de concrètes de frangipanier, de fleurs d’oranger et
d’ylang-ylang est maîtrisée. Le
traitement des absolues est réalisé en France sur le site de production de Saint-Ouen-l’Aumône.
Bambao emploie aujourd’hui plus
d’une trentaine de personnes et
possède son propre atelier de distillation et d’extraction permettant
d’obtenir des essences de qualité maîtrisée. De cette coopération, Elixens présente sur le salon
in-cosmetics Paris une Absolue
de fleur d’oranger, une Absolue
de frangipanier, une Absolue
de girofle clou, une Absolue de
vanille, une Absolue d’ylang ylang
N°20 - Mars / Avril 2013
Expression
142-183 INGREDIENTS dossier - EC20.indd 182
et des Huiles essentielles d’ylang
complète, de basilic tropical, de
citronnelle, de combava, de néroli
et de palmarosa.
Wi t h t h e a c q u i s i t i o n o f t h e
Comoros company Bambao
in 2003, the Elixens group has
federated a network of farmers
with which agreements of production and collection in the bush are
made. Nurseries have been established to develop plantations of
bitter orange. Activities of drying
cloves are developed. Ecocertand USDA NOP-certified areas
are expanding and provide organic quality production. Production
of frangipani, orange flower and
ylang-ylang concretes is controlled. Processing of absolutes is
carried out in France on the SaintOuen-L’Aumône facility. Bambao
employs over thirty people and
has its own distillation and extraction equipments to obtain quality
controlled essences. Resulting of
this cooperation, Elixens showcases during in-cosmetics Paris
an Orange flower absolute, a
Frangipani Absolute, a Clove
Absolute, a Vanilla Absolute, an
Ylang Ylang Absolute and a complete ylang essential oil, a tropical
basil essential oil, a lemongrass
essential oil, a Kaffir lime essential
oil, a Neroli essential oil and a
Palmarosa essential oil.
Lavender Essential
Oil / Lavender
Absolute
Bontoux
(Stand FZ19)
Bontoux SA expose pour la toute
première fois à in-cosmetics Paris
2013 dans la Fragrance Zone, pour
présenter sa gamme traditionnelle
et incontournable d’huiles essentielles et d’absolues de lavande,
dont les propriétés en cosmétique
trouvent de nombreuses applications, notamment des spas pour
un moment de relaxation aux activités antimicrobiennes en aromathérapie... En travaillant directement avec les cultivateurs et les
organisations locales de producteurs de Provence, la société se
positionne comme l’un des fournisseurs majeurs d’absolues de
lavande et de lavandin. Une nouvelle qualité Censo d’huile essentielle voit le jour. Bontoux SA s’est
rapproché pendant deux ans de
cette approche Censo basée sur
les principes du développement
durable et la signature de la charte
du Ministère de l’Agriculture.
Bontoux SA, exhibiting at in-cosmetics Paris 2013 in the Fragrance
Zone for the really first time, is showcasing its traditional and unavoidable range of Lavender Essential
Oil and Lavender Absolute, whose
properties in cosmetics find many
applications, from relaxing power
in spas to antibacterial activities in
aromatherapy… Working directly
with growers and local organizations of producers in the entire
Provence, the company has established itself as a major supplier of
different qualities of lavender and
lavandin Essential oils, and also
offers lavender and lavandin absolutes. The latest quality launched is
the Censo essential oil: Bontoux SA
has been following for two years
the Censo approach founded on
the principles of sustainable development and based on a charter
signed by the French Ministry of
Agriculture.
Citral et Géraniol
bio Népal /
Tangérine bio
Astier Demarest
(Stands FZ4 / N90)
La société présente une sélection
de ses gammes naturelles (huiles
essentielles) et synthétiques et
poursuit le développement de sa
gamme biologique. La série des
citrus Brésil s’étoffe avec l’huile
essentielle de tangérine biologique.
Cosmétique
29/03/13 00:33