Düsseldorf

Pressedienst _______________________________________
21 juin 2016
L’initiative RADschlag et le chef du service des
transports Dr Stephan Keller prennent le départ
de la course Race am Rhein
Le présentateur sportif Karsten Migels choisi pour être
commentateur
Faire une fois dans sa vie une partie du Tour de France dans les conditions de
la compétition : ce rêve pourra être réalisé lors de la course « Race am Rhein
» le 18 septembre par 1 200 amateurs de vélo (selon le nombre d’inscriptions
actuel) dont des collaborateurs et collaboratrices de l’initiative RADschlag de
la capitale de Land Düsseldorf, au premier rang desquels le chef du service
des transports Dr Stephan Keller.
Dr Stephan Keller l'affirme : " Düsseldorf commence à devenir une ville de
vélo. Il est donc logique que le service chargé de la gestion du trafic s'élance
également lors de la Race am Rhein ; en fin de compte, faire du vélo est
également un super sport de compensation - et avec le vent favorable de
notre initiative RADschlag ainsi que quelques séances d'entraînement
supplémentaires, nous tiendrons la distance ".
L'épreuve cyclo-sportive " Race am Rhein " conduit sur une partie du parcours
de la 2ème étape 2017 : le départ se fera dans le centre de Düsseldorf, sur la
Berliner Allee. Après les premiers kilomètres (de plat) à travers la capitale de
Land, le parcours remonte la Fahnenburgstraße en direction de l'hippodrome.
Dans la Grafenberger Wald, les professionnels lutteront lors du Tour de
France 2017 pour obtenir les premiers points du classement pour le maillot
du meilleur grimpeur. En passant par Erkrath, le parcours serpente à travers
la vallée de Neander jusqu'à Mettmann avant de conduire jusqu'à Ratingen et
de revenir dans le centre-ville de Düsseldorf. Les inscriptions peuvent se faire
en équipe ou individuellement sur un parcours comprenant au choix 46
kilomètres ou 92 kilomètres.
La star des commentateurs Karsten Migels commentera cette journée du
:DÜSSELDORF
10187_20
L’initiative RADschlag et le chef du service des transports Dr Stephan Keller prennent
le départ de la course Race am Rhein
page 2
cyclisme avec la " Race am Rhein ", la course cycliste " Rund um die Kö "
ainsi que des courses de jeunes de la ligue fédérale. Les fans de cyclisme le
connaissent surtout par ses commentaires du Tour de France sur Eurosport.
L'initiative RADschlag qui a été lancée en avril propose, via
www.duesseldorf.de/radschlag et l'application RADschlag, des informations,
des itinéraires réservés aux vélos et un système de navigation pour
excursions à vélo pour tous les cyclistes de la capitale de Land. Outre la
publicité pour l'utilisation du vélo, l'initiative RADschlag englobe également
les conditions qui doivent être améliorées pour les cyclistes de Düsseldorf.
Après l'aménagement du réseau cyclable de district de la ville (700
kilomètres), il s'agit à présent de mettre en œuvre le réseau cyclable
principal de 300 kilomètres avec l'aide des citoyens et citoyennes et du
groupe de travail trafic cycliste qui se réunit régulièrement, ainsi que le tracé
de la piste cyclable rapide primé par le Land de RNW qui va de Neuss à
Monheim en passant par Düsseldorf. Par ailleurs, la construction
d'installations de stationnement pour vélos et la mise en pratique d'une
signalisation ininterrompue doivent être accélérées.
Pour votre utilisation rédactionnelle nous mettons à votre disposition le
matériel:
Sven Teutenberg, directeur sportif du Grand Départ Düsseldorf 2017, le
cycliste professionnel Ruben Zepuntke, le chef du service des transports
Stephan Keller, le maire Thomas Geisel et le directeur du Tour de France
Christian Prudhomme (de g. à dr.), ©Landeshauptstadt Düsseldorf/Michael
Gstettenbauer
https://www.duesseldorf.de/fileadmin/Amt13/pressebilder/160421Pressekonfe
renz1.jpg
:DÜSSELDORF
10187_20
L’initiative RADschlag et le chef du service des transports Dr Stephan Keller prennent
le départ de la course Race am Rhein
page 3
Le parcours de l’épreuve cyclo-sportive « Race am Rhein » le 18 septembre
2016 à Düsseldorf , ©Landeshauptstadt Düsseldorf
https://www.duesseldorf.de/fileadmin/Amt13/pressebilder/160421RaceamRhei
n1.jpg
version texte:
https://www.duesseldorf.de/fileadmin/Amt13/pld/txt/20160621-20_03.txt
Contact: Jäckel-Engstfeld, Kerstin
[email protected], téléphone +49.211.89-93131
publié par la
capitale du Land /Dusseldorf
service de presse
téléphone +49. 211. 89 - 93131
Fax +49. 211. 89 - 94179
canaux multimédias
www.duesseldorf.de/medienportal
www.facebook.com/duesseldorf
www.twitter.com/duesseldorf
www.instagram/duesseldorf
www.youtube.com/stadtduesseldorf
:DÜSSELDORF
10187_20