A2 We need to go through the Town, past the Ga

©2004 Viacom International Inc. All Rights Reserved.
Nickelodeon, Nick Jr., Dora the Explorer and all related titles,
logos and characters are trademarks of Viacom International Inc.
© 2004 Viacom International, Inc. Tous droits réservés.
Nickelodeon, Nick Jr., Dora l’Exploratrice et tous les titres, logos et
personnages y afférents sont des marques de Viacom International Inc.
f
e
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
Rojo to the rescue! He’s helping Boots and me save a kitten in the Big Tree!
We need to go through the Town, past the Gas Station, & to the Big Tree!
Rojo needs to use his siren to get through the town safely. Will you help?
This flower needs water! What can Boots use to give the flower el agua?
How many gallons of gas does Rojo need? ¡Diez! Ten!
To get to the Big Tree, we need the yellow road. Which road is amarillo?
We did it! ¡Lo hicimos! We saved the kitten!
B1
B2
B3
B4
B5
B6
B7
¡Hola! I’m Dr. Dora. Someone is sneezing at Benny’s Barn!
We need to go through the Jungle and over Big Hill to get there.
Dr. Dora can help you with your boo-boo, Señor Cocodrilo.
Azul can help us get over the Big Hill! Do you see Azul, the train?
Do you see Benny’s Barn? Where?
Swiper is trying to swipe his tissues! Say, "Swiper, no swiping!"
Benny, you’re sneezing because you’re allergic to this flower!
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
Today, we’re going to play soccer against the Dinosaur Team!
Will you help Backpack find five yellow team shirts?
Our team’s the Golden Explorers. Go! Go! Golden Explorers.
Oh no! Swiper swiped the ball and threw it in the tree!
Will you help me find the soccer ball?
We need teamwork to score against the Dinosaur Team!
Goal! We win!!!
©2004 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2004 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.
View-Master ® is a U.S. trademark of Mattel, Inc. View-Master ® est une marque déposée de Mattel, Inc.
PRINTED IN MEXICO./ IMPRIMÉ AU MEXIQUE.
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
B1
B2
Rojo à la rescousse ! Il nous aide, Boots et moi, à sauver un chaton qui ne
réussit pas à descendre du grand arbre !
Nous devons traverser la ville et passer devant la station-service pour nous
rendre jusqu’au grand arbre !
Rojo doit se servir de sa sirène pour circuler dans la ville en toute sécurité.
Peux-tu l’aider ?
Cette fleur a besoin d’agua ! Avec quoi Boots peut-il l’arroser ?
Combien de litres d’essence Rojo a-t-il besoin ? ¡Diez!
Quarante-cinq !
Pour nous rendre au grand arbre, nous devons emprunter la route jaune.
Laquelle des routes est amarillo ?
Nous avons réussi ! ¡Lo hicimos! On a sauvé le chaton !
B3
B4
B5
B6
B7
¡Hola! Je suis Dr. Dora. Quelqu’un éternue à la ferme de Benny !
Nous devons traverser la jungle et escalader la grande montagne pour
nous y rendre.
Dr. Dora peut soulager votre bobo, Señor Cocodrilo.
Azul peut nous aider à franchir la montagne ! Vois-tu Azul, le train ?
Vois-tu la ferme de Benny ? Où ça ?
Swiper essaie de dérober des mouchoirs ! Dis, "Swiper, cesse de dérober !"
Benny, tu éternues parce que tu es allergique à cette fleur !
C1
C2
C3
C4
C5
C6
C7
Aujourd’hui, nous jouerons au soccer contre l’équipe Dinosaure !
Aideras-tu Backpack à trouver cinq gilets jaunes pour l’équipe ?
Notre équipe, c’est les Golden Explorers. Allez-y, les Golden Explorers !
Ah non ! Swiper a dérobé le ballon et il l’a lancé dans l’arbre !
Veux-tu m’aider à trouver le ballon de soccer ?
Nous devons travailler en équipe pour battre l’équipe Dinosaure !
Et c’est le but ! Nous avons gagné !
CANADA
Questions? 1-800-567-7724. Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2.
C7159pr-0820