leçon x

TEXTE
Découvertes 5
A LA CARTE 3
1968, une année particulière1
Lisez le texte.
L’année 1968 a été une année vraiment particulière. En Tchécoslovaquie, le printemps de Prague se terminait avec
les chars soviétiques. En Chine, 20 millions de jeunes étaient déplacés. En France, le petit livre rouge de Mao
Tse-tung devenait la bible de la jeunesse qui ne voulait plus, selon une caricature de l’époque, «être jeune et se
taire» Elle défilait, protestait, soutenait les ouvriers et écrivait sur les murs des villes des slogans.
Sous les pavés2, la plage. Son auteur aurait dû être illustre, puisque cette phrase a été écrite, lue, dite, criée,
expliquée, imaginée et même rêvée des millions de fois depuis qu’elle est apparue sur les murs de Paris en 1968.
Sous les pavés, c’est vrai, il y a du sable. Et le sable? Quelle est sa signification, pour vous, pour moi?
Ce n’est pas le lit des pierres de la chaussée, de la rue. C’est la plage, la mer, le soleil, les vacances. En un mot, le
rêve d’une vie douce, lisse3, heureuse, d’une vie, aussi, où les corps bronzés par le soleil seraient sculptés4 par la
pratique de la natation, de la voile ou du beach volley.
Pourtant, la mer, c’est aussi les raz de marée5, les tsunamis et autres grandes vagues6. Les naufrages7, la vie difficile
des pêcheurs d’autrefois, pauvres, mais au grand cœur de Victor Hugo ou de Pierre Loti, qui partaient pour de longs
mois pêcher, dans les mers lointaines, le poisson qui devait assurer la vie des femmes et des enfants restés au pays.
Des pêcheurs d’aujourd’hui, guère8 plus riches, ramassant, triant9 et surgelant10 le poisson dans des bateaux
hypermodernes et sophistiqués11.
Annotations:
1 particulier/ère besonders – 2 un pavé ein Pflasterstein – 3 lisse sanft – 4 sculpter hier: modellieren – 5 un raz de marée
eine Flutwelle – 6 une grande vague eine große Welle – 7 un nauvrage ein Schiffbruch, eine Seenot – 8 guère hier: à peine:
kaum – 9 trier sortieren – 10 surgeler tiefkühlen – 11 sophistiqué hoch entwickelt
A vous.
1
Sous les pavés, la plage
a. Ecrivez ce que signifie pour vous la plage. (20 à 30 mots)
______________________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________________________________
b. A Paris, l’été, on peut dire «sous la plage, les pavés». Pourquoi?
______________________________________________________________________________________________
2
Les slogans de mai 68
En 68, il était interdit d’interdire. Il fallait être réaliste et demander l’impossible, fermer la télé et ouvrir les yeux.
a Choisissez un de ces slogans et développez-le en 20 à 30 mots.
Slogan choisi: __________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________
b Créez sur ces modèles un slogan.
______________________________________________________________________________________________
© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2010 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten
Von dieser Kopiervorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen
Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.
Autorin: Brigitte Laguerre, Stuttgart
1/2
TEXTE
Découvertes 5
A LA CARTE 3
Les solutions:
1b. L’été à Paris sur les quais de la Seine couverts de pavés, la ville installe une plage avec du sable.
© Ernst Klett Verlag GmbH, Stuttgart 2010 | www.klett.de | Alle Rechte vorbehalten
Von dieser Kopiervorlage ist die Vervielfältigung für den eigenen
Unterrichtsgebrauch gestattet. Die Kopiergebühren sind abgegolten.
Autorin: Brigitte Laguerre, Stuttgart
2/2