THÉÂTRE

2012
2013
THÉÂTRE
DE ST-QUENTINEN-YVELINES
EN FAMILLE
DÈS 8 ANS
!
UNIQUES
REPRÉSENTATIONS
EN ILE-DE-FRANCE
Scène nationale
L’ENFANT ET
LES SORTILÈGES
MAURICE RAVEL / COLETTE / ARNAUD MEUNIER
DIDIER PUNTOS
opéra
mardi 26 février 20h30 - mercredi 27 février 20h30
grand théâtre - durée 50mn sans entracte
Ecrit entre 1919 et 1925, L’Enfant et
les sortilèges débute comme un conte,
d’abord féérique puis vite inquiétant :
la prose intimiste de Colette et la fantaisie lyrique de Ravel s’épousent merveilleusement, enchaînant avec brio
tendresse et cruauté, mélancolie et lyrisme.
© P.Berger / artcomart
01 30 96 99 00
www.theatresqy.org
Adapté en opéra de chambre par Didier
Puntos et Arnaud Meunier, L’Enfant et
les sortilèges se métamorphose en un
théâtre des sensations où la musique
raconte, évoque, émeut. Ici pas de
salon bourgeois, mais un grenier où il
fait bon jouer ; pas d’imagerie convenue, mais la liberté d’un théâtre forain
avec ses marionnettes et sa lanterne
magique…
Ce chef-d’œuvre, unique par sa concentration et sa poésie, oscille entre rêverie néo-classique et revue des années
folles.
© P.Berger / artcomart
Tout est paisible dans la maison, l’Enfant paresse. Bientôt, sa rêverie est interrompue
par sa mère, furieuse de découvrir une
tache d’encre sur le tapis ; puni, confiné
dans sa chambre, il piétine de rage et entreprend de tout briser autour de lui…
« L’Enfant et les sortilèges est un conte initiatique sur l’arrachement à l’enfance, sur
cet âge caractéristique où domine l’envie de
liberté mêlée à l’angoisse de mort qu’elle génère.
Comme dans la chèvre de Monsieur Seguin,
l’enfant s’ennuie et rêve inconsciemment
d’un ailleurs. Mais comme la petite Blanchette, il découvrira également bien vite les
affres de l’émancipation.
La colère du début de l’œuvre, qui marquera
l’entrée dans un monde fantastique, représente l’acte transgressif, celui qui permet
une bascule : l’abord de l’adolescence. La
transformation du corps qu’il suppose, est
toujours synonyme de violence : découverte
de la sexualité, peur d’être rejeté, prise de
conscience des conséquences de ses actes…
C’est de tout cela que nous parlent Ravel et
Colette sous le déguisement d’une revue de
music-hall où les tableaux fantaisistes et les
genres musicaux s’enchainent avec brio.
Et c’est précisément ce qui fait toute la
beauté et la force de l’œuvre : derrière le
charme du divertissement, se cache une
profondeur sur notre rapport à l’enfance.
Monde des possibles et paradis perdu à jamais. Richesse méconnue que l’on regrette
ensuite.
Aucune mièvrerie pour autant : la violence
et la cruauté sont là et ni la jolie princesse,
ni les personnages naïfs de la tapisserie ne
pourront revenir. Disparus pour toujours, trésors engloutis. Comme pour la larve devenue papillon, il y a eu métamorphose.
[…] Entre Tim Burton et Miyazaki, nous souhaitons pouvoir autant évoquer la mélancolie que la fantaisie et le lyrisme. »
[Arnaud Meunier]
Arnaud Meunier
Diplômé de Sciences Politiques, il commence une formation de comédien, puis
fonde en 1997 la Compagnie de la Mauvaise Graine. Formateur, il intervient régulièrement à l’Ecole Nationale Supérieure
d’Acteurs du Théâtre National de Bretagne
ou aux Classes de la Comédie de Reims et
dirige des Stages de formation professionnelle dans plusieurs Centres Dramatiques
Nationaux.
Il travaille également pour des Opéras en
tant que metteur en scène ou dramaturge
comme en 2007 avec Pelléas et Mélisande
de Claude Debussy, Le Cyclope, opéra pour
acteurs de Betsy Jolas et en 2008 avec
Mélancholia de Georg Friedrich Haas.
Trilingue (Français, Allemand, Anglais), il a
travaillé depuis 10 ans aux Pays-Bas, en
Allemagne, en Algérie, en Italie, au Japon, en
Autriche, en Angleterre et dernièrement au
Qatar et en Norvège.
En janvier 2011, Arnaud Meunier prend la
direction de la Comédie de Saint-Etienne,
Centre dramatique national. Le même mois,
il met en scène la première pièce de François Bégaudeau, Le Problème. […] En septembre 2011, à l’occasion du dixième
anniversaire de l’événement, il a mis en
scène la pièce 11 septembre 2001 de
Michel Vinaver, en collaboration avec le chorégraphe Rachid Ouramdane, avec les comédiens de sa compagnie et des lycéens de
Seine-Saint-Denis.
Didier Puntos
Diplômé de l’Ecole Normale de Paris (licence
de concert en piano), du Conservatoire National Supérieur de Musique de Lyon (en
écriture et accompagnement), titulaire du
certificat d’Aptitude aux fonctions de professeur de piano et lauréat du 1er concours international de musique de chambre de
Martigny (Suisse), Didier Puntos n’a cessé
d’approfondir sa pratique pianistique aussi
bien dans le domaine récital, du concerto,
de la musique de chambre, du lied et de la
mélodie. Il a été amené à se produire en
France, ainsi que dans de nombreux pays
d’Europe et du reste du monde (Canada,
Brésil, Chili, Argentine, Maroc, Ethiopie...).
[…] Parallèlement à cette activité de pianiste, Didier Puntos devient, en 1986, chef
de chant à l’Atelier Lyrique de l’Opéra de
Lyon. Il y réalise et interprète une version
pour piano quatre mains, flûte et violoncelle
de L’Enfant et les sortilèges de Maurice
Ravel. Cette production compte à ce jour
plus de deux cent cinquante représentations
dans le monde entier et a fait l’objet d’un enregistrement pour la télévision couronné par
un Fipa d’Or à Cannes.
L’ENFANT ET LES SORTILÈGES
Musique Maurice Ravel
Direction musicale Didier Puntos
Mise en scène Arnaud Meunier
Décors Damien Caille-Perret
Costumes Anne Autran
Lumières Philippe Berthomé
Collaboratrice artistique à la mise en scène
Elsa Imbert
Collaborateur artistique aux mouvements
Loïc Touzé
Chloé Briot L’Enfant
Mercedes Arcuri
Le Feu, le Rossignol, la Pastourelle
Claudia Galli La Princesse, la Chauve-souris
Majdouline Zerari La Chatte, l’Ecureuil, la Bergère
Eve-Maud Hubeaux
Maman, la Tasse Chinoise, la Libellule
Valerio Contaldo
La Théière, le Petit Vieillard, la Rainette
Christophe Gay L’Horloge, le Chat
Jean Gabriel Saint Martin Le Fauteuil, le Chêne
Anne-Lise Teruel Flûte
William Imbert Violoncelle
Didier Puntos, Michalis Boliakis
Piano à quatre mains
Nouvelle production du Festival d’Aix-en-Provence
2012 et de l’Académie européenne de Musique du
Festival d’Aix-en-Provence
En coproduction avec le Théâtre du Jeu de Paume
(Aix-en-Provence) et l’Opéra de Dijon
http://www.festival-aix.com
Au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, Arnaud
Meunier a présenté Cent-vingt trois en 2006,
Gens de Séoul en 2007, En quête de bonheur
en 2008, King en 2008, Tori no tobu Takasa
en 2010 et Le Problème en 2011.
Ont alors suivi d’autres adaptations d’ouvrages lyriques, en collaboration avec des
metteurs en scène tels que André Fornier,
Patrice Caurier, Moshe Leiser, Jean-Yves Ruf,
Jean Liermier et Benjamin Knobil. Citons par
exemple : La Périchole d’Offenbach et La
Chauve-Souris de Johann Strauss, accueillie
entre autre par le Théâtre des Champs
Elysées. L’Opéra de Paris l’a également sollicité en 2005 puis en 2007 pour réaliser
une version piano et quatuor à cordes, et
assurer la préparation musicale du Cosí fan
tutte de Mozart.
P RO C HAI NS S P E CTACL E S
musique
CANTATES ROMANTIQUES
!
PREMIÈRE
EN FRANCE
KARINE DESHAYES / OPERA FUOCO / DAVID STERN
jeudi 28 février 19h30 - vendredi 1er mars 20h30
La mezzo-soprano Karine Deshayes s’empare, avec grâce et puissance, du répertoire
des cantates romantiques, aux côtés d’Opera Fuoco dirigé par David Stern. Une invitation
en musique dans les temps à la fois mythiques et romantiques. De la magie pure !
musique et vidéo
FRANCK KRAWCZYK / FRANÇOIS SALÈS
mardi 19 mars 20h30
★
CRÉATION
Le compositeur et pianiste Franck Krawczyk et le vidéaste François Salès traitent la
scène finale du film A bout de souffle de Jean-Luc Godard comme un thème imposé, un
exercice de style. C’est par un jeu en direct de la vidéo et du piano qu’ils nous entraîneront dans leur boucle infernale !
théâtre
IPHIS ET IANTE
ISAAC DE BENSERADE / JEAN-PIERRE VINCENT
mercredi 20 mars 20h30 - jeudi 21 mars 19h30
!
PREMIÈRE
EN ILE-DE-FRANCE
Avec Iphis et Iante, Jean-Pierre Vincent nous fait découvrir une comédie étonnante qui
aborde les amours entre une jeune fille-garçon et la jeune femme qu’elle aime. Une oeuvre qui interroge, avec la fougue de la jeunesse, le poids des conventions et des normes.
ES PACE L I B RA I RI E
retrouvez une séléction de livres en
lien avec les spectacles de la saison
• RAVEL Maurice, HUMANN Sophie. L'Enfant et les sortilèges. Acte Sud Junior, 2002. 40p.
(Les Musiques Enchantées)
• RAVEL Maurice. L'Enfant et les sortilèges. Gallimard-jeunesse, 2011. 48p. (Grand Répertoire)
• ECHENOZ Jean. Ravel. Paris, Éditions de Minuit, 2006. 124p.
• MESTRON Hervé. Ravel et les sortilèges. Oskar éditeur, 2012. 64p. (Les Aventures De la Musique)
À VOS AGE NDAS
L’UNIVERSITÉ POPULAIRE
DU THÉÂTRE DE SAINT-QUENTIN-EN-YVELINES
proposée et animée par ANTOINE GINDT / T&M-PARIS
« A QUOI SERT LA MISE EN SCÈNE D’OPÉRA »
avec Leyli Daryoush, musicologue et dramaturge
artiste invité : Jean-Yves Ruf, metteur en scène et David Stern,
chef d’orchestre et directeur artistique d’Opera Fuoco en résidence
au Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines.
> samedi 30 mars 18h - Entrée libre sur réservation
Retrouvez les programmes du soir
de chaque spectacle sur le site du Théâtre :
www.theatresqy.org
Conception graphique Gérard Ségard [email protected] & Sylvie Garnier / Rédaction Véronique Cartier / Assistante de rédaction Isabelle Bigorne - Licence n°3-1035913
PRIVATE JOKE