Confederation Line - Ligne de la Confédération

Confederation Line
Maintenance and Storage Facility (MSF)
Construction and Traffic Information Sheet
Construction Schedule
Activity
Scheduled Start
Scheduled End
MSF building construction
Spring 2014
Summer 2015
MSF tunnel connector construction (including Belfast Road
reconstruction)
Spring 2014
Spring 2016
On-Site Vehicle Assembly (commissioning and testing)
Winter 2015
December 2017
2016
N/A
MSF fully operational

Belfast Bridge over Highway 417 will be replaced. Demolition of the existing structure and construction
on the new bridge components is scheduled to begin spring 2014 and continue until the end of 2014.

Work on the new Coventry Pedestrian Footbridge is on-going; installation of the superstructure is
scheduled for late spring 2014 and substantial completion is scheduled for December 2014.
Traffic Impacts
Road
Traffic Impact
Scheduled Start
Scheduled End
Belfast Road closed south of
Tremblay to Trainyards
Closed to motorists.
Open to pedestrians and cyclists
May 20, 2014
May 2016
Belfast Road closed north of
Tremblay to Coventry
Closed to all traffic.
June 2, 2014
January 2015
Belfast Road closed north of
Tremblay to Coventry
Closed to motorists.
Open to Emergency Vehicles.
Open to pedestrians and cyclists.
January 2015
June 2015

Tremblay Road will be maintained in both directions throughout construction.

An overpass at the Tremblay/Belfast intersection will be constructed to allow for continued
east/west vehicle, pedestrian and cyclist movement to be maintained, beginning January 2015.

The Belfast Road/Trainyards Drive intersection will remain operational (with the exception of
through movement from Belfast and left turns from Trainyards Drive).

Other traffic impacts will be felt as part of the Highway 417 Expansion Project. Lane reductions, ramp
closures and bridge replacements are ongoing.
Mitigation Measures

Wherever possible, pedestrian and cyclist traffic is being maintained.

Construction of a noise berm at the MSF will be completed in spring 2015. The berm is intended to
minimize noise from light rail vehicle operation.

Noise and vibration will be mitigated with specific engineering solutions and noise barriers.

MSF construction is scheduled to take place during daytime hours to reduce noise disruption, with
some night work on the connector tunnel under the VIA Rail tracks.
**Please note all dates are subject to change.
Additional information
Visit the Confederation Line website, Ottawa.ca/confederationline, or contact your Community Liaison
Officer.
For city-wide traffic, construction and travel planning information, please visit ottawa.ca
Matt Eason
Community Liaison Officer
Rail Implementation Office
Tel: (613) 580-2424 ext. 12424
Email: [email protected]
Ligne de la Confédération
Installation d’entretien et de remisage (IER)
Feuille de renseignements sur la construction et la circulation
Calendrier de construction
Début prévu des
travaux
Fin prévue des
travaux
Construction de l’installation d’entretien et de remisage (IER)
Printemps 2014
Été 2015
Construction du tunnel de raccordement de l’IER (incluant la
réfection du chemin Belfast)
Printemps 2014
Printemps 2016
Hiver 2015
Décembre 2017
2016
SO
Activité
Assemblage de véhicules sur place (mise en service et
contrôle technique)
IER entièrement opérationnelle

Le pont du chemin Belfast au-dessus de l’autoroute 417 sera remplacé. La démolition de la structure
existante et la construction des structures du nouveau pont devraient commencer au printemps 2014 et
se poursuivre jusqu’à la fin de l’année.

Les travaux de construction de la nouvelle passerelle de la rue Coventry sont en cours; l’installation
de la superstructure est prévue au printemps 2014 et l’achèvement des travaux, en décembre 2014.
Répercussions sur la circulation
Route
Répercussions sur la circulation
Début prévu des
travaux
Fin prévue des
travaux
Chemin Belfast fermé au sud de
Tremblay à Trainyards
Fermé aux automobilistes
Ouvert aux piétons et aux cyclistes
20 mai 2014
Mai 2016
Chemin Belfast fermé au nord
de Tremblay à Coventry
Fermé à la circulation
2 juin 2014
Janvier 2015
Chemin Belfast fermé au nord
de Tremblay à Coventry
Fermé aux automobilistes
Ouvert aux véhicules d’urgence
Ouvert aux piétons et aux cyclistes
Janvier 2015
Juin 2015

Le chemin Tremblay sera maintenu dans les deux directions pendant toute la durée des travaux.

Un viaduc sera construit à l’intersection Tremblay/Belfast afin de permettre aux véhicules, aux
piétons et aux cyclistes de circuler d’est en ouest à compter de janvier 2015.

L’intersection chemin Belfast/Promenade Trainyards demeurera opérationnelle (à l’exception du
trafic transitaire de Belfast et des virages à gauche sur la Promenade Trainyards).

D’autres répercussions sur la circulation sont à prévoir dans le cadre du projet d’élargissement de
l’autoroute 417. Des réductions de voies, des fermetures de rampes et des remplacements de ponts
sont en cours.
Mesures d’atténuation

La circulation des piétons et des cyclistes est maintenue dans la mesure du possible.

La construction d’un mur antibruit à l’IER sera terminée au printemps 2015. Le mur a pour but de
réduire au minimum le bruit occasionné par l’exploitation des véhicules légers sur rail.

Le bruit et la vibration seront atténués au moyen de techniques d’ingénierie spécifiques et de
barrières antibruit.

La construction de l’IER devrait avoir lieu durant la journée afin de réduire les désagréments
occasionnés par le bruit; il y aura cependant certains travaux de nuit sur le tunnel de raccordement
sous les voies ferrées de Via Rail.
**Veuillez noter que toutes les dates sont sujettes à changement.
Renseignements additionnels
Veuillez vous rendre sur le site Web de la Ligne de la Confédération à ottawa.ca/lignedelaconfederation
ou communiquer avec votre agent de liaison communautaire.
Pour obtenir des renseignements sur la circulation, la construction et les déplacements à l’échelle de la ville,
veuillez vous rendre sur le site ottawa.ca.
Matt Eason, Agent de liaison communautaire
Bureau de mise en œuvre du train
Tél. : 613 580-2424 poste 12424
Courriel : [email protected]