m ~~ 3fmr - Delaware Childrens Dentist

-------------'---We will take reasonable
speak languages
steps to provide
free-of-charge
we are likely to hear in our practice
to us about the dental
language
assistance
and who don't speak
services
English
to people
well enough
who
to talk
care we are providing.
Spanish:
Tomaremos acciones razonables para proporcionar servtclos de aslstencla linguistica gratuitos a aquellas
personas cuyo lenguaje escuchemos frecuentemente en nuestro consultorio y que no hablen un ingles 10
suficientemente bueno como para hablar con nosotros sobre el serviclo odontol6gico que surnlnistramos.
Chinese:
ft~m~~~m~mm~m~~~~~~a~~fim~~~~~A~a~~~~~~wr.
French Creole (Haitian Creole):
Nou pral pran mezi rezonab pou bay sevls aslstans lang gratis pou moun ki pale lang nou pagen ide deyo ak ki
pa pale angle byen ase pou pale ak nou sou swen dante nou ap bay,
Gujarati:
l.>{i{ ~ql
cit81.;'t
\).8tlttl{t
ttt(l((JlcH
'i~ \.HSQl (3~ct W)IC-tt c-ttl~ o?~ ~
~i:l..~ ~ct ~~au'Y,£lul Ii~~ ~~ ctull fCl.1).
lCt<>tll-J,c..v.(l(l~l ~w·t ~cU
).{utl
!llS ~~
~~
oU0. ~ o? ~I{~
(l(l~l~
(ctWlWl)
cUrt Ii~ql 'Y..~<j ci.'l:J~ t):X::{\~lvUc1\
~IB<il <>tU\.
French:
Nous prendrons les mesures raisonnables pour fournir des services d'assistance linguistique gratuits pour les
individus qui parlent des langues que nous sommessusceptibles
d'entendre durant nos seances et qui ne parlent
pas suffisamment bien I'anglais pour discuter avec nous concernant les soins dentaires que nous toumlssons.
Korean:
Ai:We 6:j?;1\5J ?,';i\I~ ~ofOj '2jOj AI~ Aitll~~
.!f.$.,£
t;il-i5-~ :;.:!~Lief, efl2..l', i!t;il.£ Af~lo\lljl-tr~OI
'2:iOj~ ~);112J);i£1 i\IOr -tIcl Ail:Jl~o\l [HCiH£1i1% ~ 9 ~% 12..1'5 ~Oj.£ £IAr~~OI
~-E-
ate ?3Sf..£
@wqf/.:I
B~~Llq
Italian:
,
Adotteremo Ie misure ragionevoli per fornire servizl di asslstenza linguistica gratuiti a colore che parlano lingue
che sentiamo spesso sui posta di lavoro e che non parlano inglese abbastanza bene da poter discutere delia cura
dentale che stiamo fornendo.
Vietnamese:
&
ChunQ tOi se thuc hi~n cac bvoc dn thi~t d~ CU{1gcap djch vu h6 trq ngOn ngCl' mi~n phi cho nhCl'ng ngU'C>'igi80
ti~p bang nhCl'ng ng6n ngCl' ma chung toi co th~ nghe th~y tal ph6ng kharn cua mlnh va cho nhCl'ng ngU'C>'ikhOng
co du trinh d¢ ti~ng Anh d~ thao lu~n ve dlch vu cham see nha khoa ma chung tOi dang cung cap,
~.
oermarv
Wir werden angemessene Schritte unternehmen, .urn denen eine gebuhrenfreie Sprachunterstutzung
zu bieten,
die Sprachen sprechen, die wir moglicherweise in unserer Praxis horen, die aber kein Englisch sprecnen, das gut
genug ist, um mit uns uber die Zahnpflege zu sprechen, die wir anbleten,
----------------------'.
/
•.«
-.
Tagalog:
Gagawin namin ang mga makatwirang hakbang para maibigay namin ng walang bayad ang mga tulong na
serbisyo sa wika para sa mga taong nagsasalita ng mga wikang karaniwan n~ming naririnig sa amlng
pagsasagawa at sa mga hindi bihasa sa pagsasalita ng Ingles na sasanqquru sa am In tungkol sa pangangalaga
ng ngipin na ibinibigay namin.
..•
Hindi:
Pf301 ~
qc;r.T*r ~
CflQ1
CfiT,~ fcl; ~
~
3WffiT ~
teN ~c);.m-~
6" ~
P1 ~
.m=<m1 ~ ~
pm--wr3fmr ~ ~ ~
~
~~,
~ ~
~ 3ffi" ~ pm- c;:am
~
~~
~m ~~
3fmr
3OlW'rI
Urdu:
'" 10J.,...sJ<,J
-.5J <!J",I)-S ..,,-s.p -.5.J';'~
.)y10 y."J2,.:.. ~-Su J-s..5u I~.J-Sj -S .;r-Su <!I~.:.. I)) "l"
J-sc. ylw -.5p,,- ~-Su ~'-'W y..,..10
.;,10-S-.5-s 1~.lI.l-.5.:..
J-s.c.. ~t,jJJ l,j.ll~1~lts-Su ~o<...
Arabic:
o- t,Sy..\ wW
,ju.u>'!1 A..j\.c.)!
~
uJi~
0:!:.l1 0-"~)U:uJS:j
u,J.l.! A..jpl '.lJ:.WI
-
~
\4li,!ll ~~I
0.0 ~
~
A..j~I'I~.w
W\....l.:l..
ufo
~.i> J.;..\ 0.0
'J;"'"
U"':"
3-Suo!JJ
wl~
'J u.:.lI,Jl.J;l..}, ••.• J~ 4:ll
-.5-s)-.5,,-
ju...,~f'}J wy-'
~
u\ ~.rll
,~~
Teluga:
,
.;.\)0 ~ot>oj <'::>06;()obj.O'<ruOo~ 0SJ0ej'~op~6' OSJo~~O.:JOJ"O$5l~60rT' e;J"~ ;()~@ ~OSO,).~ot>o~~o §'b!§v ';»0 '!!>.:J,).
~bSUl
~;J.)wotJ·o,
Dutch:
We zullen redelijke stappen ondernemen om kosteloze taaldiensten te verstrekken aan personen die talen
spreken die we doorgaans in onze praktijk horen en die niet goed genoeg Engels spreken om te kunnen praten
over de tandheeikundige zorg die we ieveren.