Le Service de Coopération Scientifique et Universitaire de l

Le Service de Coopération Scientifique et Universitaire de l’Ambassade
de France en Slovaquie recrute un(e) stagiaire.
Le service est en charge du développement de la coopération entre la France et la Slovaquie : mise
en place de doubles diplômes, délivrance de bourses d’enseignement supérieur, création de
programme de mobilité pour la recherche, valorisation des sciences et technologies françaises.
Missions :
Sciences :
Participation à l’organisation de l’évènement Objets Connectés de juillet 2016
-
Appui linguistique au service : traductions français-slovaque et slovaque-français pour des
sites internet, des plaquettes promotionnelles, des lettres d’information etc.
Autres missions :
-
Participation à l’organisation des manifestations du service (Café des Sciences, etc.).
-
Mise à jour de bases de données.
-
Appui au projet « ambassade verte »
-
Veille scientifique : recherche d’information quotidienne sur les actualités slovaques,
participation à des conférences scientifiques en slovaque et en anglais.
Profil recherché : Etudiant(e) en master ayant un intérêt pour la science et les enjeux de coopération
internationale.
Compétences demandées :
- Excellente maîtrise des langues française, anglaise et slovaque (langue maternelle) ;
- Bonnes capacités rédactionnelles ;
- Réel intérêt pour les sciences ;
- Capacités en gestion de projet ;
- Sens du travail en équipe, bon relationnel ;
- Autonomie et gestion des priorités.
Durée : 3 mai 2016 – 12 juillet 2016. Durée maximale du stage : 3 ½ mois.
Horaires : Temps plein, possibilité d’aménager les horaires selon les disponibilités du candidat.
Condition : convention de stage avec un établissement d’enseignement supérieur français.
Rémunération : oui, gratification minimale en vigueur selon la législation française : 554.40 €/mois.
Pour postuler, envoyez CV + lettre de motivation en français à :
Marie-Flore Michel, chargée de mission scientifique : [email protected]
Oddelenie pre vedeckú a univerzitnú spoluprácu Francúzskeho veľvyslanectva
na Slovensku hľadá stážistu/ku.
Prezentácia oddelenia: Oddelenie podporuje rozvoj spolupráce medzi Slovenskom a Francúzskom
v oblasti univerzitnej, vedeckej a administratívnej spolupráce, udeľuje štipendiá francúzskej vlády a
podporuje výmenné programy vedecko-výskumných pracovníkov a propaguje výsledky francúzskej
vedy a techniky na Slovensku.
Náplň práce :
-
Pomoc pri organizácii konferencie « Internet vecí » v júli 2016
-
Preklad článkov z francúzskeho jazyka do slovenčiny a naopak pre internetové stránky
oddelenia, práca na propagačných materiáloch, informačnom liste a pod.
Ďalšie úlohy :
-
Pomoc pri organizovaní rôznych podujatí oddelenia (Vedecká kaviareň, stretnutia bývalých
štipendistov atď.)
-
Aktualizácia databázy
-
Spolupráca na agende « zelené veľvyslanectvo »
-
Vedecký monitoring : pravidelná rešerš informácií o aktuálnom dianí na Slovensku v oblasti
vedy a výskumu, účasť na vedeckých konferenciách.
Profil uchádzača: študent/ka magisterského štúdia so záujmom o vedu a medzinárodnú spoluprácu.
Požiadavky na uchádzača :
- Výborná znalosť francúzštiny, angličtiny a slovenčiny (materinský jazyk) ;
- Dobrý písomný prejav ;
- Skutočný záujem o vedu ;
- Schopnosť pracovať na zadanom projekte;
- Mať zmysel pre prácu v kolektíve ;
- Vedieť samostatne pracovať a zadeliť si priority.
Dĺžka stáže: 3. máj 2016 – 12. júl 2016. Maximálna dĺžka stáže 3,5 mesiaca.
Pracovný čas: Plný úväzok s možnosťou prispôsobiť pracovnú dobu potrebám uchádzača.
Podmienka: Dohoda o povinnej odbornej praxi (convention de stage) s francúzskou vysokou
školou
Platená stáž: áno, vo výške minimálneho príspevku pri vykonávaní odbornej praxe podľa platnej
francúzskej legislatívy = 554,40 € /mesiac.
Ak Vás ponuka zaujala, zašlite Váš životopis spolu s motivačným listom vo francúzskom
jazyku slečne Marie-Flore Michel, odbornej referentke pre vedeckú spoluprácu:
[email protected]