Perhaps you`ve just started your first year of law studies and haven`t

Le Bureau des services à la population et l’Association étudiante
du droit commercial international (AÉDCI) vous présente…
La troisième discussion en table ronde : le droit commercial
international dans le cadre du PROGRAMME PRATICIEN EN
RÉSIDENCE
David W. Scott, le coprésident du cabinet juridique Borden Ladner Gervais s.r.l., s.e.n.c.r.l. à Ottawa, sera
encore une fois des nôtres pour la série Praticien en résidence 2010-2011. M. Scott est un diplômé de la toute
première classe de l’École de droit à l’Université d’Ottawa et a été admis au Barreau du Haut-Canada en 1962.
Bien qu’il poursuive sa pratique dans son cabinet, il s’implique également au sein de la communauté étudiante.
Il y a deux ans, il a mis en place une série de discussions en table ronde au sujet des différentes options de
carrière en droit pour permettre aux étudiantes et étudiants de se familiariser avec le monde de la pratique
juridique. Cette initiative a été bien reçue et se poursuit pour la troisième fois cette année.
Que font les avocats…réellement?? Venez le découvrir!
Il ne faut surtout pas manquer la série de conférences Praticien en résidence
 si vous êtes une étudiante ou un étudiant de première année de droit qui n’est pas sûr quel domaine ou
type de pratique est pour elle/lui;
 si vous êtes une étudiante ou un étudiant de deuxième ou troisième année qui a encore besoin d’aide
avec son choix de carrière;
 si vous êtes une étudiante ou un étudiant de deuxième ou troisième année qui a déjà décroché un stage,
mais qui aimerait en apprendre davantage à propos des multiples facettes de la profession juridique.
La série de conférences comprend quatre discussions en table ronde qui auront lieu à l’heure du midi durant
l’année scolaire 2010-2011. Les invités seront des praticiens d’une variété de disciplines qui discuteront de la
composante juridique de leur emploi ainsi que des éléments qui leur apporte une satisfaction tant au plan
professionnel que financier. En bref, ils discuteront de ce qui est attirant ou non au sujet de leurs responsabilités
en tant qu’avocat. En participant à ces séances stimulantes, vous aurez l’occasion de poser des questions et
d’obtenir de l’information clé sur une variété de domaines de pratique en droit.
David Scott, notre Praticien en résidence, sera le modérateur pour toutes les tables rondes. Notre troisième table
ronde aura lieu le mercredi 16 février à 11h30 dans la salle FTX 147 et elle mettra en vedette trois panelistes
qui pratiquent le droit commercial international. La table ronde sera composée de:
Jean-Sébastien Lord
Avocat, Affaires étrangères et Commerce international Canada
Direction du droit de l'accès aux marchés et des recours commerciaux
Chris Cochlin
Fraser Milner Casgrain, S.E.N.C.R.L.
Greg Tereposky
Borden Ladner Gervais S.E.N.C.R.L., S.R.L
L’inscription par le biais de La source est obligatoire. Au plaisir de vous voir à l’évènement!
***Veuillez noter que l’évènement aura lieu principalement en anglais***