Case BOOK Cup winners on right channel with Nottingham

DIGITAL S Case Book
DEC97/CB010 - U2
Case BOOK
Cup winners on right
channel with Nottingham
firm and JVC
FA Cup winners Chelsea
FC are also on the ball
with their internal TV
station at Stamford Bridge
- which owes much to
local firm Nottingham
Audio Visual.
Independent experts have
described “Channel
Chelsea” as the best club
in-house stadium broadcasting operation. “I suppose it’s fitting that as FA
Cup winners we have the
best internal entertainment
system in the country”,
says Chris Manson, the
club’s special projects
manager. “We were advised to go for JVC
Professional equipment
and we did. We made the
right choice. We picked
Notts AV ahead of several
other outfits for the design
and installation. They’ve
done us proud.”
The team behind the successful channel is provided by Utopia Marketing
Solutions Limited, who run
the operation with
Graham Dene from Virgin
FM as their main presenter. Channel Chelsea
transmits a full broadcast
standard magazine from
11.30 am through to 7.30
pm every match day.
The DIGITAL S equipment
at Channel Chelsea is all
to 4:2:2 broadcast
standards and includes a
top-of-the-range
DIGITAL S editing recorder, model BR-D85E.
With built-in SDI and
video Pre-read this unit
will be linked to model
BR-D51E, a dual format
DIGITAL S and S-VHS
compatible player. At the
same time, a JVC Digital
keyer will provide the
production team the
opportunity to carry out
multiple edits and thus
increase the production
facilities.
“This installation is top
notch and we are very
fortunate to be associated
with the Cup winners and
a club which is set to be
London’s premier outfit
once the Chelsea Village
project is completed”,
concludes Simon Freeman
of Notts AV.
For further information on
DIGITAL S or other JVC products, please contact us by
phone (0181 896 6000) or
visit our web site on Internet
www.jvcpro.com
Britische
Pokalsieger
mit vollem
Programm auf
Erfolgskurs
Die Mannschaft des Chelsea FC
hat nicht nur den begehrten Pokal
der britischen Fußball-Liga geholt,
sondern steuert mit dem hauseigenen Fernsehsender an der
Stamford Bridge voll auf
Erfolgskurs. Mit im Team sind die
Audio-/Video-Profis von
Nottingham Audio Visual.
Unabhängige Fachleute bezeichnen den “Channel Chelsea” einmütig als den besten clubeigenen
Fernsehsender. “Als Sieger im FACup haben wir auch das beste
eigene Unterhaltungssystem von
ganz England,” freut sich Chris
Manson, beim Chelsea FC für die
Durchführung von Sonderprojekten
zuständig. “Bereits zu Beginn unserer Pläne hat man uns JVC
Professional empfohlen. Heute sind
wir froh, daß wir dieser
Empfehlung gefolgt sind. Unter
zahlreichen Mitbewerbern haben
wir uns schließlich für das Angebot
von Nottingham Audio Visual entschieden, die wirklich eine phantastische Arbeit abgeliefert haben.”
Das Team hinter dem erfolgreichen
Sender wird von Utopia Marketing
Solution Limited gestellt, die
Graham Dene von Virgin FM als
Hauptmoderator gewinnen konnten. Channel Chelsea überträgt an
Spieltagen von 11.30 bis 19.30
mit vollem Programm.
Die technische Ausstattung mit
DIGITAL S entspricht durchgängig
dem 4:2:2 Studiostandard und
umfaßt u.a. den DIGITAL S EditingRecorder BR-D85E, das Top-Modell
von JVC. Ausgestattet mit SDI und
Video Pre-Read wird dieses Gerät
an den BR-D51E angeschlossen,
ein DIGITAL S Wiedergabegerät,
das auch das S-VHS-Format
beherrscht. Darüber hinaus hat das
Produktionsteam mit der digitalen
Nachbearbeitungsstation von JVC
umfangreiche Schnittmöglichkeiten.
“Diese Installation ist einfach
spitze. Wir freuen uns natürlich
mächtig, mit einem so erfolgreichen Club zusammenzuarbeiten,
der zudem das Stadtbild von
London entscheidend prägen wird,
wenn das Chelsea Village-Projekt
erst einmal fertiggestellt ist,” so
Simon Freeman von Nottingham
Audio Visual.
PRINTED DIGITALLY IN BELGIUM
Les vainqueurs de la Coupe sur Right Channel avec
une société de Nottingham et JVC
Chelsea FC vainqueur de la Coupe FA sont aussi à la fête avec leur télévision interne à Stamford Bridge qui doit
beaucoup à une firme locale, Nottingham Audio Visual.
Des spécialistes indépendants ont déclaré que “Channel Chelsea” était la meilleure télévision à l'intérieur du stade
d'un club. “Je suppose que c'est normal que comme gagnant de la Coupe FA nous ayons le meilleur système
interne de diffusion”, dit Chris Manson, chef des projets spéciaux du club. “On nous a conseillé l'équipement professionnel JVC. Et nous avons fait le bon choix. Nottingham AV nous a aussi donné un coup de main pour l'étude
et l'installation. Nous avons tout lieu d'en être fiers.”
L'équipe animant cette chaîne à succès est fournie par Utopia Marketing Solution Ltd qui l'exploite avec Graham
Dene de Virgin FM comme présentateur principal. Channel Chelsea diffuse un magazine complet de 11h30 à
19h30 tous les jours de match.
L'équipement DIGITAL S de Channel Chelsea est entièrement standardisé à 4:2:2 et comprend un magnétoscope
DIGITAL S de montage BR-D85E haut de gamme. Doté du SDI et de la prélecture, cet appareil est relié au
BR-D51E, magnétoscope compatible double format DIGITAL S et S-VHS. Un pupitre JVC vidéo numérique offre
également à l'équipe de production la possibilité de montages multiples et donc d'augmenter les ouvertures de
production.
“Cette installation est vraiment ce qu'il y a de mieux et nous sommes très heureux d'être associés au vainqueur de
la Coupe, un club qui sera le numéro 1 à Londres dès que le projet Chelsea Village sera terminé”, conclut Simon
Freeman de Nottingham AV.
I vincitori della coppa sul canale giusto con azienda
di Nottingham e JVC
I giocatori del Chelsea FC, vincitori della FA Cup, si danno da fare anche con la loro stazione televisiva interna a
Stamford Bridge che deve molto all’azienda locale Nottingham Audio Visual.
Esperti indipendenti hanno descritto “Channel Chelsea” come il migliore canale televisivo interno a uno stadio.
“Ritengo giusto che, in qualità di vincitori della FA Cup, disponiamo del migliore sistema di intrattenimento interno del paese”, dice Chris Manson, project manager del club per le iniziative speciali. “Ci è stato consigliato di
scegliere le apparecchiature professionali JVC e così abbiamo fatto. È stata una scelta giusta. Abbiamo scelto
Notts AV prima di altre organizzazioni per il design e l’installazione. Ci hanno trattato molto bene”.
Il team che lavora dietro le quinte di questo canale di successo è fornito da Utopia Marketing Solutions Limited
che gestisce l’attività con Graham Dene della Virgin FM in qualità di presentatore principale. Channel Chelsea
trasmette un programma contenitore dalle 11.30 alle 19.30 nei giorni in cui si svolgono gli incontri di calcio.
L’apparecchiatura DIGITAL S utilizzata a Channel Chelsea è tutta in formato 4:2:2 e comprende un registratore
per montaggi DIGITAL S di fascia alta, modello BR-D85E. Con SDI incorporato e funzione di prelettura video,
questa unità sarà collegata al modello BR-D15E, un lettore compatibile per i due formati DIGITAL S e S-VHS. Al
tempo stesso, un manipolatore digitale JVC darà agli operatori della produzione la possibilità di realizzare montaggi multipli e quindi di incrementare le funzionalità di produzione.
“Questo impianto è straordinario e siamo molto fortunati ad essere associati con i vincitori della Coppa e con un
club destinato ad essere il principale di Londra una volta che il progetto del Chelsea Village sarà completato”,
conclude Simon Freeman della Notts AV.
Los ganadores de la Copa cuentan con su propio
canal gracias a una empresa de Nottingham y a
JVC
El equipo ganador de la Copa FA, el Chelsea FC, también ha acertado con su emisora de TV interna en
Stamford Bridge, que debe gran parte de su éxito a la empresa local Nottingham Audio Visual.
Expertos independientes han descrito el “Canal Chelsea” como la mejor operación de transmisión interna en el
estadio de un club de fútbol. “Supongo que es justo que, como ganadores de la Copa FA, tengamos el mejor sistema interno de entretenimiento del país”, ha señalado Chris Manson, director de proyectos especiales del club.
“Nos aconsejaron que utilizásemos equipos profesionales de JVC, y así lo hicimos. Nuestra elección fue la más
indicada. Seleccionamos a Nottingham AV entre otras empresas para que se encargase de los aspectos de
diseño e instalación. Y no nos han decepcionado.”
El equipo que ha hecho posible el éxito de este canal proviene de Utopia Marketing Solutions Limited, que dirigió
las operaciones con Graham Dene de Virgin FM como presentador principal. El Canal Chelsea transmite cada
día de partida una programación completa entre las 11:30 de la mañana y las 7:30 de la tarde.
Todos los equipos DIGITAL S utilizados en el Canal Chelsea cumplen el estándar 4:2:2, e incluyen un grabador
de edición DIGITAL S de gama alta, el modelo BR-D85E. Esta unidad, que incorpora SDI y lectura previa de
vídeo, se conectará al modelo BR-D51E, un reproductor de doble formato compatible con DIGITAL S y S-VHS.
Al mismo tiempo, un sintonizador digital JVC proporcionará al equipo de
producción la oportunidad de realizar ediciones múltiples, aumentando así las
posibilidades de producción.
“Esta instalación es de primera y tenemos la gran suerte de haber colaborado
con los ganadores de la Copa y con un club que está en condiciones de
convertirse en el primer grupo de Londres una vez que haya finalizado el
proyecto del Chelsea Village”, ha manifestado Simon Freeman de Nottingham
AV.
DIGITAL S Case Book