Immunization: Get the facts

Transcription

Immunization:
Get the facts
Immunization fact #1
The measles-mumps-rubella
(MMR) vaccine does NOT cause
autism
Multiple injections do NOT
overwhelm the immune system
Vaccines do NOT contain cells
from aborted fetuses
Evidence-based reviews performed by the U.S.
Institute of Medicine have rejected any causal associations between the measles-mumps-rubella (MMR) vaccine
and autism spectrum disorders in children. In addition to
these reviews, research studies have also shown no causal
associations. For example, a Danish research team studied
children born between 1991 and 1998 (537,303 children)
and concluded that there is no difference in the rate of
autism between vaccinated and unvaccinated children.
Although the reason for the increase in autism is not yet
conclusively known, one explanation may be the broader
definition and inclusion of many more behaviours and
learning disorders within autistic spectrum disorders.
Every day our bodies come into contact with
millions of germs, causing our immune system to work
continuously to protect us. Therefore, exposure to antigens
(parts of weak or dead viruses or bacteria) in vaccines is
easily handled by our immune systems. In fact, our immune
system needs to be challenged continually to stay vigorous. Modern biotechnology has reduced the number
of antigens in today’s vaccines. For example, in 1980 the
diphtheria, tetanus and acellular pertussis (DTaP) vaccine
had 3017 antigens. At present, infants receiving recommended vaccines starting at two months of age come into
contact with only 34 antigens — just 34 antigens among
the millions handled every day by our immune systems.
Human cell lines were commonly used in the early stages
of production of some vaccines* to increase safety by
reducing reactions to unfamiliar foreign proteins to the
immune system.
Some vaccines contain…
Some vaccines contain…
Preservatives which help keep vaccine vials from getting contaminated with germs
Additives to help vaccines stay effective while being
stored
However, modern biotechnology provides new approaches to cultivating viruses for vaccine production. For
example, vaccine manufacturers now use chicken embryos
for the production of influenza vaccines, and are now looking towards mammalian cell lines that can be grown and
reproduced in laboratories for vaccine production. All cell
lines are removed during the purification stage of vaccine
development.
Thimerosal
Thimerosal is an ethyl mercury derivative. It is a preservative
used only in multi-dose vials of vaccines, and not in singledose vials or syringes. Low doses of thimerosal have not
been shown to produce any negative health effects. Nevertheless, no vaccine in Canada since March 2001 for routine
use in children contains thimerosal, with the exception of
the influenza vaccine. DTaP, polio and Hib vaccines have not
contained this preservative since 1997-98. The MMR vaccine used in Canada has never contained thimerosal.
*MMR, varicella, hepatitis A, rabies, and TDaP
Vaccines do NOT contain harmful
traces of preservatives or residual
products
Vaccines do NOT contain harmful
traces of additives or adjuvants
Residuals of the vaccine production process which are
required to make the vaccine but are removed from
the final product
Formaldehyde
Formaldehyde is sometimes used in the manufacturing
process of vaccines to inactivate viruses and toxins. However,
it is mostly removed during the purification process. Formaldehyde occurs naturally in the human body and helps with
metabolism. There is approximately ten times the amount of
formaldehyde in a baby’s body at any time than there is in
a vaccine.
National Advisory Committee on Immunization. Canadian Immunization Guide 2006.
Online at http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/cig-gci/index-eng.php
Public Health Agency of Canada. Thimerosal in Vaccines and Autism references.
Online at http://www.phac-aspc.gc.ca/im/q_a_thimerosal-eng.php
Public Health Agency of Canada. Immunization Fact and Fiction.
Online at http://www.phac-aspc.gc.ca/im/iyc-vve/fiction-eng.php#b
U.S. Centers for Disease Control and Prevention. Autism Spectrum Disorders: Related
Topics. Online at http://www.cdc.gov/ncbddd/autism/topics.html
immunize.ca
Canadian Health Sciences Research Foundation. Mythbuster – The risks of immunizing
children often outweigh the benefits.
Online at http://www.chsrf.ca/migrated/pdf/mythbusters/myth24_e.pdf
Plus a database of online resources at immunize.ca
Adjuvants to help the body create a better immune
response
An adjuvant is an agent used to stimulate the immune
system and increase the response to a vaccine. There
are many known adjuvants in widespread use, including
aluminum salts and squalene. Without an adjuvant like
aluminum, people would require more frequent doses of
vaccines to be protected against viruses and bacteria.
Aluminum salts
Aluminum is naturally present in our environment, including air, food, earth and water, and presents little risk to
people. The safety of aluminum salts has been established
over the past 70 years with millions of people being vaccinated with aluminum-containing vaccines.
Squalene
Squalene is a naturally occurring substance often found in
plants, animals and humans, as well as foods and cosmetics. It is a compound produced by the liver and circulates
freely throughout the bloodstream.
Squalene has been added as an adjuvant to some seasonal
influenza vaccines in Canada to increase the immune
response and improve their efficacy for certain age groups.
REFERENCES
Canadian Paediatric Society. Your Child’s Best Shot 2006. Order online at
http://www.cps.ca/english/publications/Bookstore/YourChildsBestShot.htm
Gelatin
Some vaccines contain gelatin to protect them against
freeze-drying or heat. Gelatin is also used as a stabilizer in
live vaccines. However, the use of gelatin in vaccines as an
additive has been reduced even though the incidence of
allergic reactions is currently very low.
REFERENCES
REFERENCES
REFERENCES
World Health Organization, Global Advisory Committee on Vaccine Safety 2006. Adjuvants. Online at http://www.who.int/vaccine_safety/topics/adjuvants/en/
Canadian Paediatric Society. Your Child’s Best Shot 2006.
Order online at http://www.cps.ca/english/publications/Bookstore/YourChildsBestShot.htm
World Health Organization, Global Advisory Committee on Vaccine Safety 2006.
Squalene-based Adjuvants in Vaccines. Online at http://www.who.int/vaccine_safety/topics/
adjuvants/squalene/questions_and_answers/en/
Public Health Agency of Canada. Frequently Asked Questions.
Online at http://www.phac-aspc.gc.ca/im/vs-sv/vs-faq-eng.php#7
REFERENCES
Public Health Agency of Canada. Frequently Asked Questions.
Online at http://www.phac-aspc.gc.ca/im/q_a_thimerosal-eng.php
Public Health Agency of Canada. A Parent’s Guide to Immunization: Section 3. Vaccines
are Safe. Online at http://www.phac-aspc.gc.ca/im/iyc-vve/pgi-gpv/section3-eng.php
U.S. Centers for Disease Control and Prevention. Ingredients of Vaccines -- Fact Sheet.
Online at http://www.cdc.gov/vaccines/vac-gen/additives.htm
Vaccine Education Center at the Children’s Hospital of Philadelphia 2009. Aluminum in
Vaccines: What You Should Know. Online at http://www.chop.edu/export/download/pdfs/
articles/vaccine-education-center/aluminum.pdf
American Academy of Pediatrics. Questions and Answers About Vaccine Ingredients 2008.
Online at http://www.aap.org/immunization/families/faq/vaccineingredients.pdf
Fait no 1 sur la vaccination
La vaccination :
informez-vous
Le vaccin RRO (rougeolerubéole-oreillons) ne cause PAS
l’autisme
Des examens fondés sur les preuves effectués par
l’Institute of Medicine des États-Unis ont écarté toute
association causale entre le vaccin contre la rougeole, la
rubéole et les oreillons (RRO) et les troubles du spectre
autistique chez l’enfant. Les études de recherche ne montrent aucune association causale non plus. Par exemple,
après avoir étudié 537 303 enfants nés entre 1991 et
1998, une équipe de recherche danoise a conclu qu’il
n’existait aucune différence entre les taux d’autisme des
enfants vaccinés et non vaccinés. On ne sait pas encore très
bien pourquoi la prévalence de l’autisme est en hausse,
mais l’une des explications possibles pourrait être que l’on
a élargi la définition des troubles du spectre autistique, qui
englobent aujourd’hui un nombre beaucoup plus grand
de comportements et de troubles d’apprentissage.
Les injections multiples ne
surchargent PAS le système
immunitaire
Les vaccins ne contiennent PAS
de cellules de fœtus avortés
de traces d’agents de conservation
ou de résidus dangereux
de traces d’additifs ou d’adjuvants
dangereux
Tous les jours, notre organisme entre en contact
avec des millions de microbes, et notre système immunitaire travaille continuellement pour nous en protéger.
Il n’a donc aucun mal à assimiler les antigènes (les portions
de virus ou de bactéries atténués ou morts) présents dans
les vaccins. Au contraire, le système immunitaire doit être
constamment stimulé pour rester vigoureux. De toute
façon, la biotechnologie moderne a réduit le nombre
d’antigènes vaccinaux. Par exemple, en 1980, le vaccin
contre la diphtérie, la coqueluche (acellulaire) et le tétanos
(DCaT) contenait 3 017 antigènes. De nos jours, les nourrissons qui reçoivent les vaccins recommandés à partir de
l’âge de deux mois ne sont exposés qu’à 34 antigènes – à
peine 34, sur les millions d’antigènes assimilés tous les jours
par le système immunitaire.
Des lignes cellulaires humaines étaitent couramment
utilisées aux premiers stades de la production de certains
vaccins* par mesure de sécurité, pour atténuer les réactions aux protéines étrangères inconnues du système
immunitaire.
Toutefois, la biotechnologie moderne offre de nouvelles
approches pour cultiver les virus qui entrent dans la
production des vaccins. Par exemple, les fabricants de
vaccins utilisent maintenant des embryons de poulet pour
produire les vaccins contre la grippe, et ils commencent
à se tourner vers les lignées cellulaires mammaliennes
pouvant être cultivées et reproduites en laboratoire pour
la production vaccinale. Toutes les lignées cellulaires sont
supprimées au stade de la purification des vaccins.
*RRO, varicelle, hépatite A, rage et DCaT
Certains vaccins contiennent...
Certains vaccins contiennent...
Des agents de conservation qui préviennent la contamination des flacons de vaccins par des microbes
Des additifs qui permettent aux vaccins de rester
efficaces durant l’entreposage
Le thimérosal
Le thimérosal est un dérivé d’éthylmercure. C’est un agent
de conservation que l’on utilise seulement dans les flacons
de plusieurs doses de vaccins – pas dans les flacons d’une
seule dose ni dans les seringues. À faible dose, il est prouvé
que le thimérosal n’a aucun effet nocif sur la santé. Néanmoins, depuis mars 2001 au Canada, aucun vaccin systématiquement administré aux enfants n’en contient, à l’exception
du vaccin contre l’influenza. Le DCaT, le vaccin contre la
poliomyélite et le vaccin anti-Hib ne contiennent plus cet
agent de préservation depuis 1997-1998. Le vaccin RRO
utilisé au Canada n’a jamais contenu de thimérosal.
Des résidus du processus de production nécessaires à
la fabrication de vaccins, mais supprimés du produit
final
Le formaldéhyde
Le formaldéhyde entre parfois dans la fabrication des vaccins pour inactiver les virus et les toxines. Cependant, il est
presque entièrement supprimé durant le processus de purification. Le formaldéhyde est naturellement présent dans le
corps humain, où il joue un rôle dans le métabolisme. Il y a
environ dix fois plus de formaldéhyde dans l’organisme d’un
bébé en n’importe quel temps que dans un vaccin.
Notes bibliographiques :
Comité consultatif national de l’immunisation. Guide canadien d’immunisation, 2006. En
ligne à http://www.phac-aspc.gc.ca/publicat/cig-gci/index-fra.php
immunize.ca
Société canadienne de pédiatrie. Avoir la piqûre pour la santé de votre enfant, 2006.
Commander en ligne à http://www.cps.ca/francais/publications/librairie/avoirlapiqure.htm
Agence de la santé publique du Canada. Le thimérosal contenu dans les vaccins et
l’autisme. En ligne à http://www.phac-aspc.gc.ca/im/q_a_thimerosal-fra.php
Agence de la santé publique du Canada. La réalité et la fiction concernant la vaccination.
En ligne à http://www.phac-aspc.gc.ca/im/iyc-vve/fiction-fra.php
U.S. Centers for Disease Control and Prevention. Autism Spectrum Disorders:
Related Topics. En ligne à http://www.cdc.gov/ncbddd/autism/topics.html
Agence de la santé publique du Canada. Foire aux questions. En ligne à
http://www.phac-aspc.gc.ca/im/vs-sv/vs-faq-fra.php
La Fondation canadienne de la recherche sur les services de santé. À bas les mythes –
Les risques auxquels la vaccination expose les enfants sont souvent plus grands que ses
bienfaits. En ligne à http://www.chsrf.ca/migrated/pdf/mythbusters/myth24_f.pdf
Agence de la santé publique du Canada. Guide des parents sur la vaccination : Section
3. Les vaccins sont sécuritaires. En ligne à http://www.phac-aspc.gc.ca/im/iyc-vve/pgi-gpv/
index-fra.php
...et la base de données de ressources disponible sur le site immunize.ca
Agence de la santé publique du Canada. Foire aux questions. En ligne à http://www.phacaspc.gc.ca/im/q_a_thimerosal-fra.php
U.S. Centers for Disease Control and Prevention. Ingredients of Vaccines -- Fact Sheet.
En ligne à http://www.cdc.gov/vaccines/vac-gen/additives.htm
La gélatine
Certains vaccins contiennent de la gélatine pour les protéger contre
la lyophilisation ou la chaleur. La gélatine est aussi utilisée comme
stabilisant dans les vaccins vivants. Toutefois, l’utilisation de la gélatine comme additif dans les vaccins a diminué, bien que l’incidence
des réactions allergiques soit actuellement très faible.
Des adjuvants qui aident l’organisme à produire une
meilleure réponse immunitaire
Un adjuvant est un agent qui sert à stimuler le système immunitaire
et à accroître la réponse à un vaccin. De nombreux adjuvants connus
sont couramment utilisés, dont les sels d’aluminium et le squalène.
Sans un adjuvant comme l’aluminium, les gens auraient besoin de
doses plus fréquentes de certains vaccins pour être protégés contre
les virus et les bactéries.
Les sels d’aluminium
L’aluminium est naturellement présent dans notre environnement, y
compris dans l’air, les aliments, le sol et l’eau, et il est peu dangereux
pour les humains. L’innocuité des sels d’aluminium a été confirmée
au cours des 70 dernières années, où des millions de gens se sont
fait vacciner avec des vaccins contenant de l’aluminium.
Le squalène
Le squalène est une substance naturelle que l’on trouve souvent
dans les plantes, les animaux et les humains, ainsi que dans les aliments et les cosmétiques. C’est un composé produit par le foie qui
circule librement dans la circulation sanguine.
Utilisé comme adjuvant, le squalène est sûr; il est ajouté à certains
vaccins annuels contre la grippe au Canada pour accroître la
réponse immunitaire et améliorer leur efficacité dans certains
groupes d’âge.
Organisation mondiale de la Santé, Comité consultatif mondial de la sécurité vaccinale,
2006. Adjuvants. En ligne à http://www.who.int/vaccine_safety/topics/adjuvants/fr/
Organisation mondiale de la Santé. Adjuvants à base de squalène dans les vaccins. En ligne
à http://www.who.int/vaccine_safety/topics/adjuvants/squalene/questions_and_answers/fr/
Vaccine Education Center at the Children’s Hospital of Philadelphia 2009. Aluminum in
Vaccines: What You Should Know. En ligne à http://www.chop.edu/export/download/pdfs/
articles/vaccine-education-center/aluminum.pdf
American Academy of Pediatrics. Questions and Answers About Vaccine Ingredients 2008.
En ligne à http://www.aap.org/immunization/families/faq/vaccineingredients.pdf

Immunization: Get the facts

Transcription

Documents pareils

Fiche Medicale CIJ et CJSOI

vaccination

Tauchen. Tauchen lassen. - Société Suisse de Pédiatrie

(fiche adh\351sion familles

J`ai entre 11 et 33 ans... quels vaccins me

ecole hockey saint-gervais

Weekly epidemiological record Relevé épidémiologique

École des mines Goodman : Prix du Meilleur finissant de 4e année

Form # W