paris - myopieoperee.net
Transcription
paris - myopieoperee.net
La Constitution européenne s’offre un débat à huit voix Pendant plus de deux heures hier sur France 2, Giscard, Chevènement, Breton, Buffet, Delanoë, Le Pen, Pasqua et Badinter ont expliqué leur choix pour le référendum. P.8 et 10 www.20minutes.fr minutes N° 727 VENDREDI 22 AVRIL 2005 La Tour du Renard, à Outreau. 2 029 267 lecteurs* paris grand paris Sakina,le partage en mode de vie Rencontre avec la styliste d’origine comorienne installée dans le quartier de la Goutte d’Or. P.3 monde R. BUENDIA / AFP L’Equateur met son président à la porte Au pouvoir depuis 2003, Lucio Gutierrez a été destitué après de violentes manifestations. P.15 football La Coupe UEFA en point de mire OUTREAU J. MUNCH / AFP Une victoire face à Nice ce soir au Parc des Princes permettrait au PSG de se rapprocher de l’Europe. P.19 Le cauchemar de la justice 4 °C le matin 16 °C l’après-midi *source: ISL, nov 04 (Paris, Lille, Lyon, Marseille) LNM grand paris high-tech NIKO / SIPA météo Annonces emploi-formation P.13 Le procès en appel de l’affaire de pédophilie prévu le 10 mai à Paris a été reporté. La justice a décidé d’enquêter sur la possibilité d’une confusion entre l’accusé Daniel Legrand et un certain Dany, surnommé «le grand». P. 7 2 france 5 économie 14 monde 15 sport 17 21 culture 23 week-end 25 guide 26 télévision 28 2 grand paris VENDREDI 22 AVRIL 2005 Les «découpés» solidaires des mal-logés La Mosquée de Paris a été évacuée hier par la police : 75 personnes environ occupaient les lieux pour réclamer un rendezvous avec le ministre de l’Intérieur pour évoquer la situation des sans-papiers. DIPLOMATIE Delanoë à Alger Le maire de Paris se rendra à Alger de lundi à mercredi prochain pour discuter avec le préfet de la réalisation du tramway, d’une école de la propreté et de la réhabilitation du jardin d’Essais dans la capitale Algérienne. APPEL À TÉMOIN La police recherche toute personne pouvant apporter des éléments dans l’enquête sur un accident survenu jeudi matin à 2 h 05 à l’angle de la rue Laffitte et du boulevard des Italiens (9e) entre une motocyclette et une voiture. Tél. : 01 44 08 62 70. Rue de Chaligny. n’a les moyens de racheter les appartements au prix proposé : la première offre connue se montait à 6 000 € le mètre carré », souligne Ariane Sentz, présidente de l’amicale des locataires. Le propriétaire ne s’est signalé qu’en blindant les portes des deux derniers appartements vides et des chambres de bonne. Ni huissiers, ni pro- Futurs infirmiers sans foyer La colère monte à l’école d’infirmières de l’hôpital psychiatrique de Maison Blanche à Neuillysur-Marne (93). Le sujet de la discorde : le relogement de 53 élèves sous contrat avec l’établissement, contraints de quitter leur foyer qui ne respecte pas les normes de sécurité. La direction leur a proposé d’anciens pavillons de soins, « trop proches de ceux actuellement occupés par des patients », estiment les élèves. « Il y a deux semaines, une élève s’est fait agresser par un patient qui se promenait dans le parc », affirme Safia, élève de l’école, qui ajoute cédure pour le moment. Cette première coexistence de locataires « lambda » et d’occupants du DAL se déroule étonnement bien. Seul bémol : une moitié de locataires n’est pas solidaire du « squatt ». Certains s’inquiètent du risque de « dévaluation » des biens dont ils pourraient se rendre acquéreurs. Sophie Caillat Avec 75,3 millions de passagers, la fréquentation des aéroports parisiens augmente de 6,6 % en 2004. Président d’ADP (Aéroport de Paris), qui gère les sites d’Orly et de Roissy, Pierre Graff ambitionne de devenir le premier qu’il y a « des rats et des cafards » dans les appartements proposés. Un comité d’hygiène et de sécurité a visité ces pavillons hier et les aurait déclarés « pas aux normes », selon les élèves. Anne-Marie Garnier, directrice de l’école, soutient ses élèves en affirmant qu’ils ont « droit à des locaux dignes et salubres ». Magali Gruet réquisition Le DAL réclame un maintien dans les lieux pour tous et demande à la Mairie qu’elle rachète l’immeuble et conventionne les appartements occupés en logements sociaux. De plus en plus de voyageurs dans les aéroports franciliens c’est dit ! SOCIAL Des sans-papiers à la mosquée pas une fête, mais une libération après des années de vie dans la misère », soupire Michelle Seydi. Les deux familles qui ont pris possession de deux appartements vides d’un immeuble rue de Chaligny (12e), entièrement racheté pour être bientôt vendu à la découpe (lot par lot), ont connu les pires hôtels de la capitale. Elles se sentent à ce titre particulièrement concernées par l’incendie, vendredi dernier, du Paris-Opéra (9e) qui a fait 24 morts. Michelle Seydi et ses six enfants sont arrivés à la fin mars, avec l’aide de l’association Droit au logement (DAL). « Les voisins ont donné un coup de main, ils ont apporté meubles, vêtements, assiettes, accueilli les enfants pour les devoirs et préparé des plats chauds les premiers jours », raconte cette Française, exfiltrée de Centrafrique par l’armée française lors des émeutes de 1997. Côté locataires, « personne S. POUZET / 20 MINUTES Un homme a tenté de s’enfuir mercredi du palais de justice de Versailles (78), en apprenant son placement en détention provisoire pour vols aggravés. Il a été rattrapé par les policiers. S. ORTOLA / 20 MINUTES JUSTICE Un prévenu essaie de s’évader Seuls quelques duvets entreposés dans le salon signalent une occupation temporaire. « S’installer ici n’était groupe européen du secteur. La hausse du trafic aérien est surtout significative concernant les vols internationaux. Malgré le Sras et la guerre en Irak, la fréquentation des vols hors Europe a ainsi bondi de 10,7 %. On a fait admettre “ à ces gamins que le vol est une façon de vivre. ” Un gendarme, à propos du réseau d’enfants d’une communauté de gens du voyage, contraints de voler par leurs parents. Le réseau a été démantelé, lundi en région parisienne (Libération). grand paris VENDREDI 22 AVRIL 2005 Sakina M’Sa, 32 ans, styliste installée à la Goutte d’Or Les déchets bientôt difficiles à retraiter La région Ile-deFrance relançait hier le débat sur le traitement des ordures ménagères. Chargée d’élaborer un plan d’élimination,elle présentait notamment une étude de l’Observatoire régional des déchets d’Ile-de-France (Ordif) mettant en évidence la baisse probable des capacités de traitements de nos détritus dans les années à venir. Si, aujourd’hui, la région est capable d’en traiter 8,5 millions de tonnes par an, alors que les Franciliens n’en produisent «que» 5 à 6 millions de tonnes, plusieurs événements pourraient inverser la tendance. En effet, entre 2006 et 2011, les évolutions de règlements devraient entraîner la fermeture temporaire ou définitive de plusieurs centres d’enfouissement ou usines de traitement. «Si notre production de déchets reste la même,en 2007, nous n’aurons plus la capacité de traitement suffisante », affirme Jacques Samitou, président de l’Ordif. Rien n’indique toutefois que la courbe de la production des déchets, fortement liée à la consommation, ne va pas baisser. Dans son étude, l’Ordif ne tient par ailleurs pas compte des équipements nouveaux qui pourraient être réalisés d’ici à 2011. G. M. Trois policiers condamnés Trois policiers de la brigade anticriminalité des Hauts-de-Seine ont été condamnés mercredi à quatre mois de prison avec sursis à Nanterre, pour « faux en écriture publique». Dans un PV,ils avaient affirmé avoir tiré à six reprises sur un conduc- teur qui fonçait sur l’un d’eux,la nuit du 18 janvier à Nanterre. Il s’est avéré que ce dernier n’était pas du tout en légitime défense. Les trois policiers travaillent désormais à des postes administratifs, et risquent une exclusion temporaire. Relaxe d’agents de la Ddass Le tribunal de Versailles a relaxé hier un ancien cadre et un médecin de la Ddass des Yvelines, poursuivis pour «homicide involontaire par négligence». Il leur était reproché de ne pas avoir ordonné l’hospitalisation d’un marginal,qui 3 avait par la suite tiré mortellement sur un élu local à Saint-Martin-de-Bréthencourt (78), en 1996. A l’audience, les agents ont expliqué que ni le maire ni aucun médecin ne leur avaient «explicitement demandé un internement d’office». Créatrice de tissu social Aurélie Wacquant, responsable de la mode à l’Association française d’action artistique « Sakina est universelle. Elle détonne complètement dans la profession. Ses vêtements sont proches de l’art contemporain et en même temps prêts à être portés tous les jours. » Marcia Carvalho, créatrice de mode installée rue des Gardes « J’admire sa finesse et son intelligence. Elle a le don de mettre les gens ensemble. Et puis, elle est si joyeuse, facile et accessible. » Chris, cliente « Ses vêtements sont à la fois simples et sophistiqués. Elle adore habiller les femmes, c’est un vrai échange entre nous. » Q u’est-ce qui a propulsé ce petit brin de femme, débarquée des Comores à l’âge de 7 ans,dans les hautes sphères de la mode parisienne et internationale? Une générosité spontanée, un don de soi total, un certain acharnement. Et quelques rencontres clés. Tout commence à Marseille,où s’est installée la famille M’Sa. A 14 ans, Sakina organise son premier défilé: des vêtements en toile cirée qu’elle compose avec une agrafeuse. Celle qui deviendra sa «marraine», Marylin Vigouroux, épouse de l’exmaire de Marseille et fondatrice du musée de la Mode sur la Canebière, lui trouve une place dans une école de mode. Là, avec une vieille dame aveugle, elle «apprend le regard et la lumière ». Au cours d’une résidence d’artiste,elle rencontre le philosophe Jean Baudrillard, devenu comme une «famille». «Montée» à Paris en 1992, elle se pose à Bagnolet (93) et y monte des ateliers «couture et réflexion» avec les jeunes du quartier. Sakina sort du cadre : dans les parkings, les maisons de retraite, la rue, elle fait défiler ses « princesses » du 93, les «mamas» du centre social,aux côtés de mannequins professionnelles.Et pour que les «jolies plantes» de Barbès puissent se payer ses vêtements, elle crée une seconde ligne, SakinaRoom, à partir de 50 €. « Je veux rendre mes vêtements à la rue»,ditelle. Après avoir imposé sa marque jusqu’au Japon, Sakina « retrouve sa liberté ». Demain, ses amis artistes, plasticiens, photographes, DJ se retrouveront dans son atelier* de la rue des Gardes, à la Goutte d’Or (18e). Parmi les portraits jaunis de ses ancêtres des Comores, les grigris et les bouquins de poésie,quelques vêtements déstructurés, une cotonnade indienne ou un ruban chinois. Comme toujours, elle ouvrira les portes de sa «boutique à vivre» sur ce quartier multicolore, où la Mairie a installé des créateurs. «Ici, je trouve plein d’idées, de sourires, de tissus.» Une fois fabriqués, ses vêtements sont dotés d’une âme,«sans doute mes origines animistes ». Ainsi, cette veste nommée «“allégorie”sur Terre et “spleen” sur la Lune»… «Spleen», un mot qui lui va si mal. Texte: Sophie Caillat Photos: Cédric Martigny * Vernissage à 19 h, inscription sur sakina [email protected]. Expo jusqu’au 14 mai. grand paris La 26e édition du Salon mondial de la maquette et du modèle réduit ouvre ses portes demain à Paris Expo, Porte de Versailles. Maquettes d’avions, de trains ou de bateaux seront présentées dans le hall 1. Jusqu’au 23 mai. Tarifs : 12 €, 7 € pour les 6-12 ans. Prix de l’Atlantique L’hippodrome d’Enghien (95) accueille demain, à partir de 13 h, le Prix de l’Atlantique. Disputée sur 2 150 mètres, cette course de trot réunit les meilleurs spécialistes européens de la vitesse. Tarif : 3 €. SOCIAL Courses annulées à Longchamp La réunion de courses de chevaux prévue hier sur l’hippodrome de Longchamp a été annulée en raison d’un mouvement social du personnel de France Galop. Celui-ci réclame la poursuite de négociations salariales. Le Port autonome de Paris fait escale Rive gauche Le Port autonome de Paris (PAP) investit la ZAC Rivegauche. Dans ce quartier en mutation, le PAP va réaménager trois ports. Ses responsables ont dévoilé hier leurs ambitions, dont l’aspect le plus spectaculaire est la rénovation du port de la Gare, entre le pont de Bercy et le pont de Tolbiac. Le PAP compte investir cinq millions d’euros pour transformer les quais et créer de nouvelles infrastructures. Entièrement consacrée aux loisirs, cette portion de 730 m accueillera en juin 2006 la piscine voulue par la Ville de Paris et une passerelle piétonne entre Bercy et Tolbiac. Le PAP vient en outre d’entamer la rénovation du port de Tolbiac (entre le pont du même nom et le pont Natio- Le turban à l’examen du permis Port du quai de la Gare. La légalité du port du turban sur une photo d’identité de permis de conduire sera déterminée dans quelques jours nal), déstiné à l’exploitation du trafic fluvial de marchandises, pour 5,2 millions d’euros. Il créera aussi un point d’escale pour bateaux de passagers et aménagera une promenade piétonne le long du port d’Austerlitz, au niveau du quai du pont de Bercy, pour 13 millions d’euros. « Mieux s’insérer dans l’environnement urbain », c’est ce que veulent les responsables du Port qui affiche pour 2004 un chiffre d’affaires stable à 58 millions d’euros, avec 6 millions de passagers et 19,6 millions de tonnes de marchandises par J. B. an. par le Conseil d’Etat. Débouté d’une action contre la préfecture du Val-d’Oise auprès du tribunal administratif de Cergy-Pontoise (95), un Indien sikh de 48 ans qui souhaite conserver son turban sur le document a saisi en référé hier le conseil d’Etat. Pour ses avocats, l’interdiction formulée à ce Sarcellois est contraire à la Convention européenne des droits de l’homme, qui prévoit le respect de la liberté de religion. Ils font aussi valoir que le port du turban faciliterait la reconnaissance de l’intéressé en cas de contrôle. Programme Les lycéens persistent malgré les arrestations de la Journée de nons l’exaspéLa mobilisation des ration des lylycéens contre la loi Fillon ne faila déportation blit pas. Des centaines de lycéens qui consPlusieurs cérémonies sont organisées dimanche à l’occasion de la Journée na- tionale de la déportation. Voici le programme : I Au Père-Lachaise : cérémonie parisienne à 8 h 45. I Au 17, rue Geoffroy-L’Asnier (4e) : cérémonie au mémorial du Martyr juif inconnu, à 13 h 45. I Au Trocadéro, cérémonie nationale avec Jacques Chirac, à 17 h 45. céens ont manifesté hier à Paris au départ de la place de la République et des incidents ont éclaté avec les forces de l’ordre au niveau de la place d’Italie. Le fonctionnement de quelques lycées restait aussi perturbé, comme à Arago (12e) ou à MauriceGenevoix, à Montrouge (92). Toute la journée se sont succédé les protestations contre la garde à vue de 158 lycéens qui avaient occupé une annexe du ministère de l’Edu- HADJ / SIPA LOISIRS Salon du modèle réduit VENDREDI 22 AVRIL 2005 S. ORTOLA / 20 MINUTES 4 cation nationale mercredi. A l’instar de la Ligue des droits de l’homme et d’élus communistes, les syndicats d’enseignants ont souligné leur indignation. « Nous compre- tatent que le ministre n’accepte de discuter qu’avec une petite partie d’entre eux », a déHier, à Paris. claré Bernard Boisseau, secrétaire général du Syndicat national de l’enseignement supérieur, qui dénonce « une tentative pour impressionner les lycéens et faire taire le mouvement ». Magali Gruet france 5 VENDREDI 22 AVRIL 2005 Paroles de militants d’un PS centenaire Pas très serein, ce 100 e anniversaire. Alors que le spectre du 21 avril et la me- I Anne-Charlotte Keller, conseillère municipale à Paris. « Je suis socialiste parce que j’ai en tête un idéal révolutionnaire. De formation marxiste, je suis minoritaire livre Claude Estier, figure du PS, raconte l'histoire de son parti dans un livre : Un combat centenaire, (éd. Le Cherche Midi). portable qu’on cherche à combattre. Et ce n’est pas le combat d’une génération, c’est un combat au long cours. Nous essayons de créer un autre modèle de société que celle qui existe et qui est née de l’inégalité. » I Louis Fabre, militant depuis près de quarante ans. HALEY / SIPA nace d’une implosion à l’issue du référendum obscurcissent son avenir, le Parti socialiste fête son centenaire demain. Cent ans de scission, d’unification, de refondation… Paroles de militants et d’élus sur ce long fleuve pas très tranquille. Le 21 avril 2002, au siège du PS. dans mon pays. Si je ne suis pas dans un parti marxiste, c’est qu’au PS, les minorités peuvent exister et se faire entendre. J’ai commencé d’adhérer au moment de la victoire de 1997 et alors j’ai eu l’impression d’être utile. La désillusion que je peux vivre actuellement ne vient pas de l’échec du 21 avril, mais du fait que la direction actuelle n’en a pas tiré les leçons. Le PS reste l’outil du salariat, c’est le parti vers lequel les électeurs se tournent quand ils ont un message à faire passer. » I Isabelle Thomas, conseillère régionale de Bretagne et figure des mouvements lycéens de 1986. « Etre socialiste, ça part des tripes, ça part des inégalités qu’on refuse et de l’insup- « Etre socialiste aujourd’hui, c’est vouloir changer la société et aider les autres sans ségrégation. Le PS est évidemment différent de la SFIO. Il a su s’adapter à la société. Avant, il était du côté des ouvriers et maintenant, du côté des salariés ». I Antoine Dupont, militant depuis cinquante-trois ans. « Le parti a bien changé, son programme est plus libéral qu’avant. Mais le socialisme est avant tout une idée, il sera toujours d’actualité. » Cécile Griselain et David Carzon ROUTES Radar arraché Un radar automatique implanté au bord d’une route de la Creuse a été arraché par des inconnus avec une pelleteuse, selon la préfecture. POLITIQUE Castro président ? L’architecte Roland Castro a annoncé hier qu’il sera candidat à l’Elysée en 2007 avec son Mouvement de l’utopie concrète, pour « réveiller poétiquement et politiquement » l’élection. 6 france VENDREDI 22 AVRIL 2005 Journée de mémoire pour les déportés I. SIMON / SIPA Le président d’Emmaüs prône la solidarité active Aucun enfant pauvre d’ici à 2020. C’est l’objectif que la commission sur « la famille, la vulnérabilité et la pauvreté » propose à l’Etat de se fixer avant d’engager toute action, afin de parvenir à un résultat. Aujourd’hui, plus d’un million d’enfants pauvres vivent en France. Cet objectif doit « engager l’Etat mais aussi les partenaires sociaux, les différents échelons décentralisés et les associations », explique la commission dans un rapport inspiré de l’exemple britannique et rendu hier au ministre de la Santé, Philippe Douste-Blazy. D’une manière plus générale, la commission dirigée par Martin Hirsh, président d’Emmaüs France, estime que la réduction de la pauvreté en France doit reposer sur un principe : faire en sorte que les familles puissent vivre dignement de leur travail. En effet, dans de nombreux cas, il est plus intéressant pour les allocataires de minima so- Dans un squat parisien. ciaux de continuer à percevoir ces revenus que de reprendre une activité guère plus rémunératrice. Le rapport préconise donc un revenu de solidarité active qui intègre à la fois les revenus du travail et de la solidarité, selon une nouvelle forme d’« équation sociale ». « L’idée force de Martin Hirsch, c’est de dire que plus on travaille, plus on s’en sort dans la société », a approuvé Philippe Douste-Blazy. propositions Voici les autres propositions du rapport : priorité sur les crèches et les assistantes maternelles pour les familles pauvres et monoparentales « en retour à l’emploi », accompagnement social personnalisé, réhabilitation des logements indignes, définition de zones de santé prioritaires… JUSTICE Destrade condamné Double commémoration. La Journée nationale du souvenir L’ex-député PS Jean-Pierre Destrade a été condamné hier à Pau à trois ans de prison, dont deux avec sursis, pour trafic d’influence et escroquerie. Il a déjà effectué sa peine en détention provisoire, et le tribunal n’a pas retenu d’inéligibilité contre lui. des héros et des victimes de la déportation sera célébrée dimanche à Paris au mémorial du Martyr juif. Des cérémonies seront organisées dans toute la France. A cette commémoration s’ajoutera le 60 e anniversaire de la libération des camps. Il sera célébré au parvis des Droits de l’homme MÉDIAS Radio France : la direction recule La direction de Radio France a renoncé hier à instaurer un « nouvel instrument salarial », point clé des négociations avec le personnel en grève depuis 19 jours. à Paris, en présence de Jacques Chirac, de déportés et de leurs familles et d’associations de déportés. Jean-Luc Roméro et l’association Aujourd’hui Autrement ont été invités pour se souvenir des victimes homosexuelles de la barbarie nazie. La journée s’achèvera par le ravivage de la flamme et d’un dépôt de gerbe au pied de l’Arc de Triomphe. A la SNCF, le lundi de Pentecôte restera férié Désaveu public. La SNCF a annoncé hier à ses salariés que le lundi de Pentecôte sera finalement « férié » pour eux. Une décision de l’entreprise publique qui sonne comme un symbole et met à mal la volonté du gouvernement de maintenir la suppression du lundi de Pentecôte. A la SNCF, le maintien de ce jour férié prendra effet en contrepartie d’une légère « augmentation de la durée journalière de service (…) d’une à deux minutes ». La décision a été prise « après consultation avec les syndicats ». La fédération SUDRail, deuxième syndicat de la SNCF en nombre d’adhérents, avait lancé un appel à la grève pour le 16 mai prochain, pour « refuser le travail gratuit obligatoire ». france 7 VENDREDI 22 AVRIL 2005 Outreau, une enquête repousse l’appel à Paris, a été reporté hier à une date indéterminée. Ce rebondissement est provoqué par l’ouverture d’une nouvelle enquête. Une décision prise par la présidente de la cour d’assises de Paris, qui a répondu favorablement à une demande de l’avocat de Daniel Legrand, un des six condamnés contestant le verdict prononcé à Saint-Omer en juillet 2004. La justice veut vérifier que la première instruction n’a pas été entachée d’une grave erreur : selon l’enquête d’un journaliste belge diffusée le 15 avril sur France 5, Daniel Legrand aurait été condamné à cause d’une homonymie. Le jeune homme, 23 ans, aurait été confondu F. CRUSIAUX / GAMMA La justice tente de rattraper le désastre d’Outreau. Le procès en appel de l’affaire de pédophilie, prévu le 10 mai Daniel Legrand, en avril 2004. avec Dany C., surnommé « le grand » en raison de sa stature, selon des enfants. Ce trentenaire, à l’inverse de Daniel Legrand, fréquentait Outreau. Résidant désormais dans le sud de la France, il s’est présenté aux gendarmes pour s’étonner : « Je connaissais les enfants, je jouais avec eux au foot comme beaucoup dans la cité, mais c’est tout ! Et personne ne me surnommait “le grand”. » L’avocat de Daniel Legrand, condamné à Saint-Omer à trois ans de prison, dont deux ferme, estime que « rien ne dit que cet homme est coupable, mais son existence prouve que mon client est innocent ». Satisfait de l’ouverture de cette enquête, M e Delarue sait néanmoins que le report de procès est très difficile à vivre pour les autres condamnés qui clament leur innocence. Parmi eux figure Sandrine Lavier, condamnée à trois ans de prison avec sursis. Son avocat déplore : « Les gens vont devoir attendre plusieurs mois avant que leur innocence soit établie ». Roselyne Godard, une des sept acquittés, enfonce le clou : « Les six ont toujours cette condamnation au-dessus de la tête et ça n’en finira jamais, c’est monstrueux ». S. C. réparation Les sept acquittés ont purgé jusqu’à trente mois de détention provisoire. En réparation, ils ont reçu 100 000 € de l’Etat. Les discussions se poursuivent pour le montant global. JUSTICE Menaces corses Les élus nationalistes ont déclaré hier que de lourdes condamnations dans les procès Pieri et des attentats d’Ajaccio pourraient déclencher des heurts dans l’île. L’avocate reste en prison La chambre d’instruction de la cour d’appel d’Orléans a décidé le maintien en détention de Florence Moulin, l’avocate incarcérée pour avoir révélé des infos à un client. 8 france VENDREDI 22 AVRIL 2005 RÉFÉRENDUM DU 29 MAI Débat Giscard, Pasqua, Delanoë, Le Pen... Plusieurs ténors du « oui » et du « non » se sont affrontés hier soir Huit voix sur le chemin de l’Europe Pas évident de parler d’Europe à la télévision. « Cent minutes 20 MINUTES EUROPEENNE pour comprendre », hier soir sur France 2, a tenté d’aider les téléspectateurs à faire leur choix en vue du référendum du 29 mai sur le traité constitutionnel européen. Ténors du «oui» et du «non» ont défilé sur le plateau. Problème : l’émission politique, lancée par l’intervention du père de la Constitution Valéry Giscard d’Estaing et poursuivie par CONSTITUTION celle du souverainiste de gauche JeanPierre Chevènement, farouche partisan du « non », n’a décollé qu’au bout de 45 longues minutes.Les deux hommes ont oublié de vulgariser. Souvent soporifique, voire incompréhensible. Sont heureusement venus les duels, lancés par le ministre des Finances, Thierry Breton (UMP), et le leader du PCF, Marie-George Buffet. Le premier a fait une démonstration de « positive attitude », exhortant les Français à être « fiers » de cette Europe et de son traité.Son adversaire lui a tenu tête, concentrant ses attaques sur le terrain social,fustigeant l’Europe libérale. Leur ont succédé Bertrand Delanoë(PS) et Jean-Marie Le Pen. Le face-à-face le plus attendu. Verdict : avantage au maire de Paris, efficacement positionné sur les terrains de prédilection - sécurité ou patriotisme du patron du FN.Charles Pasqua (RPF), favorable au non puis Robert Badinter (PS) ont clos le débat.Sur le forum de France2.fr,un reproche revient souvent :la partialité prêtée aux journalistes. « C’est 100 minutes pour voter oui », se désole un téléspectateur. Le texte Le social Les valeurs Les novations Valéry Giscard d’Estaing (UMP-oui) Thierry Breton (UMP-oui) Jean-Marie Le Pen (FN-non) Charles Pasqua (RPF-non) « Un ‘‘oui” massif créera une bonne surprise » « De l’humanisme et de l’innovation » « La perte de notre indépendance » « Un contrat clés en main » « Nous allons tous recevoir le traité. Il faut le lire ! Ça prend cinquante minutes et c’est passionnant ! C’est de l’humanisme,de l’innovation sociale. La France s’est battue pour obtenir cela. Il faut en être fiers. Si les Français votent ‘‘non’’, on ne convaincra jamais les pays de l’Est qui sont aujourd’hui les plus libéraux d’Europe, de renégocier le traité. » « En cas de‘‘oui’’,attention à la disparition de la France. Je suis avant tout pour la protection des victimes. La Constitution affiche de belles valeurs, mais pourrons-nous réellement les atteindre. Un des dangers qui nous menace, c’est la perte de notre indépendance, c’est l’immigration : des dizaines de milliers de gens vont arriver du tiers-monde. » Marie-George Buffet (PC-non) Bertrand Delanoë (PS-oui) « Il suffit qu’un seul Etat rejette la Constitution pour qu’elle disparaisse.» Le sénateur gaulliste et souverainiste dénonce logiquement un texte communautaire qui crée selon lui, « un Etat fédéral » prédominant sur toute politique nationale. Le président du RPF raille également l’absence du débat sur le référendum.«On consulte les peuples avec un contrat clés en main qu’on ne peut refuser sinon c’est le chaos. La France vaut mieux que cela.» « Je souhaite un ‘‘oui’’ massif et franc des Français qui créera une bonne surprise en Europe. » Pour l’ancien président de la République, à l’origine du projet constitutionnel européen, ce texte « n’est pas tellement compliqué ». Le rejeter reviendrait à conserver le traité de Nice, signé en 2000, « le plus mauvais pour la France ». Jean-Pierre Chevènement (MRC-non) « La liberté d’exploiter les salariés » « Un ‘‘non” rendrait service à l’Europe » « L’Europe actuelle, c’est la liberté « Le ‘‘non’’ français ne provoquerait pas de crise. Au contraire, il rendrait service à l’Europe. La France sera le chevalier blanc d’une Europe redressée, et pas son mouton noir. » Le leader souverainiste considère que la Constitution « ne défend pas la France ». Placé sous l’autorité communautaire, l’Hexagone « ne pourra rien contre les oligarchies bruxelloises de technocrates irresponsables ». pour un patron d’exploiter des salariés dans des pays où ils sont moins chers. Le traité, c’est l’Europe abandonnée aux marchands. Comme si on intégrait la politique libérale de Raffarin dans la Constitution française. Dès que le ‘‘non’’ monte dans les sondages, le gouvernement réagit, comme quand il renégocie le salaire des fonctionnaires. Alors si le‘‘non’’ l’emporte, il réagira forcément et il y aura de grands progrès. » « La maîtrise des flux migratoires » « En cas de ‘‘non, attention à un deuxième bug démocratique ! J’ai du cœur,heureusement sinon il ne reste que le cynisme, sinon on considère que l’Occupation en France par les Allemands n’a pas été si inhumaine que cela ! Je considère qu’elle l’a été. La Constitution nous permettra de nous protéger plus facilement à 25 que seuls, notamment contre le terrorisme, ou le grand banditisme. Ainsi que dans la maîtrise des flux migratoires.» S. C. Robert Badinter (PS-oui) « Un texte qui refuse unanimement la peine de mort » « Cette Constitution est avant tout un progrès.» Progrès démocratique et humaniste selon le sénateur socialiste. L’ancien ministre de la Justice, à l’origine en 1981 de l’abolition de la peine capitale en France, note avant tout que le texte communautaire « refuse unanimement la peine de mort ». 10 france VENDREDI 22 AVRIL 2005 RÉFÉRENDUM DU 29 MAI Le traitement de la campagne par les médias fait débat Certes, toute la presse en parle, mais équitablement ? Un méconten- tement pointe sur la façon dont les médias couvrent la campagne sur le référendum. Un rassemblement sous la bannière « Où est le débat dans les médias ? » est même organisé le 9 mai à Paris. Ces reproches émanent principalement des partisans du « non ». A la tête des insatisfaits : l’Acrimed, un observatoire des médias regroupant des journalistes, syndicats et associations, orientés à gauche. Selon l’Acrimed, la couverture de la campagne donnerait une trop large part au camp du « oui ». L’Acrimed a calculé que du 1er janvier au 31 mars, 71 % des intervenants à la télévision étaient favorables au « oui ». Pourtant, la règle habituelle des trois tiers s’applique à la télévision, un tiers de temps de parole pour le gouvernement, un autre pour l’opposition et le dernier pour la majorité. Mais cela ne prend pas en compte la partition entre partisans du « oui » et du « non ». Attac aimerait ainsi qu’associations et syndicats bénéficient d’une partie du temps de parole. Côté presse écrite, l’association alter- mondialiste juge que « seuls L’Humanité et Politis » penchent pour le « non ». Pour Jean-Marie Charon, sociologue, il est vrai que « la tonalité générale des médias est plutôt favorable au ‘‘oui’’ comme lors du débat sur Maastricht ». Selon ce spécialiste des médias, « on n’a quasiment pas parlé de ce texte au moment de son élaboration », ce qui multiplie aujourd’hui les interprétations et le rend « susceptible d’être instrumentalisé, comme le sont souvent en France les questions européennes par les politiques et les médias ». Arnaud Sagnard Le traité constitutionnel est-il un texte libéral ? Ce que dit le texte La question du libéralisme du texte est au cœur des débats de la campagne électorale pour le référendum.Le traité luimême ne précise pas si la Constitution est d’inspiration libérale ou socialiste.Cependant,de nombreux articles du traité évoquent le libéralisme,notamment l’article I-3 sur les « objectifs de l’Union », paragraphe 2, qui fait le plus couler d’encre : « L’Union offre à ses citoyens (…) un marché intérieur où la concurrence est libre et non faussée »,et le paragraphe 3 : « L’Union œuvre pour le développement durable de l’Europe fondé sur une (…) économie sociale de marché hautement compétitive (…). » Clémence Lemaistre Les arguments du « oui » Les arguments du « non » Alain Lamassoure, UMP : Georges Sarre, MRC : G « La Constitution n’est G « C’est un texte libéral. ni libérale,ni socialiste, Plus grave encore, ni de droite,ni de gauche, c’est le libéralisme comme celle constitutionnalisé. G ‘‘La concurrence libre de laVe République. Ce qui le garantit,c’est et non faussée’’ (art.I-3) qu’elle a été élaborée par est la charpente du texte. tous les partis politiques C’est la loi du renard libre de tous les pays européens dans le poulailler. et acceptés par tous, Cette Constitution à l’exception des sert de chausse-pieds à la conservateurs britanniques mondialisation libérale. G L’ultralibéralisme qui auraient souhaité du traité est total. un texte plus libreéchangiste. CONSTITUTION Il retire au citoyen le pouvoir De plus tous les monétaire, partis socialistes abandonné à une et tous les syndicats Banque centrale européens européenne l’ont acceptée. indépendante G L’ambiguïté vient et sans objectif de ce que l’Union de croissance et d’emploi a commencé par (art.I-30).Aucune autre l’élaboration d’un marché banque centrale commun destiné à marier ne fonctionne ainsi. nos économies et à abaisser G On retire aussi au citoyen nos frontières douanières. G Mais la Constitution est tout pouvoir de politique une règle du jeu pour que budgétaire. Le Pacte le marché soit au service de de stabilité interdit à l’Etat la politique et des objectifs de mener une politique de environnementaux relance. Comme le prouve et sociaux introduits la situation actuelle : la dans la Constitution. croissance dans l’UE est en panne alors qu’elle est forte G On remet enfin l’Europe en Chine et aux Etats-Unis. sur ses pieds.Le marché G Enfin, ce traité empêche et la monnaie unique de sauver des entreprises, demeurent,mais ils seront en interdisant toute aide au service des objectifs publique (art. III-167). » politiques et sociaux.» J. GUEZ / AFP EUROPEENNE INSTANTANÉ LA QUESTION RAFFARIN. Un pied en Chine, l’autre en Europe. De Pékin, le Premier ministre a appelé hier, trois ans jour pour jour après le 21 avril 2002, à voter lors du référendum. « Quelle que soit votre expression, l’essentiel est qu’elle soit massive. Comme le résultat sera serré, votre voix comptera », a-t-il déclaré. AU FIL DE LA CAMPAGNE Jospin Le député PS de Paris, Daniel Vaillant souhaite que Lionel Jospin, qui interviendra le 28 avril à la télévision, fasse de la « pédagogie » sur la Constitution. «mensonges» « L’avalanche de mensonges, de déformations des faits de la part de personnalités des mondes politiques est en train d’atterrer les véritables amis de la France », écrit Bino Olivi, professeur d’histoire aux universités de Padoue et Rome-III et partisan de la Constitution européenne, dans Le Monde du 22 avril. 58% des Français ont l’intention de voter « non » lors du référendum sur le traité constitutionnel, selon un sondage BVA pour L’Express rendu public hier. Vous souhaitez réagir à cette question ? Donnez votre avis sur les forums www.20minutes.fr 12 pratique VENDREDI 22 AVRIL 2005 Faut-il se faire opérer des yeux ? Quel myope ne rêve pas de se débarrasser de ses lunettes ? L’opération au laser rend désor- mais possible cette transformation. Mais on ne confie pas ses yeux à un chirurgien avant d’avoir réfléchi. Voici les réponses aux principales questions que vous vous posez. I Quelles sont les diffé- rentes techniques ? L’ob- L. CERINO / 20 MINUTES jectif de la « chirurgie réfractive », comme l’appellent les médecins, est de modifier la courbure de la cornée pour corriger la vue. En gros, il existe deux techniques.Le laser Excimer,aussi dit « PKR »,gomme la surface de la cornée.Le laser Lasik, lui, la modifie en profondeur en gommant sous une lamelle découpée puis recollée. table d’intervention. Ses paupières sont écartées et il doit fixer un point rouge. I Quelle technique choisir ? Le laser lui-même est indolore. Dans le cas de l’Excimer, plus que du Lasik,des douleurs peuvent survenir pendant 24 à 48 heures et la vision peut être floue pendant plusieurs jours. I Combien cela coûte ? Les tarifs varient entre 1 000 et 1 400 € par œil. La Sécurité sociale ne rembourse pas la chirurgie réfractive. Cependant, votre assurance santé complémentaire peut proposer une prise en charge partielle. Le chirurgien choisit une méthode ou l’autre en fonction de l’âge du patient, de son trouble et des possibles effets secondaires. Un bilan complet des yeux est nécessaire. I Comment se déroule l’opération ? L’intervention, qui dure une dizaine de minutes, dont une seule pour le laser proprement dit, est simple. Le patient reçoit un collyre d’anesthésie avant d’être placé sur une I Est-ce que cela fait mal ? Laurent Loie, informaticien. « Une décision personnelle avant tout » “ J’ai décidé de me faire opérer pour des raisons esthétiques d’abord, mais aussi pour le confort, raconte Laurent Loie, un informaticien de 31 ans qui anime un site Internet sur l’opération des yeux*. Cela me pesait d’avoir des lunettes, d’autant plus que je fais de la moto et que ce n’était pas pratique avec le casque. J’avais entendu parler de l’opération quand j’étais plus jeune mais j’ai attendu que ma myopie se stabilise. Je n’ai pas hésité car je pouvais être opéré par mon ophtalmologue, en qui j’avais totalement confiance. Je ne l’ai jamais regretté, malgré les 1 200 € que j’ai dû débourser. C’est miraculeux : on rentre un matin avec des lunettes et on sort une demi-heure plus tard avec une vision corrigée. J’ai eu de la chance car je n’ai rien senti et mes yeux ont cicatrisé très vite. C’est vrai que j’étais nerveux avant l’opération car j’avais regardé des vidéos et des photos sur Internet. Mais j’ai aussi lu des témoignages qui m’ont rassuré. C’est pour cela que j’ai décidé d’animer un site. Je crois que cela aide les gens même si la décision doit rester personnelle. *http://www.myopieoperee.net ” [email protected] Un sujet vous intéresse ? 20 millions d’opérations au laser Lasik ont été réalisées dans le monde depuis 1992. plus d’infos Troubles visuels et techniques de correction : I Association France myopie : www.lasik.asso.fr I Le magazine web Doctissimo : http://www.doctissimo.fr/ html/sante/bien_voir/bie n_voir_niv2.htm I Syndicat national des ophtalmologistes : http://www.snof.org/ chirurgie/chirmyopie.html I Société de l’Association française des implants et de la chirurgie réfractive : www.safir.org/chir2.html Témoignages : I http://www.myopie operee.net I www.lasik.asso.fr/ I http://forum. doctissimo.fr/sante/ myopie-cataracte -vue/liste_sujet-1.htm I http://www.snof.org/ chirurgie/pbrefractive.html Le « ratage » est rare mais il faut parfois des retouches D’après les professionnels, les complications graves sont exceptionnelles. « Aujourd’hui,cette chirurgie a fait ses preuves.Le risque existe mais il est convenable »,estime le Professeur Assouline, qui opère à la Clinique de la vision, à Paris.Cet expert recommande d’aller dans un centre spécialisé.Le patient y bénéficiera des meilleures technologies et consultera les chirurgiens les plus expérimentés et les mieux formés.Reste que la correction peut s’avérer imparfaite. Une « retouche » peut alors être nécessaire.De plus,après un laser, certains se plaignent d’éblouissements, de l’apparition de halos, d’une vision dédoublée ou floue, d’une gêne la nuit ou d’un abaissement de la paupière supérieure. Selon les professionnels,un traitement avec des collyres anti-inflammatoires suffit généralement à mettre fin aux effets secondaires. histoire La chirurgie des yeux existe depuis un siècle, selon l’association France myopie. Mais l’opération de la myopie est devenue courante dans les années 1960, sous l’influence de chirurgiens russes. A partir de 1990, des chercheurs américains et allemands mettent au point la technique du laser pour agir sur la courbure de la cornée. Le procédé s’est répandu au début des années 1990 tout en se perfectionnant, ce qui a permis la flambée actuelle des opérations de la myopie. Page réalisée par Angeline Benoit 22/4/05 emploi & formation 13 Contact commercial : [email protected] - 01 53 26 65 19 14 économie les chiffres du jour Clôture du jeudi 21 avril 2005 Chiffres à l’appui, la Chine est revenue à l’attaque pour défendre ses textiles hier. V 15/4 L *en séance, 2005 3 951,02 + bas* 3 804,92 + haut* 4 143,93 M M J 21/4 + 0,03 % Les plus fortes variations du CAC 40 en % + 6,76 + 2,88 + 2,08 + 1,83 + 1,75 PERNOD RICARD CAP GEMINI PUBLICIS GROUPE FRANCE TELECOM RENAULT Les places étrangères Tokyo Francfort Londres DAX 4 193,7 NIKKEI 10 984,39 en % - 3,57 - 1,21 - 1,04 - 0,97 - 0,88 ESSILOR INTERNAT. SAINT-GOBAIN ARCELOR SANOFI-AVENTIS EADS New York FTSE 4 819,6 DJ 10 102,14 - 0,94 % + 0,36 % - 0,05 % La Chine déterminée à défendre son bout de chiffon + 0,9 % Profitant de la visite de JeanPierre Raffarin, Wen Jiabao, son homologue chinois, a déclaré qu’au 1er trimestre « les exportations de textiles chinois vers l’Europe ont augmenté de seulement 50 %, contre 70 % auparavant ». La Chine, a-t-il souligné, s’est elle-même imposée des droits de douane au 1er janvier afin d’empêcher que la fin des quotas ne fasse exploser ses ventes à l’étranger. Mais du côté des pays importateurs, les producteurs locaux se sentent menacés. Selon l’industrie textile française, 10 % des emplois sont en danger.Les Etats-Unis ont été les premiers à réagir, face à une hausse des importations de 258 %, en ou- M. REYNOLDS / EPA / SIPA CAC 40 4 150 4 100 4 050 4 000 3 950 3 900 3 850 3 800 3 750 3 700 VENDREDI 22 AVRIL 2005 vrant une enquête qui pourrait entraîner de nouvelles barrières douanières. L’UE, elle, se décidera lundi « sur la base de chiffres précis par catégorie de produits »,assurait la Commission hier. Mais la Chine a aussi des défenseurs. Candidat fran- çais à la présidence de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), Pascal Lamy rappelle que la Chine a « payé » son droit à exporter ses textiles en ouvrant sa propre économie, lors de son adhésion à l’OMC. Angeline Benoit LA CONSOMMATION DES MÉNAGES La consommation des ménages français en produits manufacturés a reculé de 0,8 % en mars après une baisse de 1,1 % en février, selon l’Insee. Le flou entourait toujours la date du premier vol de l’Airbus géant A380 hier. Le - 0,8 % sur 1 mois + 4,0 % sur 1 an M A M J J A 2004 S O N D J F M 2005 Variation en mars par rapport à février Automobiles Pour un euro - 1,0 % Equipement du logement 0% Textile et cuir Source : Insee + 1,3 % Cours du 21/4/05 Dollar 1,3058 Franc suisse 1,5427 Livre sterling 0,68475 Yen (100) 140,27 Or (once, à 17h45) 433,20/434,00 dollars WAG • 1 euro = 6,55957 F • RMI : 425,40 euros/mois • SMIC : 7,61 euros/h (1 154,18 euros/mois pour 35 h/semaine) • Chômeurs : 2,481 millions (en fév.), soit 10,1 % de la pop. active • Inflation annuelle : + 1,9 % (en mars) • Croissance annuelle 2004 : 2,4 % (acquis) • PIB 4e trim. 2004 : 0,9 % • Plafond Sécurité sociale : 2 516 euros/mois • Moyenne associée du coût de la construction : 1 258,25 (T4 2004 : + 4,81 %) premier vol d’essai de ce nouvel avion aura lieu « dans les quinze jours », a déclaré à Pékin le vice-président d’Airbus, Philippe Delmas. Initialement, le vol était prévu au premier trimestre.Puis il avait été repoussé à avril. Désormais, il semble qu’il pourrait attendre mai. « Il On ne saura pas avant le référendum comment le gouvernement entend contrôler les chômeurs, affirmait hier La Tri- YD PHOTOS / SIPA 18,6 18,4 18,2 18,0 17,8 17,6 17,4 17,2 17,0 16,8 Confusion autour de la date Le contrôle des chômeurs du premier vol de l’A380 repoussé Mars 18,177 Achats de produits manufacturés (milliards d'euros 1995, en données CJO-CVS) n’est pas reporté, a cependant assuré Delmas, les pilotes seuls décident du jour où ils veulent le faire. » La Poste améliore son bénéfice La Poste a annoncé hier un bénéfice de 374 millions d’euros en 2004, contre 202 mil- lions en 2003. Ce résultat « marque la capacité du groupe à construire durablement sa compétitivité écono- mique », a estimé la direction. Le syndicat SUD-PTT a déploré, pour sa part, que « ce résultat repose essentiellement sur l’augmentation du prix du timbre ainsi que sur les suppressions d’emploi ». bune. Le gouvernement craint en effet « que ces nouvelles règles,qui pourront aboutir à la réduction, à la suspension ou à la suppression des indemnités chômage, incitent les Français à rejeter le projet de traité européen », assure le quotidien. Le principe du contrôle des demandeurs d’emploi et des sanctions en cas de recherche de travail insuffisante est inscrit dans la loi de cohésion sociale. Ses critères d’application devaient initialement être précisés, à la demande du Medef. Mais sous la pression syndicale, ils ont été renvoyés à un décret d’application. Et c’est justement lui qui a été jugé trop sensible pour être publié avant le 29 mai. monde 15 VENDREDI 22 AVRIL 2005 R. BUENDIA / AFP titué mercredi par son Parlement pour sortir le pays de l’instabilité politique, après les violentes manifestations qui se sont généralisées depuis une semaine. Mardi, un rassemblement de 30 000 à 50 000 personnes réclamant la démission du chef de l’Etat avait dégénéré avec la mort de deux manifestants. C’est le vice-président,Alfredo Palacio,qui a été chargé d’achever son mandat jusqu’en 2007. « L’Equateur souffre d’un manque d’institutions crédibles. Seule une infime élite traditionnelle et corrompue détient la majorité des richesses du pays », explique Alfredo Valladao, responsable de la chaire Mercosur de Sciences-Po. Le mécontentement populaire a puisé sa à savoir COLOMBIE Quito Manta ÉQUATEUR Guayaquil Cuenca Machala PÉROU P É ROU Capitale Quito, située à 2 800 mètres d’altitude Superficie 283 600 km2 Population 13,2 millions d’habitants Religion Catholiques (94 %), protestants (3 %) Langues Espagnol (93 % de la population). Langues indigènes : quechua, shuara Economie PIB : 27,2 milliards de dollars. Activités : tabac, coton, textile. La pauvreté touche les deux tiers de la population. Acharnement thérapeutique : un juge anglais refuse Pékin attendra les armes européennes Les parents de Charlotte, une petite Britannique née grande prématurée et lourdement handicapée, ont arrivée à Pékin hier matin. En cause : l’embargo de l’Union sur les ventes d’armes à la Chine. « La France continue de demander sa levée et ne voit pas ce qui pourrait conduire le Conseil européen à changer de position à ce sujet », a déclaré Jean-Pierre Raffarin. En décembre, le sommet de Bruxelles pensait finaliser avant fin juin la levée d’un embargo imposé après les massacres de Tienanmen. Mais en mars, la Chine a voté une loi anti-sécession qui envisage le recours à la force si nécessaire contre Taïwan. A Paris, on assure que cela Jean-Pierre Raffarin, à droite, et Zeng Qinghong, ne change rien, vice-président chinois, hier à Pékin. que Pékin est « un partenaire ses partenaires. Et comme l’a stratégique de l’Union », et reconnu le haut représentant que lever l’embargo est un pour la politique extérieure geste politique destiné à noter de l’UE, Javier Solana, la la volonté chinoise de faire levée aura lieu « peut-être en partie du concert des nations. 2005, peut-être en 2006 ». C. L. Ce n’est pas ce que pensent Lire aussi en page Economie. J. GUEZ / AFP perdu hier leur bataille judiciaire pour obliger les médecins à la maintenir en vie coûte que coûte. Non seulement le juge les a déboutés, mais il a laissé entendre qu’une « mort paisible » était préférable pour la fillette,qui n’a pas quitté l’hôpital depuis sa naissance en octobre 2003. La promesse européenne sera tenue. C’est ce qu’a assuré aux Chinois le Premier ministre français, dès son SOUDAN Darfour : L’UE ne sanctionnera pas le Soudan 100 km WAG source dans les promesses électorales de réformes sociales non tenues par l’ex-président. « En arrivant au pouvoir en 2003, le colonel Gutierrez a vite déchanté, ajoute le chercheur. Face à la crise économique, il a été contraint de mener une politique libérale, en totale contradiction avec son programme. » Hier, le gouvernement brésilien a déclaré avoir accordé l’asile au président déchu,réfugié dans son ambassade. Une déclaration qui tranche avec celles des autorités équatoriennes, affirmant que Gutierrez était détenu dans une garnison à l’extérieur de la capitale. Et Alfredo Valladao de conclure : « Le peuple équatorien a trop d’illusions populistes,il est à la recherche d’un sauveur qui ne viendra jamais. » Armin Arefi Devant le palais présidentiel hier à Quito. OCÉAN PACIFIQUE Exit Lucio Gutierrez. Le président équatorien a été des- M L’Equateur chasse son président L’Union européenne a renoncé hier à déposer devant la Commission des droits de l’homme des Nations unies une résolution dénonçant le rôle joué par le Soudan dans les violences au Darfour. ZIMBABWE Législatives contestées Le principal parti d’opposition zimbabwéen a lancé hier des procédures judiciaires contre les résultats des élections législatives du 31 mars remportées par le parti du tout-puissant président Mugabe. IRAN Sortie de piste d’un Boeing Deux passagers sont morts et un enfant est toujours porté disparu après la sortie de piste d’un Boeing 707 hier à Téhéran. L’accident illustre le délabrement de l’aviation iranienne dû à l’embargo imposé par les Etats-Unis. 16 monde VENDREDI 22 AVRIL 2005 Vatican Le conservatisme du nouveau pape suscite des avis partagés «Benoît XVI, un homme très ouvert» Ludwig Waldmüller TERRORISME Un Français visé en Angleterre Vous avez rencontré l’ex-cardinal Joseph Ratzinger plusieurs fois. Comment vous est-il apparu ? David Courtailler, un Français condamné dans son pays dans le cadre du procès des « filières afghanes », a été impliqué hier par la justice britannique pour le rapt de cinq enfants à Norwich (est de l’Angleterre) en juin 2000. Que répondez-vous à ses détracteurs qui le qualifient de conservateur ? Que Joseph Ratzinger est l’un des théologiens les plus importants de notre époque et qu’il a apporté beaucoup d’idées novatrices au concile Vatican II, en 1962.A l’époque, il était même considéré comme l’un des plus progressistes. BANGLADESH Corruption record Les Bangladais paient plus d’un milliard de dollars de pots-de-vin pour corrompre des responsables gouvernementaux chaque année, a affirmé hier l’organisation Transparency International. ligieux dès les premiers discours de son pontificat. Et pour l’avoir rencontré, je peux dire que c’est un homme très ouvert. Qu’apportera-t-il à l’Eglise catholique et aux chrétiens ? Il montrera, à travers la figure du Christ, centrale pour lui, qu’il y a encore de l’espoir et des réponses pour l’humanité. Et son rapport avec les jeunes ? Il fera de son mieux. Il a déjà émis le souhait de les rencontrer cet été à Cologne lors des Journées mondiales de la jeunesse. Et je pense qu’il aura suffisamment de charisme pour se faire accepter d’eux. C’est d’ailleurs déjà fait. Mercredi, ils étaient nombreux à l’appeler sous ses fenêtres, au Vatican. Recueilli par Catherine Fournier (à Rome) L’Espagne marie les homos Maastricht en pétard contre la législation sur le cannabis Gerd Leers, maire de Maastricht, a dénoncé hier la politique « schizophrène » des Pays-Bas, qui autorise la Devant le Parlement espagnol, à Madrid, hier. Un projet de loi autorisant le mariage entre homosexuels et l’adoption par les couples homosexuels a été adopté hier par le Parlement espagnol, dominé par les socialistes. Le texte doit encore être soumis au Sénat, où il sera approuvé selon toute probabilité, et devrait entrer en vigueur cet été. L’Espagne deviendrait ainsi le seul pays européen à autoriser à la fois le mariage et l’adoption pour les homo- sexuels, les Pays-Bas et la Belgique permettant uniquement le mariage. La hiérarchie de l’Eglise catholique a condamné « une loi radicalement injuste et nuisible au bien commun ». Le pape Jean Paul II avait vivement critiqué en janvier les initiatives du gouvernement de José Luis Rodriguez Zapatero, notamment sur la facilitation du divorce ou la limitation de l’enseignement religieux à l’école. consommation de cannabis dans les coffee-shops,mais pas leur approvisionnement. Pour faire obstacle aux réseaux criminels qui opèrent dans cette région frontalière de l’Allemagne et de la Belgique, il a plaidé pour la légalisation, sous conditions, de la pro- c’est dit ! Les autorités américaines réfléchissent à la possibilité d’exiger des compagnies aériennes étrangères qu’elles transmettent leurs listes de passagers pour tout vol passant au-dessus des Etats-Unis. Il s’en tient à une certaine idée de la foi, dans la lignée de Jean Paul II. Mais, comme ce dernier, il a fait preuve d’ouverture en évoquant le dialogue interre- E. MARTINEZ / AFP ÉTATS-UNIS Sécurité aérienne Il se montre pourtant très arrêté sur certaines questions, comme le mariage des prêtres ou des homosexuels… G. NAPOLITANO / AFP Comme quelqu’un de très pieux et spirituel. La première fois que je l’ai vu, c’était à l’abbaye des bénédictines à Scheyern, en Allemagne. Il était tout simplement assis avec les sœurs et les écoutait chanter la Liturgie des heures. Il était très concentré sur la prière. ROYAUME-UNI Pas les moyens d’épargner Environ 34 % des adultes britanniques ne mettent pas d’argent de côté pour leur retraite ou en cas de besoin, soit au moins 16 millions de personnes, selon une étude auprès de 2 000 adultes. Benoît XVI, mercredi, à Rome. Journaliste allemand à Radio Vatican. duction de cette drogue douce. Gerd Leers a soutenu hier devant le Parlement européen cette mesure controversée et déjà rejetée par le ministre néerlandais de la Justice. Ses opposants estiment que les Pays-Bas, qui ne souhaitent pas fermer leurs coffee-shops – mais en réduire le nombre –, sont d’abord victimes de leur politique de tolérance. déficits risquent “deLes faire stagner l’économie, voire pire. ” Alan Greenspan, le président de la Réserve fédérale américaine, a jugé, hier, le budget américain « intenable » devant une commission parlementaire. rugby 17 VENDREDI 22 AVRIL 2005 heineken cup Un dernier carré aux accents tricolores gieuse Heineken Cup ? La présence d’une équipe tricolore dans l’enceinte mythique de Murrayfield, à Edimbourg (Ecosse), est d’ores et déjà assurée puisque le Stade Français et Biarritz ouvriront le bal dès demain, au Parc des Princes. Courant depuis plusieurs saisons après un sacre continental, les doubles champions de France auraient abordé cette rencontre en tant que favoris s’ils n’avaient pas été frappés par une hécatombe de blessures depuis plusieurs semaines. Aux forfaits des infortunés Argentins Corleto, Hernandez et Quesada, et de l’Italien Mirko Bergamasco, sont venues s’ajouter les incertitudes planant sur les présences de David Skrela (côtes) et de Brian Liebenberg (cheville). Fabien Gal- G. JEFFROY / FLASH PRESS / DPPI Comme il y a deux saisons avec Toulouse et Perpignan, le rugby hexagonal placera-t-il deux de ses représentants en finale de la presti- Biarritz-Stade Français, en octobre dernier. thié, qui devait initialement annoncer son XV titulaire mercredi, ne le fera seulement qu’aujourd’hui, après le dernier entraînement. « Il ne faut pas s’apitoyer sur notre sort, assure l’ancien capitaine du XV de France. Nous sommes heureux de jouer cette rencontre et beaucoup de clubs voudraient être à notre place. Et il ne faut pas oublier qu’on a la chance de disputer cette rencontre à Paris. » Les Biarrots, qui avaient profité du soutien de 32 000 supporteurs en quart de finale à Anoeta (victoire face au Munster 19-10), savent ce qui les attend au Parc. Battus à ce stade de la compétition par Toulouse l’an passé, les hommes de Patrice Lagisquet ont soif de revanche. « Face à Toulouse, on avait échoué d’un rien. On connaît les erreurs que l’on avait commises. Désormais, on a acquis de l’expérience, prévient le capitaine Thomas Lièvremont. Nous sommes tout simplement plus forts. » S. B. dimanche Vainqueur de l’édition 2003 contre Perpignan, finaliste la saison passée face aux London Wasps, le Stade Toulousain tentera d’atteindre sa 3e finale consécutive dimanche, devant Leicester. Les Tigers, qui ont remporté deux des trois confrontations entre les deux clubs (dont une demi-finale en 1997), se méfient des Haut-Garonnais. « Nous devrons faire preuve d’une grande force mentale, car Toulouse est une superbe équipe », estime l’ex-capitaine du XV de la Rose, Martin Johnson. basket 18 VENDREDI 22 AVRIL 2005 NBA Les play-offs débutent ce week-end, dans la Ligue nord-américaine Conférence Ouest Southwest Division Northwest Division Pacific Division 1. San Antonio 59-23 2. Dallas 58-24 3. Houston 51-31 4. Memphis 45-37 5. Nlle Orleans 18-64 1. Seattle 52-30 2. Denver 49-33 3. Minnesota 44-38 4. Portland 27-55 5. Utah 26-56 1. Phoenix 62-20 2. Sacramento 50-32 3. LA Clippers 37-45 4. LA Lakers 34-48 5. Golden State 34-48 Atlantic Division Central Division Southeast Division 1. Boston 45-37 2. Philadelphie 43-39 3. New Jersey 42-40 4. Toronto 33-49 5. New York 33-49 1. Detroit 54-28 2. Chicago 47-35 3. Indiana 44-38 4. Cleveland 42-40 5. Milwaukee 30-52 1. Miami 59-23 2. Washington 45-37 3. Orlando 36-46 4. Charlotte 18-64 5. Atlanta 13-69 Conférence Est Les tableaux Conférence Ouest Conférence Est 1 Phoenix 8 Memphis Miami 1 New Jersey 8 4 Dallas 5 Houston Chicago 4 Washington 5 2 San Antonio 7 Denver Detroit 2 Philadelphie 7 3 Seattle 6 Sacramento Chaque série se joue au meilleur des sept matchs Boston 3 Indiana 6 2004 : Detroit (Chauncey Billups) 2003 : San Antonio (Tim Duncan) 2002 : Los Angeles Lakers (Shaquille O'Neal) 2001 : Los Angeles Lakers (Shaquille O'Neal) 2000 : Los Angeles Lakers (Shaquille O'Neal) 1999 : San Antonio (Tim Duncan) 1998 : Chicago (Michael Jordan) (MVP entre parenthèses) Le palmarès Les stats en saison régulière Points 1. Allen Iverson (Philadelphie) 30,9 2. Kobe Bryant (LA Lakers) 27,4 3. LeBron James (Cleveland) 27,2 Rebonds 1. Kevin Garnett (Minnesota) 13,5 2. Ben Wallace (Detroit) 12,2 3. Shawn Marion (Phoenix) 11,4 Passes décisives 1. Steve Nash (Phoenix) 11,5 2. Brevin Knight (Charlotte) 9 3. Jason Kidd (New Jersey) 8,3 Les cotes c’est dit ! WAG San Antonio, Detroit Miami, Phoenix, Dallas Indiana, Houston Seuls Miami et “ Detroit ont un meilleur bilan que Chicago à l’Est. ” Le coach des Bulls, Scott Skiles, est fier de ses joueurs. Chicago, a retrouvé les phases finales pour la 1re fois depuis le départ de Jordan en 1998. Phoenix espère poursuivre son envol en phase finale Grâce à une attaque très percutante (110,4 points par match), les Phoenix Suns ont brillamment décroché l’avantage du terrain jusqu’au terme de ces phases finales 2004-2005. Menés de main de maître par le Canadien Steve Nash, les hommes de l’Arizona, que personne n’attendaient à pareille fête cette saison, font toutefois figure de bêtes curieuses. Play-offs riment en effet généralement avec défense, et dans ce domaine, San Antonio, Houston ou même Dallas, candidats au titre à l’Ouest, paraissent mieux outillés que les Suns. « On va continuer à jouer notre jeu, prévient toutefois le coach Mike D’Antoni. Les gars sont extrêmement motivés à l’idée de disputer les play-offs. Certains disent que l’équipe est fatiguée, mais cela ne nous a pas empêchéde terminer enboulet decanon.» Steve Nash, le meneur des Phoenix Suns. Si Phoenix a remporté cinq de ses six derniers matchs, San Antonio a au contraire terminé la saison sur les rotules. Les deux géants aux chevilles d’argile, Tim Duncan et Rasho Nesterovic, ont deux jours pour se remettre sur pied, la série face à Denver ne s’annonçant pas de tout repos. « Nous sommes cabossés, mais il va falloir faire avec », assure Duncan, qui comptera sur Tony Parker pour revivre la même aventure qu’en 2003. S. Bordas Miami, l’année ou jamais? Vainqueurs inattendus de la dernière finale NBA face aux Los Angeles Lakers, les Detroit Pistons remettent leur titre en jeu dès demain face aux Philadelphia Sixers. « J’avais hâte que les derniersmatchs se terminent. C’est une nouvelle saison qui commence désormais et on espère rééditer la performance de la saison passée », avoue le coach Larry Brown, dont le duel à distance avec son ex-protégé, Allen Iverson, sera l’un des moments forts de ce 1er tour à l’Est. Si le tenant du titre semble prêt pour partir au front, la remarque vaut également pour Miami, meilleure équipe de la Conférence Est grâce à l’arrivée de Shaquille O’Neal et l’émergence de Dwyane Wade. Seule la santé du pivot mastodonte, touché à une cuisse, pourrait modifier la donne. « Ça va aller, j’ai triplé la dose de soins. Je serai prêt dimanche. Je compte bien prendre ma revanche », promet Shaquille O’Neal, qui s’était incliné en finale l’an passé avec les Los Angeles Lakers. Au 1 er tour, Miami devra toutefois se méfier des New Jersey Nets, emmenés par le dangereux trio Jason Kidd-Vince Carter-Richard Jefferson. Shaquille O’Neal. ICON SPORTS MEDIA / DPPI Les classements ICON SPORTS MEDIA/DPPI les play-offs 2004-2005 paris sport 19 VENDREDI 22 AVRIL 2005 basket football PSG – NICE Le PBR au rebond contre Clermont Trois points ou rien pour les Parisiens Paris Basket Racing n’aura pas droit à une nouvelle erreur, samedi soir sur le parquet de Clermont.Lors delaSemaine des As en février dernier, les Parisiens avaient eu recours à une double prolongation pour se défaire des Auvergnats, actuellement 14es de Pro A. Handicapé par un pathétique 9 sur 42 aux tirs extérieurs en Bretagne (« Il n’y avait qu’une équipe sur le terrain », pestait après la partie le coach Gordon Herbert), le PBR défendra sa troisième place en Championnat, tout en espérant un éventuel faux pas des deux premiers de la Pro A, Villeurbanne et Le Mans. Pro B Nanterre, qui reste sur cinq succès lors de ses sept derniers matchs, recevra Charleville-Mézières ce soir, à 20 h. Les Franciliens sont actuellemet huitièmes de Pro B, à trois points de Mulhouse, quatrième. HANDBALL Déplacement délicat pour Paris Deuxième de D1, le Paris Handball se rendra à Sélestat (6e), samedi. Créteil jouera à Toulouse et Ivry recevra Dunkerque. FOOTBALL Sprint final en National A 5 journées de la fin, le Racing (5e) recevra Croix Savoie (14e) demain. Sannois-SaintGratien (6e) accueillera de son côté son poursuivant immédiat, le GFCO Ajaccio. A la lutte avec Nice pour assurer son maintien il y a moins de deux mois, Paris vise dé- Edouard Cissé, le milieu du PSG. sormais une place européenne. Face aux Aiglons, les joueurs de Laurent Fournier se glisseront ce soir (20 h) dans la peau du prédateur, histoire de reprendre du terrain sur Rennes. Les Bretons occupent pour l’instant la cinquième place, qualificative pour la Coupe UEFA si Monaco ou Auxerre terminait quatrième de Ligue 1 tout en remportant la Coupe de France. « Nous nous sommes fixé un challenge en cette fin de saison, assure, un brin énigmatique, le milieu Edouard Cissé. Cela passera par une bonne perJ.M. HERVIO/FLASH PRESS/DPPI Surpris à Brest par le leader de la Pro B en 8e de finale de la Coupe de France, mercredi , le formance face à Nice. » S’ils veulent surfer sur la vague du succès décroché à Lyon (0-1), les Parisiens devront éviter les chutes de tension entrevues devant Bordeaux (1-1), il a quinze jours, au Parc des Princes. « Nice va procéder en contre, prévient le patron de la défense, Mario Yepes. Il faudra être Sébastien Bordas vigilant. » 20 sport VENDREDI 22 AVRIL 2005 football volley La Coupe de France et Nîmes, l’histoire continue Tours vacille en demifinale des play-offs Boudée par les ténors de Ligue 1, la Coupe de France a toutefois proposé des matchs haletants cette semaine, à l’occasion A-C. POUJOULAT / AFP des quarts de finale. Avec du suspense (tous les matchs se sont joués en prolongation) et des buts (14 en quatre rencontres). Ce seront finalement des habitués de la Coupe qui fi- Nîmes-Sochaux, mercredi. gureront dimanche au tirage au sort des demi-finales. Fina- Coupe de France crée un environliste en 1999 et demi-finaliste en nement de fête que nous apprécions. 2002, le club de Sedan (Ligue 2) ne Le National étant très relevé, la fait pourtant pas figure de Petit Pou- Coupe nous permet de nous mettre cet, puisque Nîmes (National) – en lumière », explique le président tombeur de Saint-Etienne, Nice, Jean-Louis Gazeau, qui se souvient Ajaccio et Sochaux – est encore en qu’Auxerre, adversaire potentiel en course. Une aventure qui rappelle demi-finale, avait mis fin au joli parl’épopée 1996, où les Gardois étaient cours de Nîmes en 1996. Gaël Anger arrivés en finale. « Un match de TENNIS Nadal expéditif Rafael Nadal a écrasé Dominik Hrbaty (6-2, 6-1), hier à Barcelone. Egalement qualifiés pour les quarts : Calleri, Stepanek et Ferrero. 34e journée de L1 I Ce soir : PSG-Nice I Samedi : Monaco-Toulouse Nantes-Marseille Ajaccio-Bordeaux Lens-Sochaux Istres-Rennes Saint-Etienne-Metz Strasbourg-Lille Caen-Bastia I Dimanche : Auxerre-Lyon Déjà tombeur du Paris Volley,l’Arago de Sète réalisera-t-il l’exploit de faire tomber Tours ? Les champions d’Europe ont déjà concédé la première manche lors de la demi-finale des play-offs de Pro A, mercredi soir dans l’Hérault (3-2), et devront remporter le match retour, samedi, puis la belle pour atteindre la finale. « En play-offs, tout redémarre de zéro et nous sommes sur un pied d’égalité », avait prévenu Patrick Duflos, le coach sétois. « Pour moi, intrinsèquement, Sète est la meilleure équipe de Pro A après nous. Elle est physique et capable de réussir des gros coups. Pour eux, tout devient maintenant envisageable, admet Pascal Foussard », directeur sportif d’une formation tourangelle dos au mur. danger Deuxième de la saison régulière, Tourcoing est en danger après avoir concédé la 1re manche de sa série à Cannes (3-1), mercredi. Comme Tours, les Nordistes devront s’imposer samedi et dimanche pour jouer la finale. high-tech VENDREDI 22 AVRIL 2005 INFORMATIQUE 21 TÉLÉVISION HP veut installer le PC au salon Démarrage Présentés comme une révolution à la fin 2003, les PC Media Center tardent DR à s’imposer dans les salons français. «Les ventes en France de ces modèles s’élèvent à 5,5 % pour les six derniers mois » précise Jean Littolff,analyste chez GFK. L’idée ? Utiliser l’ordinateur pour visionner ses photos, lancer un DVD ou encore écouter de la musique depuis le canapé, via la télécommande et le clavier infrarouge. Confiant, HP relancera le concept en mai avec le DEC (Digital Entertainment Center), au design épuré. Se logeant dans le meuble TV, il fait deux fois moins de bruit qu’un PC de bureau sans pour autant que la technique soit rognée. Vidéos,jeux et musiques y tournent sans problème. Et pour les plus exigeants, l’évolutivité est au rendez-vous, avec changement de carte graphique ou de disque dur. Le tout pour 1500 €, soit 20 % de plus qu’un PC traditionnel. A ce prix élevé, Dominique Astier, chef de produit chez HP, répond que « le DEC n’est pas encore destiné à remplacer le PC traditionnel. Le concept est trop récent. Il s’agit d’une solution complémentaire pour le partage facile de toutes les données de la famille.» L’objectif est d’ailleurs raisonnable : doubler les ventes de ces PC Media Center d’ici la fin 2005, qui ne représentent encore que 10 % des ventes chez HP. HOME CINÉMA Le son est dans le coussin Finis les câbles et les enceintes encombrantes avec le Surround Sofa de KiSS Technology. Célèbre pour ses DR platines DivX, le constructeur danois propose ce canapé numérique capable de diffuser du son. Mesurant 180x 55 x 12 cm, il comporte un caisson de basse d’un diamètre de 8 pouces dans l’assise et des haut-parleurs sur les côtés de 30 watts chacun. Le tout animé par un ampli intégré de 80 watts. Les aigus sont pour leur part dirigés vers l’arrière pour simuler l’effet Sur- round, afin de permettre au téléspectateur une immersion totale dans le film. Fabriqué sur commande, le Surround Sofa est disponible en noir ou rouge. Un objet rare vendu au prix fort: 3200 €. ASTUCE Garder les fenêtres ouvertes au démarrage Si vous travaillez souvent dans les mêmes dossiers, il est possible de gagner du temps en conservant au redémarrage de Windows les fenêtres ouvertes. Pour cela, ouvrir le «Poste de travail» sur le bureau. Cliquer sur le menu «Outils», puis sélectionner «Options des dossiers…». Cliquer sur l’onglet «Affichage», puis dans le champ «Paramètres avancés», cocher la case «Restaurer les fenêtres de dossiers ouvertes lors de la prochaine ouverture». Valider. Sébastien Berthoud en trombe pour la TNT 300 000 adaptateurs vendus en trois semaines. Ex- cellent premier bilan pour la TNT, lancée le 31 mars. Pour Olivier Gerolami, directeur général du Groupement TNT, « ces résultats positifs résultent de la simplicité d’emploi et de la bonne qualité d’image ». Si bien que «l’adaptateur TNT progresse trois fois plus vite que le lecteur DVD» déclare Claude Foch, analyste GFK. «Avec un prix moyen de 100 €, la TNT n’est pas un frein aux ménages français» renchérit Serge Amiard, président du directoire de Darty. Dès mai, les TV avec adaptateur TNT intégré feront leur apparition. Plus de mobiles pour Mitsubishi Faute de rentabilité, le japonais annonce l’arrêt de la commercialisation de ses mobiles en Europe. En France, le stock restant sera vendu et le service après-vente assuré. 22 people 22/4/05 Vin Dégustation entre vedettes hier à l’hôtel Ritz (Paris) Depardieu ne tourne qu’à l’eau S. POUZET / 20 MINUTES Gérard Depardieu et Nikos Aliagas. Hier midi, au Ritz (Paris 1er), l’heure était à la dégustation du millésime 2004 des châteaux et cuvées c’est dit! d’exception. Gérard Depardieu était de la partie, mais pour présenter ses propres vins, uniquement. Celui que l’on dit bon vivant s’est en effet montré raisonnable, comparé à son voisin de table Nikos Aliagas. « Je ne veux pas boire », at-il prévenu dès son arrivée. Ce qui ne l’a pas empêché de conseiller à son amie Catherine Jacob, en tournage l’après-midi : «Bois ! Ce qu’il faut,c’est que tu sois bourrée sur le Jeanne Dréan plateau !» Moi je suis rarement “ dans les journaux people pour étaler ma vie sexuelle. Catherine Jacob ” La célébrité vue par les célébrités présentateur complètement fini», de participer à « La ferme » 2, l’animateur a ajouté: «En ce qui me concerne, nettoyer le cul des vaches, non merci!» Depardieu, ce serait plutôt le cul des people qui le gênerait, surtout en vacances, qu’il préfère passer «sur une petite île où on n’est pas enfoui,comme à Saint Tropez,dans la connerie humaine ! » Catherine Jacob s’est alors modestement vantée d’être «propriétaire dans un petit quartier défavorisé: le 19e arrondissement de Paris.» Bernard Montiel et Catherine Jacob. S. POUZET / 20 MINUTES A la table d’honneur, on a beaucoup parlé célébrité. Si Bernard Montiel a conseillé à «un ami culture 23 VENDREDI 22 AVRIL 2005 «Ce boulot ne me fait plus palpiter» dirait qu’une page est tournée ! » Kool Shen Rappeur. Qu’est-ce qui va vous manquer le plus ? Je vais peut-être mal vivre le fait de ne plus faire de scène. Mais je ne regretterai pas le reste. C’est quelque chose qui m’a déjà largement gonflé en étant sur le devant de la scène:devoir toujours s’expliquer sur ses textes, sur sa vie… Au bout de huit fois la même question, tu donnes toujours la même réponse et t’as l’impression d’être une machine. Vous allez mettre un terme à votre carrière. Qu’est-ce qui s’est passé entre la sortie de votre dernier album et l’ultime concert parisien de ce soir, au Zénith? Comment votre public vit-il cette retraite ? DR J’avais dit que Dernier round serait sûrement mon premier et mon dernier opus solo. Je voulais me produire dans les festivals d’été qui m’ont invité.Mais avant,j’ai voulu faire une grosse date à Paris, avec un décor imposant, un certain nombre d’invités et un show bourré de surprises. Comme je ne suis pas remonté sur scène depuis quatre mois, il va falloir jouer le truc en un match… car effectivement, c’est mon dernier concert parisien. Fin août, ce sera vraiment fini. Que signifie ce départ ? Je ne prends pas ça comme un soulagement,mais ce boulot ne me fait plus pal- piter comme avant.J’ai toujours fait mes albums à 500 %. Faire ça à 100 % ne me suffit pas. J’ai encore plein de projets avec mon label, IV My People. Alors ça prendra au moins une pige avant que je commence à me dire «putain, on Asia aux platines et c’est la Panik Cette fois, elle ne sera ni derrière la caméra, ni devant, mais derrière les platines. La sulfureuse J-F. MARTIN / 20 MINUTES actrice et réalisatrice italienne adore jouer les DJettes. Fidèle à son image, mi-gothique, mi-déjantée,Asia Argento mixe indus, punk et électroclash. Et assure le spectacle en dansant avec abandon au son de ses propres disques. La soirée Panik et le festival Les Femmes s’en mêlent lui offrent un des sets de la soirée, aujourd’hui à l’Elysée Montmartre (Paris 18 e). Au Triptyque, en mars. S’il ressemble à celui qu’elle avait donné récemment au Triptyque, ça promet… ÇA ME FAIT BIEN LIRE Un «Da Vinci Code» en version trash Il y a du Michael Crichton qui aurait pactisé avec le diable dans le polar de Philip Le Roy. Ce Français a capté tous les codes du roman d’action pour mieux les pervertir. L’action se situe en Alaska où un profiler du FBI, rompu aux arts martiaux, enquête, jusque dans les arcanes du Vatican, sur le massacre de scientifiques travaillant à faire ressusciter des morts. En toile de fond, la vie de Yehoshua Ben Yossef, dit «Jésus», fils de Dieu et peut-être escroc. Outre de nous tenir en haleine, le mérite – et le vice – de Philip Le Roy est d’éviter tout manichéisme en brouillant nos références du bien et du mal. D.C. Le Dernier Testament, de Philip Le Roy (Au Diable Vauvert) Les gens sont gentils, en majorité. Ils me disent «Bon,Kool Shen tu arrêtes, mais tu fais un nouveau NTM quand même…» Je sais que ce qui va le plus leur manquer,c’est l’espoir d’un futur NTM.Il y a aussi ceux qui me disent que je suis trop vieux et qu’il faut laisser la place aux jeunes. C’est normal! Nous aussi,on est venu pour pousser ceux qui ne nous représentaient pas une seconde! Recueilli par Adeline Lajoinie EXPOSITION Andy Warhol attire les foules L’exposition « Andy Warhol, l’œuvre ultime » a déjà accueilli plus de 100 000 visiteurs depuis son ouverture en janvier, au Musée d’art contemporain de Lyon. CINÉMA Harlan Coben adapté par Canet L’auteur de thrillers américain vient de confier l’adaptation cinématographique de Ne le dis à personne à Guillaume Canet. pause Heureusement que vous avez le moral, car aujourd’hui il vous faut faire face à la mauvaise humeur des autres. Capricorne du 22 déc. au 20 janv. Vous affirmez tout haut ce que beaucoup pensent tout bas. Pas question de caresser dans le sens du poil. Verseau du 21 janvier au 18 février Calmez un peu vos diverses activités car vous êtes sur tous les fronts et cela ne vous va pas bien du tout. M M M MOURIR PAR ACCIDENT M INFINITIF BÊTE DE SOMME M RÉFLÉCHI VIEUX DO IL EST POURVU À L’ISSUE DU VOTE PARTIE DE L’ŒIL M M M SUR LE DIPLÔME ADRESSE DANS LE MÉTIER GRECQUE LIEU DE VACANCES M NETTOYAS METTAIT SA SITUATION À JOUR HOMME VERT RENDRE MINCE M TROU DE LA PEAU ÉTENDUES D’EAU M M ÉTAT D’ENGLUEMENT SOLDAT AMÉRICAIN M EN BONNE ÉTAT PHYSIQUE SAISONS DE FARNIENTE M M M M SAUVAGE SALLE OBSCURE BÂTON AU TABLEAU ÉGOUTTOIR ILS FONT L’ÂGE NID DE RAPACE VILLE ROUMAINE GLACES ENDUIS D’HUILE M RICHESSES MATIÈRE FÉTIDE MISSIVE GUETTAI M PROCHE ENVOI M FISSURÉE M LONG TEMPS M M M C P A D A E CÉLÉBRA LE MARIAGE V U S G H I L A T E L A M U S E R A R M E L E C B U S T E A O N N E N S I I I E R R O T M S U E L T I E V I N I N T P S I S E S E R E U L D T S E T U R I E D L E A C E E S D A R S E E R N E S U N E E R C E S A U R T D S SOLUTION DE LA GRILLE N° 500 O P MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS. M ARRÊTS DE TRAIN FORTE TÊTE M CAUSE UN PRÉJUDICE Poissons du 19 février au 20 mars Extérieurement, vous semblez vous porter à merveille. A y regarder de plus près, on sent un peu de déprime. M T E T E R A M U N I E N I M A N E I N T E R O A S N I C © RCI-JEUX.COM Sagittaire du 23 nov. au 21 déc. M M Vous avez tendance à cogiter pas mal aujourd’hui. À force, cela peut même vous empêcher d’agir spontanément. PRENNENT DANS LEURS BRAS SAHARIEN M PESTERAS M Scorpion du 24 octobre au 22 novembre M M Vous avez l’esprit ailleurs aujourd’hui. Vous avez des inquiétudes à cause de votre partenaire. M M Balance du 24 septembre au 23 octobre M M Une journée de plus que vous allez apprécier. Vous commencez à être bien dans votre peau. Continuez ! ÉMETS M M Vierge du 24 août au 23 septembre AUTORISÉE PETIT ÉCRAN M Le meilleur endroit pour oublier tous vos soucis sera de vous blottir dans les bras de l’être aimé. TOURNER M Lion du 23 juillet au 23 août M FATIGUÉ PAS POLLUÉE M Vous serez d’une activité débordante. Les obstacles qui se dresseront sur votre chemin seront contournés. M M Cancer du 22 juin au 22 juillet APAISERAS M Vous abordez les questions qui fâchent, seul moyen de faire évoluer votre situation. Vous n’avez pas le choix. REFLÉTAS M Gémeaux du 22 mai au 21 juin M NOUER M Quelqu’un de votre entourage vous fascine. Au point de vous laisser influencer par ses discours. Vous vous méfiez, mais il faut aussi savoir faire confiance. GASPILLAGE M Taureau du 21 avril au 21 mai M M Les choses sont de plus en plus claires dans votre esprit. Vous connaissez vos désirs et allez vers eux. COIFFEURS SPÉCIALISÉS M Bélier du 21 mars au 20 avril mots fléchés N° 501 M horoscope VENDREDI 22 AVRIL 2005 M 24 week-end Une rando sur les pas de Pagnol La vie et l’œuvre de Pagnol sont intimement liées à Aubagne. La com- DR pagnie Scènes d’Esprit a eu la bonne idée d’organiser une rando théâtrale pour sillonner les collines chères au cœur de l’écrivain.En 9 km de marche à travers le massif de Garlaban, on revit les destinées d’Angèle ou de Jean de Florette. Ce circuit pédestre,jalonné des saynettes tirées de l’œuvre de Pagnol, est encadré par des guides et comédiens.L’itinéraire débute avec le puits de Raimu, dans La Fille du Puisatier, puis passe près du mas de Massacan,demeure des souffrances Neuf kilomètres de marche à la poursuite d’Ugolin pour sa Manon d’Angèle ou de Jean de Florette. des Sources. En haut d’une rude montée,la vue sur Marseille et la mer vous saisit, ainsi que Dates: 24 avril, 22 mai et le décor en ruine de Regain. 19 juin. Inscriptions à la Maison En redescendant,la Bastide Neuve, du tourisme du pays lieu de villégiature des Pagnol, rad’Aubagne. Tél.: 0442034998. vive le souvenir de La Gloire de Tarif: 18 € par adulte et 13 € mon père. La balade s’achève au vilpour les moins de 12 ans. lage typique de La Treille. C’est Prévoir pique-nique, boissons dans son cimetière que repose l’auet chaussures de randonnée. teur, dont on a alors envie de relire Coralie Garandeau les œuvres. pratique Guernesey, rocher d’hospitalité le fils deVictor Hugo décrivit la maison du 38,rue de Hauteville.Chineur et décorateur excentrique, le poète romantique aménagea singulièrement la demeure de son exil, peu après son arrivée à Guernesey il y a cent cinquante ans. On profitera de l’atmosphère festive du 60 e anniversaire de la Libération de l’île anglo-normande,le 9 mai,pour marcher sur ses traces, à la découverte des sites qui inspirèrent Hugo: Havelet Bay, Cobo Bay et ses rochers de granit rose déchiquetés, Moulin DR «Un véritable autographe de trois étages (…), comme un poème en plusieurs chambres.» C’est ainsi que Huet, immortalisé par Renoir… L’occasion de découvrir «ces morceaux de France tombés dans la mer et ramassés par l’Angleterre». C. L. I Diélette-Guernesey (1h), 35 € AR journée. Rens.: 0044148172 35 52 ou http://francais.visitguernsey.com 26 paris guide clubbing Freak’N’Chic DR Le dimanche, on peut aussi trouver des soirées de qualité. Ce clubbing dominical permet ainsi de bouger son corps de 19 h à 1 h 30 du matin, sous la houlette du résident Dan Ghenacia, qui invite une semaine sur deux un DJ prestigieux ou un artiste en live. Cette fois-ci, le fameux Luciano, signé sur le label allemand Peacefrog, prendra les platines pour un set électro-latino qui fera voyager les clubbeurs de Santiago à Berlin. Entrée libre avec flyer, 10 € sans flyer. 19 h dim. Le Zèbre de Belleville, 61-63, bd de Belleville, 11e I 01 43 55 55 55 à découvrir aussi... Plastic #1 DJ : Gary Martin aka Gigi Galaxy, Rom 1, Okin Akaniko, Serge Nicolas. Live : Jerry the Cat, MC Runigga. Chill out : Ohms Sweet Home. Techno. 10 à 12 € 23 h 30 sam. Batofar, 11, quai François-Mauriac, 13e. I 01 53 60 17 30 20 PLANS POUR CE WEEKEND 1. classique Leon Fleisher VENDREDI 22 AVRIL 2005 3. photo 6. opéra 8. clubbing Janine Gordon : Love Brundibar Backstage #7 Artiste atypique, à la fois musicienne et plasticienne, Janine Gordon partage ses réflexions sur l’amour et ses diverses expressions. De la danse au tatouage, elle immortalise sur ses photos la moindre manifestation sentimentale. Monté par une association de banlieue hyperactive, cet opéra pour enfants est né dans des conditions extrêmes. Hans Krasa l’a écrit à Terezin, pseudo-vitrine des camps nazis, en réalité zone de transit vers les camps. La symbolique du livret est transparente. Pour leur septième session, les résidents dAMS et Matt Gee invitent deux artistes emblématiques du label grenoblois Goodlife : Human Body et Kiko. Leurs sets techno musclés seront accompagnés par ceux de Tarlouf X, des soirées BTrax. I 8-12 € 23 h ce soir au Batofar, 11, quai F.-Mauriac, 13e. M° Quai-de-la-Gare 01 53 60 17 30 I Entrée libre Tlj sf dim. de 11 h à 17 h 30 à la galerie Kamel Mennour, 60 et 72, rue Mazarine, 6e. M° Odéon 01 43 25 64 80 Pianiste lumineux, Leon Fleisher a vécu un drame humain et artistique en perdant l’usage de la main droite. A la surprise des médecins, il en a recouvré l’usage il y a peu. Il invite des musiciens complices pour une carte blanche exceptionnelle. 17 h dem. et dim. à la salle Jacques-Brel, 164, bd Gallieni, Fontenaysous-Bois (94). 06 71 26 00 95 4. danse-expérimentations Capture Autour d’une partition écrite pour des fréquences précises par le compositeur Kasper T. Toeplitz se développe un spectacle autant chorégraphique que vidéo. Capture est à la fois un concert, une pièce de danse et une installation vidéo live, à base de bruit blanc et de webcams. I 6-10 € I 30-35 € 20 h 30 ce soir au Centre Georges-Pompidou, place Beaubourg, 4e. M° Rambuteau 01 44 78 12 33 I 13 € 9. vernissage Deus Ex Machina La Fonderie offre à ses visiteurs une expo mêlant peinture, photo, vidéo, sérigraphie et vidéo signée par Artmature et Zomeka. Ce soir, vernissage en musique avec Raba, Detrake, 2Areg et Alwst. 2. théâtre d’objet 5. fête 7. lecture Glaz’Art, 7-15, avenue de la Porte-de-la-Villette, 19e. I 01 40 36 55 65 Théâtre décomposé Scènes d’hiver : Cuba-New York Hervé Guibert lu par Patrice Chéreau 10. hip-hop Le rendez-vous festif du Cabaret Sauvage fait revivre l’un des plus beaux chapitres de l’histoire de la musique cubaine : celui des big bands des années 1950 au Palladium Ballroom, club mythique de New York. Abanico ou Mambo Legacy sont de la partie. Hervé Guibert, mort en 1991 après une absorption mortelle de digitaline, est à l’origine du scénario, avec Patrice Chéreau, de L’Homme blessé en 1975. Chéreau rend hommage à l’ami et à l’écrivain, initiateur du genre littéraire fictionbiographie popularisé par Angot et Beigbeder. I 10 €, TR : 5 € I 8-10 € I 8-16 € I 12 € 20 h 30 sam., dim.; 17 h dim. au Local, 18, rue de l’Orillon, 11e. M° Belleville 01 46 36 11 89 15 h dim. au Cabaret Sauvage, parc de la Villette, 19e. M° Porte-de-la-Villette 01 40 03 75 75 20 h demain à l’Odéon, Ateliers Berthier, 8, bd Berthier, 17e. M° Porte-de-Clichy 01 44 85 40 40 19 h 30 demain au Triptyque, 142, rue Montmartre, 2e. M° Grands-Boulevards 01 40 28 05 55 DR DJ : Mama-Lü + DJ guests & live. Drum’n’bass. 10 €. 23 h demain. I Entrée libre Ven. de 20 h à 2 h ; sam. et dim. de 12 h à 20 h à la Fonderie, 111, rue J.-Ferry, Bagnolet (93). M° Gallieni www.lafonderie.free.st 19 h demain au Château, 31, place Léon-Blum, Fontainebleau (77). 01 44 61 83 50 Panamix Dirty Digital Radio Live: Swayzak. DJ : D.I.R.T.Y. Sound System, Digital Cinema. Electro éclectique. 12 €. 23 h 30 ce soir. Triptyque, 142, rue Montmartre, 2e. I 01 40 28 05 55 locations ouvertes Amon Tobin (Elysée Montmartre) Le 2 mai, places à 25,30 €. 08 92 69 23 92 Carl Cox & Friends (Zénith) Le 4 mai, places à 39 €. 08 92 68 36 22 Entre un être devenu poubelle et un mangeur de viande se dévorant lui-même, c’est un étrange spectacle que propose le Morbus Théâtre. La parole absurde de Matéi Visniec est portée par des marionnettesemballages faites de carton et de vieux vêtements. Afu-Ra Ce rappeur américain pose sa voix sur des ambiances tirées des films de kung-fu ou des rythmes afrobeat. Accompagné par PF Cuttin, il présente son nouvel album, Poisonous Taoist, avec le Polonais CO en ouverture. paris guide VENDREDI 22 AVRIL 2005 11. indus 14. théâtre 17. jazz 19. world Thérapie auditive Industrial Festival III - Troisième Bill Carrothers Armistice Day Milton Nascimento L’association Thérapie auditive présente ce festival de musique industrielle réunissant quelques grands noms du bruitisme, dont les lives sont très rares. On y verra les radicaux Con-Dom with the Grey Wolves, Objekt/ Urian et PPF vs ICK. I 15 € 18 h demain à la salle Curial, 90, rue Curial, 19e. M° Corentin-Cariou 01 40 35 56 59 12. clubbing Dans une atmosphère digne d’un concert de rock à la lisière du punk-électro, Philippe Malone réécrit la tragédie Richard III. La mise en scène nerveuse, visuelle et sonore de Maria Cristina Mastrangeli illustre la quête d’humanité du héros. Infatigable tête chercheuse de la MPB, Milton Nascimento est à Paris pour deux concerts, l’un donné avec Marina Machado et Lô Borges, l’autre présenté dimanche sous forme d’opéra. Ecrit sur des textes de Carlos Drummond de Andrade, Ser I 22-25 € Minas Tão Gerais est 21 h ce soir et demain un hymne à son Etat au Sunset-Sunside, natal et à la culture 60, rue des Lombards, 1er. brésilienne. I 15 €, TR : 10 € Le pianiste américain revient donner des nouvelles de son beau projet autour de la guerre 14-18, marquant, au milieu de la boucherie, l’irruption du jazz en Europe. Le disque Armistice Day était paru chez Sketch, label aujourd’hui disparu. 20 h 30 de mer. à sam.; 17 h dim., jusqu’au 1-5 au Théâtre de l’Opprimé, 78, rue du Charolais, 12e. M° Dugommier 01 43 40 44 44 M° Châtelet 01 40 26 46 60 15. festival Les Femmes s’en mêlent #8 Spectre Le Sabotage Crew revient au Bar Three pour une nuit techno. Venue de Barcelone, la DJette Paula Cazenave rencontrera deux membres de cette équipe, Maxx-T et Keutof. Le festival de la musique au féminin démarre par deux concerts et une soirée. Côté live, l’électro-rock de Pravda précédera la pop foutraque de The Go! Team. Côté clubbing, Panik accueillera MIA en live, Asia Argento, Miss ILL et Sylvie Marks en DJ sets. I 10-55 € 20 h 30 demain, 17 h dim. au Théâtre des Champs-Elysées, 15, av. Montaigne, 8e. M° Alma-Marceau 01 49 52 50 50 20. peinture Konrad Klapheck I 19-22 € - 19 h 30 ce soir I 6 €, TR : 3 € Ce salon déménage à l’Espace Champerret pour sa 116e édition. Aux côtés des œuvres des sept cents peintres et sculpteurs exposés, un hommage à Utrillo est rendu à travers la présentation d’une dizaine de ses toiles. Tlj sf lun. de 12 h à 19 h ; sam.et dim.de 10 h à 19 h; mar. de 12 h à 21 h 30, jusqu’au 22-5 au Jeu de paume - site Concorde, 1, pl. de la Concorde, 8e. M° Concorde 01 47 03 12 50 I 8 €, TR : 5 € Tandis que son travail est exposé au cœur d’une vaste rétrospective au musée d’Art moderne de Strasbourg, Konrad Klapheck fait l’objet d’une présentation de ses œuvres récentes (1997-2004) à la L’Ignorant et le Fou galerie Lelong. Ces L’œuvre de l’Autrichien toiles mettent en Thomas Bernhard lumière l’introduction est fascinante. Yvan de la figure humaine, Blanlœil ne s’y est pas jamais représentée trompé en pénétrant dans son œuvre l’univers bernhardien auparavant. I Entrée libre crépusculaire. Fidèle Tlj sf dim. et lun. de 10 h à son aversion 30 à 18 h ; sam. de 14 h à pour la bourgeoisie autrichienne, l’auteur 18 h 30, jusqu’au 14-5 à la galerie Lelong, situe l’action dans 13, rue de Téhéran, 8e. une grande maison M° Miromesnil vouée à l’art lyrique. Tlj de 11 h 30 à 19 h 30, noct. le jeu. jusqu’à 22 h, jusqu’au 1-5 à l’Espace Champerret, place de la Porte-de-Champerret, 17e. M° Porte-de-Champerret 01 45 63 39 15 20 h de mar. à sam.; 16 h 30 dim. au Théâtre de la Tempête, route du Champ-de-Manœuvre,12e. M° Château-de-Vincennes 01 43 28 36 36 23 h demain au Bar Three, 3, rue de l’Ancienne-Comédie, 5e. M° Odéon 01 46 34 14 64 13. photo Jean-Luc Moulène Cet artiste expose ses réflexions sur le statut de l’image depuis près de vingt ans à travers la sculpture, le dessin et la photographie. Au Jeu de paume, il accroche 13 portraits inédits de prostituées. DR I 8 € (avec 1 cons.) au Nouveau Casino, 109, rue Oberkampf, 11e - 01 43 57 57 40 I 16,50 € - 0 h ce soir à l’Elysée Montmartre, 72, bd Rochechouart, 18e. 08 92 69 23 92 16. salon 116e Salon des artistes indépendants 18. théâtre I 18 €, TR : 10-13 € 01 45 63 13 19 Pages réalisées par [email protected] 27 28 sélection tv VENDREDI 22 AVRIL 2005 ### À ne pas manquer ## À voir # Pourquoi pas CINÉMA ## Ce soir sur C+ cinéma à 20.55 - Les Rivières pourpres 2… ## Box 507 Thriller d’Enrique Urbizu (Espagne, 2002). 1 h 45. Avec Antonio Resines, José Coronado, Goya Toledo. ## Amigo !... mon colt a deux mots à te dire Western de Maurizio Lucidi (Esp.-It.-Fr., 1972). 1 h 30. Avec Bud Spencer, Jack Palance, Francisco Rabal. Ancien monteur, Maurizio Lucidi est passé à la mise en scène avec un bonheur inégal. Réalisateur toucheà-tout, il se colle au western pour raconter l’histoire d’un cow-boy inlassablement pourchassé par son futur beau-frère et chargé de veiller sur un enfant propriétaire d’une véritable fortune. Western picaresque aux idées de scénario surprenantes, ce film méconnu est une petite perle. Ciné classic. 20.45 ### La Loi du silence Drame d’Alfred Hitchcock (USA, 1953). NB. 1h35. Avec Montgomery Clift, Anne Baxter, Otto E. Hasse. Au Canada, un prêtre qui a confessé un tueur est Olivier Dahan évite avec brio les pièges de la suite attendue et signe un film dont l’esthétique est le principal atout. accusé du crime et ne peut se défendre, lié par le secret de la confession. Emballé par ce postulat impitoyable, Alfred Hitchcock se livre une fois de plus à un brillant exercice de style doublé d’une réflexion acide sur la nature humaine. Dans le rôle du prêtre, objet malgré lui de toutes les attentions, Montgomery Clift est ambigu à souhait. Ciné Polar. 21.00 ### La Dernière Chance Drame de John Huston (USA, 1972). 1h35. Avec Stacy Keach, Jeff Bridges, Susan Tyrell. John Huston a toujours aimé les perdants. Ici, il raconte l’histoire d’un boxeur sur le retour qui accepte de s’occuper d’un jeune espoir au potentiel de champion. Le portrait de ces deux hommes, magnifiquement interprétés par Stacy Keach et Jeff Bridges, donne lieu à une série de scènes où le désenchantement le dispute à la mélancolie. Cette ballade des sans espoir est l’un des plus beaux Huston. Ciné classic. 22.15 ## Le Sabre infernal Aventures de Chu Yuan (H.-K., 1976). VO. 1h35. Avec Ti Lung, Ching Li, Lo Lieh. WILD SIDE Un banquier organise une sombre machination pour se venger de gangsters qui ont brisé sa famille. Plusieurs fois primé au Festival de Cognac, cet excellent thriller espagnol n’a pas eu l’honneur de connaître une sortie en salle. Heureusement , la télévision offre une séance de rattrapage à ce redoutable polar dont le scénario retors fait réfléchir, bien longtemps après la projection. Canal+ cinéma. 22.30 DR FILMS DISTRIBUTION Samedi Un redoutable épéiste s’allie à l’un de ses concurrents pour défaire les plans d’un dangereux personnage. Sur un canevas classique, le réalisateur Chu Yuan, en s’inspirant, en partie, de l’esthétique du western italien, crée un univers fantasmagorique où tout semble permis. Les scènes surréalistes s’enchaînent comme autant de morceaux de bravoure. Dans le rôle du héros, Ti Lung est brillant. Ciné auteur. 21.00 Sze To On fut l’un des artisans essentiels de la Shaw Brothers pendant plusieurs années. Au cours d’un entretien détendu et passionnant, le vieil homme revient sur ses débuts surprenants dans le monde du cinéma. Il évoque sans langue de bois le nombre incroyable de scénarios qu’il a écrits, sans figurer au générique. Ciné auteur. 20.30 SÉRIE ## Et pour quelques scénarios de plus ## Cowboy Bebop Située dans un futur assez proche, cette série policière fait partie des meilleurs représentants de l’animation japonaise. Pour retranscrire les aventures d’une bande de chasseurs de primes en 2071, les auteurs font appel à toutes sortes de références cinéphiles qui sont à l’origine d’un univers original et foisonnant. Une brillante adaptation cinématographique a récemment apporté une nouvelle dimension aux personnages. Scénariste prolifique, Game One. 22.30 DOCUMENTAIRE Feux rouges ### Drame. Canal+ cinéma. 20.55 Starship Troopers 2 # Science-fiction. TPS Cinextreme. 21.00 Poltergeist ## Fantastique. TCM. 22.30 Luke la main froide ### Drame. RTL 9. 22.40 Mystic River ### Thriller. TPS Cinéstar. 22.45 Le Diable en robe bleue ## Thriller. TPS Home Cinéma. 22.55 Les Larmes du soleil ## Drame. Canal+. 23.55 L’Ultime Razzia ### Suspense. Ciné classic. 0.20 L’Ile de la terreur ## Epouvante. TPS Cinéculte. 0.35 Je, tu, il, elle ## Drame. Ciné auteur. 0.55 Dimanche Ali ### Drame. Ciné frisson. 20.45 Mad Max II ## Aventures. TCM. 20.45 Nous irons tous au paradis ### Comédie. TPS Cinéfamily. 20.45 City Hall ## Drame. Paris Première. 20.50 Révélations ### Drame. Canal+ cinéma. 20.55 Le Port de l’angoisse ### Drame. TPS Cinétoile. 21.00 Blue Velvet ### Drame. Ciné auteur. 21.05 La Loi du silence ### Drame. Ciné Polar. 22.30 Le Crépuscule des aigles ## Guerre. TvBreizh. 22.35 Opération dragon ### Aventures. Paris Première. 22.40 programme 29 VENDREDI 22 AVRIL 2005 ### À ne pas manquer ## À voir # Pourquoi pas TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ ARTE M6 17.20 Méthode Zoé. Série. «Bague au doigt». 18.15 Zone rouge. Jeu. 19.05 A prendre ou à laisser. Jeu. 20.00 Journal 17.20 Tout vu, tout lu. 18.00 Urgences. «La vie continu». 18.50 On a tout essayé. 19.50 Une bande Dehouf. 20.00 Journal 16.35 France Truc. 17.30 C’est pas sorcier. 18.05 Questions pour un champion. 18.35 19/20 20.20 Plus belle la vie 18.50 Info. (C) 19.05 Le Train (C) Série. 19.15 Zapping (C). 19.20 19h20 pétantes (C) 19.55 Les Guignols (C) 20.10 20h10 pétantes (C) 19.00 Le Front des cerisiers. 19.45 Arte info 20.00 Le Journal de la culture. 20.15 Cordons bleus «La cerise sur le gâteau». 18.50 Charmed. «La boîte de Pandore». 19.40 Kaamelott. 19.50 Six’ 20.05 Touche pas à mes filles. Série. 20.40 Kaamelott 20.55 La Soirée de l’étrange 20.55 P.J. 20.55 Thalassa 20.55 La Musicale Divertissement. Présenté par Christophe Dechavanne, Patrice Carmouze. «De l’inexplicable… à la grande illusion». Invités : Tonya Kinzinger, Francis Lalanne, Pascal Olmeta, Eric et Ramzy… Des hommes et des femmes, tous dotés de facultés déroutantes, tenteront plus de quinze expériences. Magazine. Présenté par Georges Pernoud. «Couleurs de mer : mer Jaune (2/4)». «Corée du Sud : miracle à Jindo» I «Chine : le jardin des algues» I «Corée : les évadés de la mer Jaune» I «Chine : Dandong, triste voisine» I «Le pays où naissent les bateaux» I «Chine : c’était Port Arthur». I «Chine : les Chinois à la plage. Magazine. Présenté par Emma de Caunes. Invités : M., Rita Mitsouko, Mathieu Boogaerts, Seu Jorge, Julien Baer,Albin de la Simone,Ariane Moffatt, Bumcello, Las Ondas Marteles, DJ Shalom. Pour cette troisième édition, Emma de Caunes accueille M., qui a été consacré aux dernières Victoires de la musique. 20.40 Sa mère, la pute 20.50 Stargate SG-1 Série. «Ambitions». Avec Bruno Wolkowitch, François Feroleto, Charles Schneider. Frédéric Kant, un jeune cadre de la GIF, société de gestion du patrimoine, est retrouvé mort d’une overdose sur son lieu de travail. Diligentés sur place, Agathe et Bernard interrogent une secrétaire dans le cadre de l’enquête qu’ils viennent d’ouvrir. 23.25 Sans aucun doute Magazine. Présenté par Julien Courbet. 1.50 Confessions intimes Magazine. Présenté par Isabelle Brès. 3.30 Reportage Magazine. «Quand passe la garde républicaine». 3.55 Embarquement porte n°1 «Helsinki». 22.00 Avocats et associés Série. «Sans interdit». Avec Vinciane Millereau, François-Eric Gendron. 22.55 Central nuit 23.55 Contre-courant Magazine. Présenté par Stéphane Paoli. «On dirait Nino Ferrer». 0.50 Journal de la nuit 1.20 Contre-courant 23.15 Soir 3 23.35 NYPD Blue Série. «Une femme dans un tonneau». «Meurtre par dérogation». Avec Dennis Franz, Rick Schroder. 1.05 Toute la musique qu’ils aiment… Magazine. Présenté par Alain Duault. Invité : Erik Orsenna. 2.10 Soir 3 22.40 Phone Game ## Thriller de Joel Schumacher (USA, 2002). Avec Colin Farrell, Kiefer Sutherland. 0.00 Tête de pont pour huit implacables ## Drame d’Alfonso Brescia (France-Italie, 1967). Avec Guy Madison, Erika Blanc. 1.35 Surprises CINÉ PREMIER 21.00 Sombres soupçons Thriller d’Amy Holden Jones (USA, 1996).Avec Halle Berry. Une femme malheureuse en mariage apprend que son mari est assassiné. 22.35 Dog Soldiers Horreur. PLANÈTE 20.45 Expédition sur le lac Turkana Une expédition part de Nairobi, au Kenya, pour se diriger vers le lac Turkana. 22.35 L’Enfer du chaos «La morsure de l’ouragan». DIRECT 8* 21.00 Les Livres de la 8 Magazine. Présenté par François Busnel. Invités : Harlan Coben, Frédéric Beigbeder. 22.00 Zap’8 Magazine. 23.30 Boite de N’Huit Divertissement. (C) En clair TPS STAR 20.50 Abandon Thriller de Stephen Gaghan (USA, 2002). Avec Katie Holmes. Les difficiles compromis d’une femme avec son passé. 22.30 La Reine des damnés Fantastique. PARIS PREMIÈRE 20.50 Troisième Rappel Magazine. Présenté par Alexis Trégarot. Invité : Elie Semoun. 22.00 Une histoire de spectacle Magazine. «Elie Kakou par Marianne James». NT1* 20.40 Danger de mort Téléfilm de David E. Peckinpah (USA, 1997). Avec JoBeth Williams. Enfermé dans une asile, un condamné meurt dans d’étranges conditions. 22.15 Les Condamnées TEVA VOYAGE 20.50 Missing Série. «Ennemi intime». «Juste une rose…». «Bien sous tous rapports». Avec Caterina Scorsone. 23.20 The Bachelor : un homme à tout prix RTL9 20.50 A la découverte du monde sauvage Majorque, paradis sauvage. A la découverte de cette île de l’archipel des Baléares. 21.45 Les Derniers Siffleurs de La Gomera TF6 20.45 Nico Thriller d’Andrew Davis (USA, 1988). Avec Sharon Stone. Un policier enquête sur un trafic de drogue et d’armes. 22.30 Aphrodite Erotique (Fr., 1982). W9* 20.50 Agence Matrix Série. «Course à la mort». «Sniper». - «Le choix de Frankie». Avec James Denton. 23.10 Substitute 2, la vengeance Téléfilm (1998). FRANCE 4* 20.50 Odyssey 5 Série. «Un embryon de vérité». «Rapt». Avec Leslie Silva, Sebastian Roché. 22.35 De la Terre à la Lune Série. «Spider». «Mare Tranquilitatis». 20.50 En direct du Printemps de Bourges Présenté par Ray Cokes. 23.55 Encore plus près des étoiles Divertissement. Invités : Amadou et Mariam. Téléfilm de et avec Brigitte Roüan (France). 1h40. Avec Remo Girone, Yolande Moreau, Dragan Nicolic. Une mère plonge irrémédiablement dans l’univers sordide de la prostitution, afin de découvrir la vérité sur la mort par overdose de sa fille et faire taire la culpabilité qui la ronge. Elle pense que sa fille a été assassinée. Série. «Quarantaine». Avec Richard Dean Anderson, Amanda Tapping, Michael Shanks. Le SGC a aidé Constantinov, le pilote d’une base russe en orbite, à éviter les débris d’une explosion.Victime d’un malaise, le cosmonaute est ausculté. Les médecins décèlent chez lui la présence d’un virus qui va lentement provoquer sa mort. 22.20 L’Architecte Frei Otto Documentaire. «Bulles de savon et chapiteaux». 23.20 Permis de penser Magazine. Présenté par Laure Adler. Invité : Youssef Seddik. 0.15 Arte info 0.25 Nana ### Drame de Jean Renoir (France, 1926). 21.40 Stargate Atlantis Série. «Invulnérable». Avec Joe Flanigan, Rainbow Sun Francks. 22.30 Nip / Tuck Série. «Sœurs siamoises». Avec Julian McMahon, Dylan Walsh. 23.25 Sex and the City Série. «Sextraordinaire». «La confusion des temps». SÉRIE CLUB 20.50 Diagnostic, meurtre Série. «Ainsi va la mort». «Paix à son âme». «La cuisine qui tue». Avec Barry Van Dyke, Challen Cates. 23.15 L’Empreinte du crime Série. JIMMY 20.45 Mutant X Série. «La roulette russe». «La menace de l’amour».Avec Victor Webster. 22.20 Mon oncle Charlie Série. «Comme un buffle en rut». - «Grande décision». VO. FRANCE 5* 20.55 L’Atelier de la mode de Sonia Rykiel Magazine. Présenté par Virginie Mouzat. Invitée : Sonia Rykiel. 21.55 C dans l’air Magazine. TV BREIZH 20.50 Le juge est une femme Téléfilm de Claude Grinberg (Fr., 1994). «Dérive mortelle». Avec Florence Pernel. Enquête sur un accident industriel. 22.35 Columbo Téléfilm. 13E RUE 20.50 New York District Série. «Eaux troubles». - «La chasse est ouverte». Avec Jerry Orbach. 22.30 Les Nouveaux Détectives «Enquêtes du coroner». TMC* 20.50 Crimes en série Téléfilm de Patrick Dewolf (Fr., 1999). «Variations mortelles». Avec Pascal Légitimus. Un cadavre est retrouvé près d’une rivière. 22.25 Millennium Série. * Chaînes désormais disponibles en TNT (et sur le câble et le satellite, à l’exception de Direct 8) 30 coulisses tv Vice-président de Direct 8. Pensez-vous remanier les programmes ? Pour beaucoup, Direct 8 se distingue par son amateurisme… DR Je n’appellerais pas ça comme ça. Fraîcheur, spontanéité,oui.Amateurisme, non. Tout n’est pas impeccable à l’antenne, d’accord. Mais, aucune autre chaîne au monde ne propose 16 h de direct par jour. Ceux qui nous taxent d’amateurisme ne nous ont pas regardés. Après l’état de grâce du lancement, les critiques pleuvent. C’est typiquement français. On ne travaille pas pour le village médiatique parisien qui s’observe le nombril,mais pour les 300 000 acheteurs d’adaptateurs TNT. Vous avez pris des risques en mettant à l’antenne des jeunes inexpérimentés. Par souci d’économies ? Ce sont des inconnus pour la plupart. Des jeunes, certes. Mais, on n’a pas recruté des amateurs. Avec un budget de 25 millions d’euros, il faut faire des choix. On ne peut pas rivaliser avec les chaînes hertziennes. Ce qui explique qu’Endemol ne produise rien sur Direct 8, contrairement à ce qui était prévu au départ ? Nous n’avons pas réussi à nous entendre avec Endemol.On ne veut pas dépenser plus de 3 000 € par heure d’émission.Voilà pour- Une grille, ça évolue. Il y aura des modifications. On prend notre temps pour tester les choses. Mais pourquoi personne ne parle de nos bonnes émissions : « Les livres de la 8 », seul rendezvous littéraire à 21 h sur une chaîne française.Personne ne signale le « Grand 8 », notre rendez-vous politique du dimanche soir,où ont été reçus Jack Lang, Jean-Louis Debré, etc. La pub est inexistante sur Direct 8. Pourquoi ? Nous allons créer notre régie pub d’ici peu. Et réfléchir à la façon de présenter les spots. Doit-on faire comme les autres ? Pas sûr. Quand Direct 8 sera-t-elle visible sur le câble et le satellite ? Le tirage au sort du CSA nous a octroyé le canal 8.Un formidable coup de chance.Sur les adaptateurs TNT et la Freebox, il suffit de zapper sur la 8 pour nous voir. Nous négocions avec Noos et les autres bouquets du câble et du satellite pour décrocher ce même canal. On finira bien par s’entendre. Et si les câblo-opérateurs vous accordent un numéro à 2 ou 3 chiffres ? C’est une plaisanterie ? C’est le canal 8 ou Recueilli par Jean-Michel Bénard rien. Arte joue les télé globe-trotters vrent-ils toujours sur les faits divers ? Pour quelle raison la télé grecque est-elle aussi insolente ? Pour le savoir,l’émission,diffusée le samedi à 10 h 10, se déplace et interroge téléspectateurs et observateurs médiatiques locaux. Pas de risque de marcher sur les plates-bandes d’« Arrêt sur images » ? « Non,assure Serge Gordey,producteur à Point du Jour.Nous ne faisons pas de décryptage et on laisse l’actu de côté. » J.-M. B. Escale de demain : le Québec. « Toutes les télés du monde ». qu’Alain Wieder, directeur des programmes d’Arte, définit le concept de « Toutes les télés du monde », nouveau magazine de la chaîne sur les télévisions étrangères. « Via les émissions les plus originales d’un pays,on tente de voir ce qu’elles nous apprennent sur l’état de la société,explique-t-il. Une autre manière de sonder un peuple. » Pourquoi les JT roumains ou- DR « Montre-moi ce que tu regardes, j’essaierai de dire qui tu es. » C’est ainsi Mauvais timing. Le tribunal de commerce de Nanterre a ordonné mercredi la liquidation judiciaire de TFJ (Télévision française juive). Le jour même, son président, Ghislain Allon, défendait la candidature de la chaîne sur la TNT. A la question de Dominique Baudis, président du CSA, qui lui demandait si malgré la situation économique, il postulait encore pour un canal, Ghislain Allon a répondu par l’affirmative,ajoutant : « TFJ est une société saine, malgré ce que pense le tribunal.Nous allons nous battre. »Autrement dit,faire appel. Convaincre CSA et magistrats s’annonce ardu pour TFJ,qui revendique un million de téléspectateurs. «L’Odyssée de la vie», bébé de France 3 Retour aux origines pour France 3. La chaîne vient de lancer le tournage d’un docufiction sur la création de la vie, de la fécondation jusqu’à la naissance.Son titre ? L’Odyssée de la vie. Logique, ce sont les producteurs de L’Odyssée de l’espèce, Charles Gazelle (Transparence Production) et Christian Gérin (17 juin Média),qui sont aux commandes. « Il y a une vraie filiation entre les deux films », assure le premier. Cet opus, attendu pour début 2006, entrecroisera le quotidien d’une femme enceinte et des images de synthèse recréant la vie utérine. Une reconstitution en 3D V. PANCOL / FR3 quoi, actuellement, toutes nos émissions sont autoproduites. Philippe Labro TNT:TFJ ne désarme pas Nils Tavernier, réalisateur de L’Odyssée de la vie. soumise à l’œil de René Frydman, père de la fécondation in vitro. « Il faut réussir à lier la dimension humaine et le volet scientifique », souligne Patricia Boutinard Rouelle, en charge des documentaires de France 3, soucieuse de faire « un film de référence sur le sujet ». Pour cela, elle compte sur le budget de 2,6 millions d’euros et, surtout, sur le réalisateur Nils Tavernier. De quoi rêver à une sortie en salle. M. Jarry Nouvelle adaptation TV pour un livre de PPDA : Petit homme, publié en 2001, sera produit par Telfrance et réalisé par Benoît d’Aubert pour TF1. Le roman Les Enfants de l’aube avait été un succès d’audience en 2004. I A l’issue de la finale de la « Nouvelle star », le 12 mai, M6 diffusera un docu sur Chimène Badi, heureuse perdante de la 1re édition. I ça se dit ! «Fraîcheur et spontanéité, oui, amateurisme, non» VENDREDI 22 AVRIL 2005 Page réalisée par Agence Page 30 météo VENDREDI 22 AVRIL 2005 aujourd’hui aujourd’hui en Ile-de-France 31 Aujourd’hui Saint-Alexandre Lever du soleil 6 h 48 Coucher 20 h 41 Bon anniversaire à Nicole Garcia, Marie-José Nat (actrices), Jack Nicholson (acteur), Sophie Garel (animatrice) et Issey Miyake (couturier). Demain Saint-Georges demain en Ile-de-France Nouvelle avancée du front Une perturbation pluvieuse envahit toute la façade atlantique dès le matin. Progressant lentement, elle couvre à la mi-journée une large bande de la Basse-Normandie aux Pyrénées et au Languedoc-Roussillon. Il fera très beau sur la moitié est, avec une matinée froide. Puis les températures retrouveront un niveau de saison.