Photo : Sylv ie Beek andt - Office de Tourisme du Pays des Abers

Transcription

Photo : Sylvie Beekandt
Au port de l’Aber
Wrac’h
LANDEDA
Samedi 9 juillet
14h : Lancement de la fête
Ouverture de la fête en musique
avec la fanfare Zebaliz qui déambulera toute la journée
14h15 : Mise à l’eau du bateau Alizée
14h30 : Concert du groupe Libenter
15h30 : Parade nautique des Pabouks
16h00 : Concert d’Halim Corto
17h20 : Concert de Gwénaëlle Le
Grand
18h00 : Présentation de sauvetage
en mer
19h00 : Ouverture des stands restaurartion
19h00 : Concert du groupe Los Yapas
20h30 : Concert des Ruby’n’Dolls
22h00 : Concert du groupe T.Y.D.E
23h30 : Feu d’artifice
Toute la journée :
Visite de vieux gréements
Balades en mer avec les Vedettes
des Abers
De 14h à 23h30 : Village des métiers de la mer
De 14h à 17h : Balades nautiques
en kayak, paddle et aviron sur
l’Aber-Wrac’h
Dimanche 10 juillet
10h00 : Ouverture de la fête en
musique avec le bagad des Abers
11h00 : Course à la godille
11h00 : Concert de Jean-Luc Roudaut
11h30 : Ouverture des stands restauration
14h00 : Concert des Gourlazoux
15h00 : Fest Deiz
Toute la journée :
visite de vieux gréements
Balades en mer avec les Vedettes
des Abers
Sorties en mer d’une demi-journée
à bord de la Recouvrance
Des animations dédiées aux plus
jeunes seront prévues dans un
lieu entièrement sécurisé. Des
jeux géants en bois, une impressionnante structure gonflable de
pirates, des lectures et contes
égaieront les petits moussaillons.
De 10h à 19h
Village des métiers de la mer
Marché artisanal
De 14h à 17h
Balades nautiques en aviron
Au port du Stellac’h
SAINT-PABU
Dimanche 10 juillet
11h à 16h30 : Musiques, danses
bretonnes et chants de marins
12h à 16h30 : concerts, restauration rapide, buvette, courses à la
godille et animations autour du
patrimoine maritime et des savoir-faire (confection de casiers)
13h30 : balade commentée du port
vers la Maison des Abers
Au Port de Paluden
LANNILIS
Samedi 9 juillet
Après-midi
Fest-deiz et démonstration de
danses bretonnes par le Bagad des
Abers. Accessible en bateau, une
parade nautique mettra les voiles
vers ce petit port dans l’après-midi.
A la rivière du Garo
PLOUGUIN
Dimanche 10 juillet
Course de mini-OFNI (objet flottant non identifié). Ces embarcations de fabrication artisanale
seront construites par les enfants
des communes du Pays des Abers.
Concours organisé par poule de
plusieurs équipes.
14h : Régates individuelles
15h30 : challenge des communes
du Pays des Abers
Au Port de Perroz
PLOUGUERNEAU
Du vendredi 8 au dimanche
10 juillet
Animations :
Invité d’honneur le St Michel II, le
voilier de Jules Verne
Radioamateurs de Penn ar Bed
avec TM7BR
Démonstrations de télévision avec
les radioamateurs du 44 et leurs
drones
Liaison avec le groupe VHF amateur de TM7BR et la station spatiale ISS
Culture :
Éditeur « Ancre de Marine » avec
des auteurs de livres de mer, dédicaces et lectures
Expo du peintre Patrick SERC, 35
gueules salées, portraits « XXL »
d’aventuriers sur la grève de Perroz
Restauration
La Taverne de Maître Fred
Les « Crabes marteaux » de Isa
Kendal’h de Perroz
Une flotte de petits bateaux sur la
cale de Perroz
EXPOSITIONS
TEMPORAIRES
LANDEDA
Sémaphore
Tous les jours de 15h à 19h
[email protected]
Du 4 au 24 juillet
Exposition de Marie-Hélène
Puguet et Martine Bluteau
Carnets de voyages et sculptures
bronze
TEMPORARY EXHIBITIONS
SONDERAUSTELLUNG
DISKOUEZADEGOÙ BERRBAD
Espace Armorica
www.espace-armorica.fr
Mercredi de 14h à 18h, vendredi
de 14h à 18h
L’ART DANS LES CHAPELLES
DU LEON
ARZ E CHAPELIOU BRO LEON
Du 1er juin au 15 juillet
Exposition de photographies
de Ronan Bars
«La mer, la terre, les gens» voilà
l’essentiel de mes photographies de
voyage que je présente à l’Armorica.
Du 25 juillet au 15 août
Phare de l’Ile Wrac’h
Expostion de Annie Lagadec et
Isabelle Bergot
Du 3 au 27 juillet
LANNILIS
Alain Michel métamorphose des
objets métalliques usuels mais
usagés en œuvres.
Exposition d’Alain Michel : «Imaginaire métallique en Wrac’h»?
Tous les jours, sauf le mardi,
de 14h30 à 18h30.
Entrée libre et gratuite
www.artetchapellesdu leon.net
PLOUVIEN
Exposition d’artistes amateurs
Chapelle St Jean Balanant
BOURG-BLANC
Chapelle Saint Urfold
Anne LE LOUARN
Sculptures et tableaux patchwork
Chapelle Saint Sébastien
Ouvert les jeudis, vendredis et dimanches de 15h à 19h. Organisée
par A la Croisée des Abers et Sauvegarde du patrimoine de Lannilis.
PLOUGUERNEAU
Ecomusée
[email protected]
Exposition «Arts et spiritualité»
Tous les jours de 14h30 à 18h30.
Exposition consacrée aux arts religieux et à la spiritualité sur la
thématique de la lumière.
SAINT PABU
Du 24 juin au 25 septembre
Maison des Abers
Exposition «Phar’mania»
du 2 juillet au 4 septembre
Comment et pourquoi les phares
sont-ils l’objet de tant d’enjeux
patrimoniaux et touristiques.
Maison de garde du
Korejou
Exposition de Monique Geswend
Chapelle Saint Joseph
Du 1er au 31 juillet
Exposition du peintre Kergoff
Phare de lanvaon
Du 8 au 24 juillet
Exposition de peintures «Les
couleurs de l’amer»
Exposition de photos
Photos de la faune et de la flore
des dunes du naturaliste Louis.
Photos des fonds marins de Sibiril
de Jean-Michel Hemmen, photographe amateur.
du 8 juillet au 10 septembre
Exposition «Les drôles d’oiseaux de Mich Mao»
Retrouvez les sculptures de Mich
Mao le long d’un itinéraire empruntant le GR 34 et s’achevant à
la Maison des Abers.
Sculptures
LE DRENNEC
Chapelle de Locmazé
Emmanuelle BRIAT
Plasticienne végétale
LANDÉDA
Chapelle Sainte Marguerite
BREBANT
Peintre
LANNILIS
Chapelle St Yves du Bergot
DOMIE’D
Peintre
PLABENNEC
Chapelle Ste Anne de Lanorven
Ireneo NICORA
Peintre plasticien
Chapelle de locmaria
Alvaro MEJIAS
Peintre
Anne GUIBERT-LASSALLE
Plasticienne textile
PLOUGUERNEAU
Chapelle prad paol
RATNA
Peintre
Chapelle Saint-Laurent
Béatrice GIFFO
Graveur, illustrateur
FÊTES ET MANIFESTATIONS
EVENTS • FESTE UND VERANSTALTUNGEN • GOUELIOÙ
Concert de la chorale Hekleo
Vendredi 1er juillet
Balade du vendredi sur l’Aber
Ganaoc - SAINT-PABU
18h
www.facebook.com/people/Rusven-West/100006825315523
Balade en flotte toutes voiles
confondues sur l’Aber Benoit, suivie d’un pot au Ganaoc.
Samedi 2 juillet
Fête de l’été
Place du Bourg - COAT-MEAL
8 € le repas enfants (6 à 12 ans)
12 € le repas adulte - 19h
[email protected] /06 88 23 94 81
Repas et concerts organisés par
le comité d’animation Festi-Coat.
Repas sur réservation uniquement : jambon à l’os avec dessert
et café.
Loto
Salle de Kergroas - LANNILIS
http://velo-club-lannilis.fr
Organisé par le Vélo Club de
Lannilis.
Dans le potager de l’océan
Espace Roz Avel - SAINT-PABU
Libre participation - 19h30
Organisée par le Club de Badminton. Nouveauté 2016 : un spectacle pyrotechnique.
Visite de l’île Cézon
Ile Cézon - LANDEDA
5 € - 9h30 à 11h
02 98 04 05 43 - www.cezon.org
Découvrez l’île Cézon, un lieu
remarquable par son histoire,
sa beauté. Sur réservation à l’Office de Tourisme. Rendez-vous
sur l’île.
Les Mercredis de l’orgue
Concert du Chœur des deux
rivières
Chapelle de Landouzen - LE DRENNEC
Libre participation - 16h
Le Chœur des deux rivières, de
Lannilis, propose un concert avec
au programme chants de variétés,
bretons, marins...
Inauguration du jardin Archipel
Rozvenni - LANDEDA
Libre participation - 12h à 19h
www.facebook.com/lejardinarchipel
Repas partagé, ateliers petits et
grands, balade, goûter en musique
suivi d’une scène ouverte.
Dimanche 3 juillet
Plage de St Cava - PLOUGUERNEAU
10 € - 10h30
02 98 04 05 43
Venez reconnaître les algues comestibles que vous mettrez dans
vos futures préparations. Animation réservée aux plus de 15 ans.
Organisé par Piokañ.
Maison des Sources - Le Grouanec
PLOUGUERNEAU
90 € - 10h à 17h
06 76 70 68 65 - [email protected]
Le thème sera le portrait. Le matériel est fourni.
Grève Blanche - PLOUGUERNEAU
Gratuit - 14h à 18h
06 75 36 30 52
Organisé par l’Espace jeunes
Le théâtre La Marmite proposera
«Joyeux Noël» ! Un thème un peu
hors saison mais qui ne manque pas
de piquant et de drôlerie !
Lundi 4 juillet
Stage aquarelle adultes
Beachsoccer
Théâtre
5 € - 10h30 à 12h
02 98 04 05 43 - www.cezon.org
sa beauté. Sur réservation. Rendez-vous sur l’île.
Lundi 4 et mardi 5 juillet
Mercredi 6 juillet
10 € - 10h30
02 98 04 05 43
vos futures préparations sous les
yeux d’une cuisinière qui vous dévoilera ses astuces. Animation réservée aux plus de 15 ans. Organisé par Danielle Prigent, de Piokañ.
Soirée «Années 80»
4 Sortir au Pays des Abers juillet 2016
Chapelle Saint Jaoua - PLOUVIEN
http://bualsantjaoua.org
15 hommes et 35 femmes se sont
donnés pour objectif de renouveler le chant choral breton en modernisant les chants traditionnels.
Eglise - LANNILIS
Gratuit - 10h30 à 11h30
[email protected]
Avec Eric et Olivier Beaumin,
orgue et bombarde.
L’estran la nuit
5 € enfants (de 4 à 14 ans) / 10 €
adultes - 21h30
02 98 04 05 43
Balade étonnante sur la plage :
la nuit, des bruits, des odeurs,
des lumières apparaissent le soleil couché. Accessible à tous.
Organisé par Danielle Prigent de
l’assocaition Piokañ.
Sortie Bara mor - Cuisine aux
algues
Musée des Goémoniers - Route
de Kerveogan - PLOUGUERNEAU
15 € à partir de 7 ans - 13h
02 98 37 13 35 / 06 79 74 06 61
Sortie pour découvrir les algues
alimentaires, les récolter et les
utiliser en cuisine, suivie de la dégustation d’un en-cas aux algues.
Jeudi 7 juillet
Balade contée avec Armanel
Maison des Abers - SAINT-PABU
Gratuit - 20h30
02 98 89 75 03
Découvrez les légendes locales
avec le conteur Armanel à l’occasion d’une balade contée sur les
dunes de Korn ar Gazel.
Billeterie / réservation à l’Office de Tourisme du Pays des Abers
Balade en kayak jusqu’à l’Ile
Vierge
Castel Ac’h - PLOUGUERNEAU
15 € (- de 16 ans) - 25 € adultes
9h30 à 11h30
02 98 04 05 43
Au départ de la pointe du Kastell Ac’h, embarquez en kayak
et admirez la nature qui s’offre
à vous, avec une escale sur l’île
Prévoir tenue et équipements
adéquats. Organisé par Cœur
Océan.
10 € - 13h30
02 98 04 05 43
[email protected]
yeux d’une cuisinière qui vous
dévoilera ses astuces. Animation
réservée aux plus de 15 ans. Organisé par Danielle Prigent de
l’association Piokañ.
Découverte de la grève à
marée basse en famille
6 € (à partir de 7 ans) / 15 € famille (4 pers.) - 13h45 à 15h45
02 98 37 13 35 / 06 79 74 06 61
[email protected]
Venez découvrir de manière ludique les différents animaux et
plantes vivants sur l’estran en
compagnie des bénévoles de l’association Karreg Hir.
Vendredi 8 juillet
Ganaoc - SAINT-PABU
18h
Samedi 9 juillet
Concert «Le duo Arrin»
Chapelle de Broennou - LANDEDA
www.arrin.com
Le Duo Arrin propose un concert
d’une heure où se mèlent flûte
traversière, voix, guitare et ‘Percutrum Barytar’ !
Super loto Tahiti
Salle Marcel Bouguen - PLABENNEC
20h
02 98 25 79 59
Organisé par l’association Tamariki Oparo Breizh au profit des
malades évasanés de la Polynésie
Française. Animé par Martha Animation.
Loto
Loto organisé par le Tro Bro Léon.
5 € - 15h à 16h30
02 98 04 05 43 - www.cezon.org
sur l’île.
5 € - 14h30 à 16h
02 98 04 05 43 - www.cezon.org
sur l’île.
Dimanche 10 juillet
Championnats de
cycliste de l’Avenir
Street ball basket
Complexe de Lilia - PLOUGUERNEAU
06 75 36 30 52
Organisé par l’Espace jeunes.
Bretagne
Avenue de Kervéguen - PLABENNEC
[email protected]
Cette épreuve réunira les meilleurs cyclistes bretons des catégories Minimes (13-14 ans), Cadets
(15-16 ans) et Juniors (17-18 ans).
Fest-noz
Camping des Abers - LANDEDA
Gratuit - 20h30
02 98 04 93 35
Avec le groupe Nag a Drouz.
Samedi 9 et dimanche 10 juillet
Abers 2016 : Port escale des
fêtes maritimes de Brest
Port de l’Aber Wrac’h - LANDEDA
Gratuit
02 98 04 93 06
[email protected]
http://abers2016.fr/
les Abers se mettent en fête les 9
et 10 juillet 2016 : sur l’eau et sur
terre de nombreuses animations
vous attendent ! Retrouvez le programme complet en page 2.
Sortir au Pays des Abers juillet 2016 5
Dimanche 10 juillet
Randonnée kayak sur l’Aber
Benoit
Rallye vélo
Le Grouanec - PLOUGUERNEAU
Payant - 10h
Organisé par le Foyer des Jeunes
du Grouanec.
Pardon de Landouzen
10h30
Messe en breton à 10h30, repas kig
ha farz à 12h30, dominos à 15h.
Sur place buvette, café, gâteau et
jeu de quilles.
Puces de mer & vide grenier
Salle Jean Tanguy - PLOUGUERNEAU
1,50 € - 9h à 17h30
02 98 04 56 04
Organisé par le Jumelage anglais.
5 € - 16h à 17h30
02 98 04 05 43 - www.cezon.org
sur l’île.
Lundi 11 juillet
Tournoi de Beachsoccer
06 75 36 30 52
Balade ludique au pont du
diable
Pont Krac’h - PLOUGUERNEAU
5 € enfants (4 à 14 ans) / 10 €
14h
02 98 04 05 43
Venez découvrir un haut lieu de
légende lors d’une balade ludique des plus étonnante au pont
du diable. Tous vos sens seront
mis à contribution. Accessible à
tous. Spécial famille. Organisé
par Piokañ.
Corn Ar Gazel - SAINT-PABU
15 € (- de 16 ans) / 25 € adultes
9h30 à 11h30
02 98 04 05 43
Laissez vous porter par la marée
et découvrez en kayak les multiples facettes de l’aber benoit…
Balade de Corn ar Gazel vers
Tréglonou. Organisé par Cœur
Océan.
Du lundi 11 au vendredi 15 juillet
Vierge
15 € (- de 16 ans) - 25 € adultes
13h à 15h
02 98 04 05 43 /
http://coeurocean.fr
à vous, avec une escale sur l’île.
Océan.
Stage de foot «Plab Eté»
Kervéguen - PLABENNEC
230 € (en demi-pension)
02 98 40 41 98 / stage@plab29.
com
www.plab29.com/plabete/
Licenciés ou non, le Stade Plabennecois Football organise des
Stages de foot « Plab Eté » pour
filles et garçons agés de 6 à 14 ans.
Stage vacances de football
PLOUGUERNEAU
170 € (en demi-pension) - 280 €
(en pension complète)
8h30 à 17h
[email protected]
06 15 67 38 71
Ces stages, en bord de mer,
s’adressent à tous les passionnés de
football, filles ou garçons, âgés de 8
à 13 ans, licenciés en club ou non.
Mardi 12 et mercredi 13 juillet
Stage pastel adultes
Maison des Sources
90 € - 10h à 17h
06 76 70 68 65
Le thème sera : coques de baeaux.
Le matériel est fourni.
Mardi 12 juillet
Randonnée pédestre
14h
Organisée par Mignoned Landouzen. Rendez-vous à 13h45 à la
Chapelle de Landouzen, départ à
14h. 10 km, 2h30 de marche.
La cuisine aux algues
Sainte Marguerite - LANDEDA
10 € - 17h
02 98 04 05 43
Venez apprendre à confectionner des petites préparations à
base d’algues comestibles. Vous
épaterez vos amis avec cet apéro dînatoire. Animation réservée
aux plus de 15 ans. Organisé par
Piokañ.
Petits ateliers ludiques : les
dunes
Plage de St Marguerite - LANDEDA
5 € enfants (4 à 14 ans) / 10 €
adultes - 14h
02 98 04 05 43
Venez à la rencontre d’un milieu
vivant fragile où une faune et
flore spécifique vivent, à travers
des ateliers ludiques. Accessible
à tous. Spécial famille. Organisé
par Piokañ.
Sortie nature et patrimoine
Korn ar Gazel - SAINT-PABU
3 € (8 à 16 ans) / 5 € adultes
15h
02 98 89 75 03
[email protected]
Land’Art : «Chasse aux nuages».
Organisé par la Maison des Abers.
Visite guidée
Port de l’Aber Wrac’h - Parking
grand public - LANDEDA
Gratuit - 14h
[email protected]
http://patrimoinedesabers.fr/
L’association Patrimoine des Abers
propose une visite sur le thème «la
vie du port de l’Aber Wrac’h durant l’occupation», racontée par
Robert Appriou.
Mercredi 13 juillet
Chasse aux trésors à l’île
Venan
Kelerdut - PLOUGUERNEAU
5 € enfants (4 à 14 ans) / 10 €
adultes - 13h
02 98 04 05 43
Partez à la découverte des trésors de l’île Venan. Un trésor y
est caché, peut-être un vestige
de la cité engloutie de Tolente...
Accessible à tous. Organisé par
Piokañ.
Concert lyrique
Chapelle Saint Michel
PLOUGUERNEAU
Le Chant des Licornes vous emmène pour une ballade musicale
de l’autre côté des Pyrénées, avec
des mélodies espagnoles et catalanes pour voix et piano.
Eglise - LANNILIS
[email protected]
Avec Yvon Le Quellec (orgue, harpe,
chant) et Nicolas Jacotin (violon).
TREGLONOU
3 € (8 à 16 ans) / 5 € adultes
10h
02 98 89 75 03
[email protected]
« A la découverte des oiseaux de
l’Aber ». Organisé par la Maison
des Abers.
Feu d’artifice
Land Art... effet mer
Kergroas - LANNILIS
Feu d’artifice musical.
Soirée moules-frites-far
Camping de l’Aber Benoit SAINT-PABU
13 € / 7,50 € - de 12 ans - 19h30
06 88 56 85 61
Animation par le groupe MAJ (reprises, compositions, variété...).
Réservation obligatoire.
Ultimate frisbee
Vendredi 15 et samedi 16 juillet
Stage arts plastiques enfants
06 75 36 30 52
PLOUGUERNEAU
40 € - 10h à 15h
06 76 70 68 65
Au programme : aquarelle, pastel,
dessin imaginaire. Le matériel est
fourni.
Jeudi 14 juillet
Roméo et Juliette
Payant - 18h
La Tournée des Abers vous invite
à venir découvrir «Roméo et Juliette», un spectacle tout public,
une tragédie adolescente au plus
près de l’esprit de Shakespeare.
Promenades en mer
Libre participation - 14h à 19h
http://snsmaberwrach.fr
Promenades proposées par la station SNSM de l’Aber Wrac’h. Sur
place vente de produits siglés
SNSM.
Vendredi 15 juillet
Ganaoc - SAINT-PABU
18h
Course d’orientation
06 75 36 30 52
Fest-noz
Vierge
15 € (- de 16 ans) - 25 € adultes
14h à 16h
02 98 04 05 43 /
Océan.
La Grève Blanche - PLOUGUERNEAU
5 € enfants (4 à 14 ans) / 10 €
adultes - 14h
02 98 04 05 43
Laissez libre cours à vos envies
créatives en vous inspirant des
formes des rochers. C’est l’occasion ! Accessible à tous. Spécial
familles. Organisé par Danielle
Prigent de l’association Piokañ.
Gratuit - 21h
02 98 04 93 35
Avec An Diou Flo.
Escale accompagnée à l’île
vierge
Plein tarif : 20 € / enfants ( 4 à 12
ans) : 15 € / Famille : 60 €
10h45 à 15h
06 79 74 06 61 / 02 98 37 13 35
A la découverte du petit patrimoine de l’île Vierge avec des
bénévoles de l’association Karreg
Hir. Réservation indispensable.
Les Vendredis de l’abbaye
Chapelle du Broennou - LANDEDA
10 € - 20h30
www.abbayedesanges.com
Concert du groupe «Swing Home
Trio». Naviguant entre arrangements de classiques de jazz à la
sauce manouche à ses propres
compositions, Bruno Debord est le
fondateur du trio.
Roméo et Juliette
Espace Armorica - PLOUGUERNEAU
Tarif réduit : 6 € / Plein tarif : 8 €
21h
02 98 03 06 34
[email protected]
La Tournée des Abers vous invite
à venir découvrir «Roméo et Juliette», un spectacle tout public,
une tragédie adolescente au plus
près de l’esprit de Shakespeare.
Du vendredi 15 au dimanche
17 juillet
Salon du Bon Goût
Gratuit
De nombreux exposants vous feront découvrir leurs produits (vins
et gastronomie). Ouvert de 17h à
21h le vendredi et de 10h à 19h le
samedi et le dimanche.
Samedi 16 juillet
Pardon de Sainte Marguerite
Chapelle Sainte Marguerite LANDEDA
18h
Messe à la chapelle Sainte Marguerite suivie d’une procession. Pot
de l’amitié.
dunes
Le Vougot - PLOUGUERNEAU
5 € enfants (4 à 14 ans) / 10 €
adultes - 14h
02 98 04 05 43
Venez à la rencontre d’un milieu vivant fragile où vivent une
faune et flore spécifique, à travers des ateliers ludiques. Accessible à tous. Spécial famille.
Loto
20h
[email protected]
www.ententedesabers.org
Super loto organisé par l’Entente
des Abers handball : 4 000 € de lots
à gagner.
Randonnée de Phare à Phare
(de l’Ile Vierge à Pontusval)
Kastell Ac’h - PLOUGUERNEAU
Payant - 9h30
06 13 83 93 91
Randonnée accompagnée sur le
sentier côtier. Plusieurs distances
possibles. Ravitaillements. Prévoir votre pique nique. Retour
possible en car.
Dimanche 17 juillet
diable
5 € enfants (4 à 14 ans) / 10 €
14h
02 98 04 05 43
par Piokañ.
Moules-frites
Payant - 12h
Organisé par le Comité de jumelage anglais dans le cadre du Salon
du bon goût.
Concert de l’Ensemble choral
du Léon
Eglise - LANNILIS
15 € - 21h
www.ensemble-choral-du-leon.
jimdo.com
06 03 50 28 16
Un concert consacré à MOZART par
l’Ensemble Choral du Léon et l’orchestre Pro Musica de Bretagne : 80
choristes et musiciens sous la direction de Bernard Fouler.
Lundi 18 juillet
Benoit
15 € (- de 16 ans) / 25 € adultes
14h à 16h
02 98 04 05 43
Balade de Corn ar Gazel vers
Tréglonou. Organisé par Cœur
Océan.
Animation « Dis-moi comment
ils parlent »
Skolig-al-louarn - PLOUVIEN
Adultes : 2 € / enfants : 1 €
20h30 à 22h30
[email protected]
Animation autour des légendes locales et découverte de la langue
bretonne : prononciation des lieux
et apprentissage de quelques mots
et expressions.
diable
5 € enfants (4 à 14 ans) / 10 €
14h
02 98 04 05 43
par Danielle Prigent, de l’association Piokañ.
Du lundi 18 au vendredi 22
juillet
02 98 40 41 98
[email protected]
Stage vacances de football
PLOUGUERNEAU
170 € (en demi-pension) - 280 €
(en pension complète)
8h30 à 17h
[email protected]
06 15 67 38 71
Ces stages, en bord de mer,
s’adressent à tous les passionnés
de football, filles ou garçons, âgés
de 8 à 13 ans, licenciés en club ou
non.
PLOUGUERNEAU
40 € - 10h à 15h
06 76 70 68 65
Stage enfants à partir de 5 ans.
fourni.
Mardi 19 juillet
Vierge
15 € (- de 16 ans) - 25 € adultes
14h30 à 16h30
02 98 04 05 43 /
Océan.
Concert d’Halim
Sandy Coops
Corto
et
Manoir du Trouzilit - TREGLONOU
[email protected] / 02 98 04 01 20
www.manoir-trouzilit.com/
Le chanteur Halim Corto donnera
un concert en compagnie de la
chanteuse d’origine réunionnaise
Sandy Coops repérée dans l’émission télévisée The Voice.
Jeudi 21 et vendredi 22 juillet
10 € - 17h30
02 98 04 05 43
Danielle Prigent de l’association
Piokañ.
Espace Lapoutroie - LANNILIS
40 € - 10h à 15h
06 76 70 68 65
Stage enfants à partir de 5 ans. Au
programme : aquarelle, pastel, dessin imaginaire. Le matériel est fourni.
Jeudi 21 juillet
de
la
Skolig-al-Louarn - PLOUVIEN
Adultes : 5 € / enfants 1 € 14h15
dunes
5 € enfants (4 à 14 ans) / 10 €
adultes - 14h
02 98 04 05 43
par Piokañ.
Balade découverte
Vallée des Moulins
02 98 04 05 43
Balade découverte guidée de la
vallée des moulins (8 kms) suivie d’une visite du moulin du
Coumou. Organisé par Skolig-alLouarn.
Mercredi 20 juillet
Beachvolley
06 75 36 30 52
Organisé par l’Espace jeunes
Eglise - LANNILIS
02 98 37 24 87
[email protected]
Avec Emmanuel Hocde (orgue),
Alexandra Gouton (soprano) et Henri
Gouton (violon). Organisé par Sauvegarde du Patrimoine de Lannilis.
Pêche à pied avec les mains
5 € enfants (4 à 14 ans) / 10 €
adultes - 12h
Profitez des marées basses pour
marcher là où la mer s’est retirée, et pour découvrir les mystères et merveilles de la mer
bretonne. Accessible à tous.
Vierge
15 € (- de 16 ans) - 25 € adultes
14h30 à 16h30
02 98 04 05 43 /
Océan.
10 € - 12h30
02 98 04 05 43
[email protected]
réservée aux plus de 15 ans. Organisé par Danielle Prigent de
concert
et
13 € / 7,50 € - de 12 ans - 19h30
06 88 56 85 61
Animation par le groupe Libenter
(chants de marins). Réservation
obligatoire au plus tard la veille
jusqu’à 20h.
Veillée conte « Sur les pas de
l’Ankou »
Maison des Abers - Korn ar Gazel
SAINT-PABU
02 98 89 75 03
[email protected]
Le temps d’une soirée laissez vous
conter les histoires d’un des personnages les plus légendaires de la
culture bretonne. Prévoir un vêtement chaud.
5 € - 13h à 14h30
02 98 04 05 43 - www.cezon.org
remarquable par son histoire, sa
beauté. Sur réservation à l’Office
de Tourisme. Rendez-vous sur l’île.
Vendredi 22 et samedi 23 juillet
« Tous à la Chapelle ! - Histoires vraies et presque vraies
de la Chapelle de Loc-Majan »
Chapelle de Loc-Majan - PLOUGUIN
Gratuit
06 64 47 15 82 / 06 85 71 22 79
Trois personnages hauts en couleur
mettront un point d’honneur à partager leur lien avec la chapelle qui
ne vous laissera pas indifférente.
Ganaoc - SAINT-PABU
18h
Concert de l’Ensemble choral
du Bout du monde
L’estran la nuit
5 € enfants (de 4 à 14 ans) / 10 €
adultes - 21h
02 98 04 05 43
Vendredi 22 juillet
Eglise - LANNILIS
10 € - Gratuit - de 18 ans - 21h
http://ecbm.bzh / 06 73 61 53 19
Sous la direction de Christian Desbordes, 80 choristes et musiciens
proposeront un programme varié
qui comportera des classiques du
répertoire du groupe et qui permettra également au public de
découvrir ses toutes dernières
créations.
Concert de Nag a Drouz
Organisé par Mignoned Landouzen.
Le groupe mélange harmonieusement les cordes de la harpe et de la
guitare aux souffles de la clarinette.
Découverte de la grève à
marée basse en famille
6 € (à partir de 7 ans) / 15 € famille (4 pers.) - 13h45 à 15h45
02 98 37 13 35 / 06 79 74 06 61
Venez découvrir les différents animaux et plantes vivants sur l’estran en compagnie de Danielle
Prigent, animatrice nature.
Eglise - LANDEDA
Concert de l’ensemble «Trio Lyris». Tania Cochelin, Ruth Ehkirch-Boranian et Marie-Astrid Arnal
proposent un programme éclectique du répertoire pour violon,
violoncelle et piano.
5 € enfants (4 à 14 ans) / 10 €
adultes - 13h
marcher là où la mer s’est retirée, et pour découvrir les mystères et merveilles de la mer
bretonne. Accessible à tous. Spécial famille. Organisé par l’association Piokañ.
L’estran la nuit
5 € enfants (de 4 à 14 ans) / 10 €
adultes - 21h
02 98 04 05 43
Fest-noz
Gratuit - 20h30
02 98 04 93 35
Avec le groupe Breizh Storming.
Pétanque, palets et mölkky
St Cava - PLOUGUERNEAU
06 75 36 30 52
3 € (8 à 16 ans) / 5 € adultes
13h
02 98 89 75 03
[email protected]
Pêche à pied découverte organisée par la Maison des Abers.
5 € - 14h à 15h30
02 98 04 05 43 - www.cezon.org
sur l’île.
Samedi 23 juillet
Tournoi de Sandball
Kervenni - PLOUGUERNEAU
06 75 36 30 52
Organisé par l’Espace Jeunes.
Aber SUP Cup 2016
Centre UCPA - Port de l’Aber
Wrac’h - LANDEDA
Gratuit - 11h
02 98 04 97 03
https://fr-fr.facebook.com/AberEvenements
L’Aber SUP Cup est une balade sur
l’Aber Wrach organisée par l’UCPA.
Moules - frites
Payant - 19h30
Organisé par l’Association des plaisanciers de l’Aber-Wrac’h (Apa).
10 € - 13h30
02 98 04 05 43
[email protected]
réservée aux plus de 15 ans. Organisé par Piokañ.
Escale accompagnée à l’île
vierge
Plein tarif : 20 € / enfants ( 4 à 12
ans) : 15 € / Famille : 60 €
10h45 à 15h
06 79 74 06 61 / 02 98 37 13 35
A la découverte du petit patrimoine de l’île Vierge et de ses
phares en compagnie des bénévoles de l’association Karreg Hir.
Réservation indispensable.
Pardon de Saint Anne
Chapelle Saint Anne - Enez Kadec
PLOUGUERNEAU
Procession et messe à 18h00 suivie
du pot de l’amitié.
5 € - 14h à 15h30
02 98 04 05 43 - www.cezon.org
sur l’île.
Samedi 23 et dimanche 24 juillet
Phares en fête
Kastell Ac’h - PLOUGUERNEAU
Gratuit - 10h
Animations autour des phares de
l’Ile Vierge, de l’Ile Wrac’h et de
Lanvaon :
Samedi :
- Lanvaon : Ouverture du jardin
du phare, exposition de peinture,
projection du film d’Eric Billon
«Des lumières et des hommes»,
gaufres, crêpes, boissons
- Kervenni : concours de phares de
sable, stand maquillage, tournoi
multisports
- Ile Wrac’h : Just Playing en concert,
présentation du métier d’ostréiculteur, visite de l’exposition, illumination de la maison du phare...
Dimanche :
- Lanvaon : Ouverture du jardin
du phare, exposition de peinture,
projection du film d’Eric Billon
«Des lumières et des hommes»,
balades en calèche, jeux pour
enfants, musique traditionnelle,
marché d’artisanat local, gaufres,
crêpes, boissons
- Kervenni : puces de mer, concert
de Shad West, spectacle tahitien,
concert de Maltavern, danse du
feu avec DJ, feu d’artifice
- Ile Wrac’h : visite de l’exposition, conférence, illumination de
la maison du phare...
Dimanche 24 juillet
Fête du lin
Corn ar Gazel - SAINT-PABU
L’association Patrimoine & Environnement de Saint-Pabu organise une
fête « autour du lin et goémon ».
Pardon de Loc-Majan
Loc Majan - PLOUGUIN
10h30
02 98 48 10 28
Le pardon débute par la messe
en plein air, autour de la petite
chapelle qui domine l’aber Benoît
suivie d’une procession et de la
bénédiction de la mer.
10 € - 17h30
02 98 04 05 43
Piokañ.
Lundi 25 juillet
Animation « Dis-moi comment
ils parlent »
Skolig-al-louarn - PLOUVIEN
Adultes : 2 € / enfants : 1 €
20h30 à 22h30
[email protected]
Animation autour des légendes locales et découverte de la langue
bretonne : prononciation des lieux
et apprentissage de quelques mots
et expressions.
5 € enfants (4 à 14 ans) / 10 €
adultes - 15h
marcher là où la mer s’est retirée, et pour découvrir les mystères et merveilles de la mer bretonne. Accessible à tous. Spécial
famille. Organisé par Danielle
Prigent de l’association Piokañ.
Balade en mer au coucher du
soleil
10 € - 20h
02 98 04 05 43
Découvrez les abers au coucher
du soleil. Sur réservation.
Benoit
15 € (- de 16 ans) / 25 € adultes
9h30 à 11h30
02 98 04 05 43
Balade de Tréglonou vers Corn ar
Gazel. Organisé par Piokañ.
5 € - 15h30 à 17h
02 98 04 05 43 - www.cezon.org
sur l’île.
Du lundi 25 au vendredi 29 juillet
02 98 40 41 98
[email protected]
Stage pastel adultes
PLOUGUERNEAU
90 € 10h à 17h
06 76 70 68 65
Le thème sera le paysage. Le matériel est fourni.
Mardi 26 juillet
Concert de Gwennaëlle Legrand
Manoir du Trouzilit - TREGLONOU
02 98 04 01 20
www.manoir-trouzilit.com
Véritable femme orchestre, Gwennaëlle chante en s’accompagnant
de l’accordéon, de la guitare
sèche et d’une vraie batterie au
pied !
Vierge
15 € (- de 16 ans) - 25 € adultes
9h30 à 11h30
02 98 04 05 43 /
Océan.
dunes
5 € enfants (4 à 14 ans) / 10 €
adultes - 14h
02 98 04 05 43
par Piokañ.
5 € - 16h30 à 18h
02 98 04 05 43 - www.cezon.org
sur l’île.
Mercredi 27 juillet
diable
5 € enfants (4 à 14 ans) / 10 €
14h30
02 98 04 05 43
par Piokañ.
Conférence sur les nouvelles
connaissances et applications
des algues en 2016
Espace Armorica - PLOUGUERNEAU
02 98 37 13 35 / 06 79 74 06 61
Conférence proposée par les chercheurs de la Station Biologique de
Roscoff, partenaires de l’écomusée.
Eglise - LANNILIS
[email protected]
Avec Eric Cordé (orgue). Organisé
par Sauvegarde du Patrimoine de
Lannilis.
Jeudi 28 juillet
Balade découverte de la Vallée des Moulins
Skolig-al-Louarn - PLOUVIEN
Adultes : 5 € / enfants 1 €
14h15
02 98 04 05 43
Balade découverte guidée de la
vallée des moulins (8 kms) suivie
d’une visite du moulin du Coumou.
Vierge
15 € (- de 16 ans) - 25 € adultes
14h à 16h
02 98 04 05 43
Océan.
Balade contée avec Armanel
Maison des Abers - SAINT-PABU
Gratuit - 20h30
02 98 89 75 03
[email protected]
Découvrez les légendes locales
avec le conteur Armanel à l’occasion d’une balade contée sur les
dunes de Korn ar Gazel.
concert
et
13 € / 7,50 € - de 12 ans - 19h30
06 88 56 85 61
Animation par le groupe Paotred
Pagan (chants bretons et marins).
Réservation obligatoire.
Concert de MagNa
Chapelle St Michel - PLOUGUERNEAU
Libre participation - 20h30 à 21h45
06 72 20 26 91
Concert de chansons traditionnelles celtiques, russes et ukrainiennes a capella à deux voix. Tara
Mackenney et Morgan Touzé nous
charment avec l’humour de leurs
histoires et la beauté de leurs voix.
Du jeudi 28 au dimanche 31
juillet
National 2016 caravelles
Le Koréjou - PLOUGUERNEAU
Gratuit
02 98 04 50 46
[email protected]
Le Club Nautique de Plouguerneau
organise le rassemblement des caravelles sur le plan d’eau du Koréjou. Chaque jour se succéderont
parcours côtiers ; chaque soir, un
dîner avec animation musicale.
06 75 36 30 52
Organisé par l’Espace Jeunes
Vendredi 29 juillet
Fest-noz
Gratuit - 20h30
02 98 04 93 35
Avec le groupe Trihorn.
Jeudi 28 et vendredi 29 juillet
Kelerdut - PLOUGUERNEAU
5 € enfants (4 à 14 ans) / 10 €
adultes - 13h
02 98 04 05 43
Partez à la découverte des trésors de l’île Venan. Un trésor y
est caché, peut-être un vestige
de la cité engloutie de Tolente...
Accessible à tous. Organisé par
Piokañ
Course d’orientation
Land Art... effet mer
La Grève Blanche - PLOUGUERNEAU
5 € enfants (4 à 14 ans) / 10 €
adultes - 14h
02 98 04 05 43
Laissez libre cours à vos envies
créatives en vous inspirant des
formes des rochers. Avez-vous
déjà pratiqué la paraéidolie ?
C’est l’occasion ! Accessible à
tous. Spécial familles. Organisé
par Piokañ.
Chasse aux trésors à l’île
Venan
PLOUGUERNEAU
40 € - 10h à 15h
06 76 70 68 65
Stage enfants à partir de 5 ans.
fourni.
Ganaoc - SAINT-PABU
18h
Causerie en lien avec l’exposition temporaire Phar’mania
Médiathèque - PLOUGUERNEAU
02 98 37 13 35 / 06 79 74 06 61
Discussion sur l’exposition temporaire Phar’mania.
Causerie et conférence
Maison des Abers - Korn ar Gazel
SAINT-PABU
Gratuit
02 98 89 75 03
[email protected]
A la découverte des macroalgues :
diversité des espèces et des applications industrielles» par Valérie
Stiger-Pouvreau, CNRS.
Chapelle du Broennou - LANDEDA
Concert de Soïg Sibéril (musique
traditionnelle de Bretagne).
3 € (8 à 16 ans) / 5 € adultes
14h
02 98 89 75 03
[email protected]
« Balade accompagnée à la découverte de Korn ar Gazel »
Samedi 30 juillet
dunes
Le Vougot - PLOUGUERNEAU
5 € enfants (4 à 14 ans) / 10 €
adultes - 14h
02 98 04 05 43
par Piokañ.
Fest-noz et soirée crêpes
Kergounoc - LANNILIS
6 € - 21h
Avec Diwall, Les P’tits Poux et Andréas NEUMANN
VISITES D’ENTREPRISES
BUSINESSES BEHIND THE SCENES • UNTERNEHMENSBESUCHE • GWELADENNIÑ EMBREGEREZHIOÙ
SUR INSCRIPTION
A L’OFFICE DE TOURISME
02 98 04 05 43 / 02 98 04 70 93
Visite de l’Atelier du Verseau
135 rue Laennec - PLOUVIEN
Gratuit
Les lundis 11 et 25 juillet à 15h
Explications détaillées de tout le
processus de fabrication d’une
céramique. Démonstration de
tournage, modelage, cuisson et
émail.
Visite des Viviers de Beg Ar
Vill
Le Passage - LANDÉDA
Gratuit
Les lundis et mardis, du 11 juillet au 23 août, de 16h à 17h30
Entreprise spécialisée
dans
l’élevage de moules sur cordes,
sur filières en pleine mer. Elevage unique dans les Abers. Visite non adaptée aux moins de
12 ans.
Visite de la Brasserie des
Abers
2 avenue de Portsall
PLOUDALMEZEAU
Gratuit
Les mardis et jeudis de 14h à
15h ou de 16h à 17h
Visite de la brasserie artisanale
et présentation du processus de
fabrication de la bière, suivie
d’une dégustation.
Visite de la Brasserie Tichope
Prat Hir - PLOUVIEN
Gratuit Les mercredis 6, 13, 20 et 27
juillet à 14h30
02 98 04 05 43
Micro-brasserie où vous y découvrirez le processus d’élaboration
de bières de caractère, la visite
se terminera par une dégustation.
Visite de France Haliotis
70 Aod Kerazan Vihan
PLOUGUERNEAU
Gratuit
Vendredi 15 juillet de 14h à
15h30
02 98 04 05 43
Les thèmes abordés seront : l’ormeau et sa biologie, les secrets
de la reproduction, les méthodes
d’élevage en mer, des idées de
recettes et de préparation, le
travail de la nacre et la confection de bijoux… Cette visite se
terminera par une dégustation.
SANS INSCRIPTION
Visite de l’Atelier Bois Lubas
20 rue de Lannilis - PLOUGUERNEAU
Gratuit
Tous les jeudis du 7 juillet au 11
août, de 15h à 17h
06 10 87 34 05
Visite de l’atelier de menuiserie et
démonstration de fabrication d’objets en bois, rénovation de menuiserie et de mobiliers anciens.
Visite de la Chèvrerie de l’Aber
Benoit
Caméan -LANNILIS
Gratuit
Tous les mardis du 5 juillet au 30
août, de 14h à 15h30
06 22 94 81 39
Monsieur Abarnou vous fera découvrir la chèvrerie, le troupeau de
chèvres, l’atelier de fabrication
du fromage et la visite sera suivie
d’une dégustation.
SUR INSCRIPTION
AUPRÈS DU PRODUCTEUR
Visite de Legris Coquillages
20 Kastell Ac’h -PLOUGUERNEAU
Gratuit
Lundi 25 juillet à 11h
06 30 17 78 81
Venez découvrir l’histoire de
l’huître creuse de Lilia Plouguerneau du naissain à l’assiette.
Cette visite du chantier ostréicole
sera suivie d’un cours d’écaillage
et d’une dégustation d’huîtres.
Visite de France Haliotis
Visite de la Bergerie - fromagerie des Abers
Gorrequear -PLOUVIEN
Gratuit
Tous les mercredis du 6 juillet au
24 août, de 15h à 18h
06 82 33 08 89
Élodie et Ronan vous accueillent
sur leur ferme. Vous découvrirez
leur métier à travers une visite
guidée composée d’une vidéo sur
les agnelages, une démonstration
de chien de troupeau, la traite,
l’explication des fromages et la
dégustation du lait de brebis.
70 Aod Kerazan Vihan
PLOUGUERNEAU
Gratuit
02 98 37 17 39
[email protected]
France Haliotis – Ormeaux de Plouguerneau ouvre ses portes les 01,
05, 12, 19, 22, 26 et 29 juillet
pour une visite de son élevage
certifié biologique et une dégustation. Départ toutes les 30 mn.
ANIMATIONS REGULIERES EN JUILLET
REGULAR ACTIVITIES IN JULY• UNSERE REGELMÄSSIGEN AKTIVITÄTEN IM JULI •
ABADENNOÙ BOAS E MIZ GOUERE
VISITES PATRIMOINE
HERITAGE TRAIL
KULTURERBE
GWALADENNOU HENCHET
ABBAYE NOTRE DAME DES
ANGES
LANDÉDA
Marche aquatique
Initiation au Paddle
Navigation traditionnelle en
bateaux goémoniers
A la Croisée des Abers vous propose une démonstration de danses
bretonnes, ainsi qu’une initiation,
tous les mercredis du 20 juillet au
17 août, sur le marché de Lannilis.
C’est une discipline nautique qui
consiste à marcher en mer, le long
d’un littoral ou d’une plage, avec
ou sans pagaie.
Le Centre de Voile de l’Aber
Wrac’h (02 98 04 90 64) vous propose de découvrir cette discipline.
Tous les jours du 2 au 17 juillet.
Visites guidées à 10h, 11h, 14h,
15h, 16h, 17h.
6 € par personne, gratuit pour
les enfants de moins de 12 ans.
Port du Korejou - PLOUGUERNEAU
Venez découvrir la navigation traditionnelle à bord de vieux gréements. Le Karreg Hir et La Fleur
des Iles, sloups goémoniers de
l’Ecomusée.
VISITE DU MOULIN DU TANNÉ
Vallée des moulins - PLOUGUIN
Tous les vendredis du 22 juillet
au 26 août à 15h
Gratuit
02 98 04 05 43
L’association Oxygène et Découverte propose tous les lundis une
randonnée, à allure modérée, et
d’une longueur de 8 km maximum.
Départ à 9h30, à la salle Maryvonne Dupureur, à Plabennec.
Renseignements : 02 98 40 79 14
Visite d’un moulin à eau qui date
de 1850 et qui a la particularité d’être un moulin jumeau. Il a
fonctionné jusqu’en 1972.
MOULIN DU COUMOU
PLOUVIEN
Tous les mercredis
Visites de 14h à 17h
2,50 € par personne
Gratuit pour les enfants de
moins de 12 ans
Randonnée
Tous les dimanches (sauf le
12 juillet), à marée haute,
Surfing des abers propose, près
du store Hoalen, une initiation au
Stand Up Paddle.
Danses bretonnes
Balade en calèche
PLOUGUERNEAU
Breizhenson propose, tous les
jours à partir de 14h des découvertes du patrimoine en calèche.
Tous les circuits sont commentés,
pour une durée d’une, deux, trois
heures. A la demande : le tour de
Plouguerneau en 6 heures.
Jours de marché
Market - Märkte
LANDEDA : Mardi, de 7h à 13h, à partir du 7 juillet
LANNILIS : Mercredi matin
PLOUGUERNEAU :
Jeudi matin
LILIA - PLOUGUERNEAU :
Dimanche matin, de 8h à 13h, du 3 juillet au 28 août
PLABENNEC :
mardi matin, vendredi matin et vendredi à partir de 16h
PLOUGUIN : mardi à partir de 17h
CHAPELLE DE LANDOUZEN
Le Drennec
Tous les mercredis et samedis
Visites des 14h à 18h.
TRÉGLONOU
Manoir de Trouzilit : marché à la ferme tous les mardis
de 16h30 à 19h30, à partir du 7 juillet
LESNEVEN : lundi de 9h à 17h
SAINT-RENAN : samedi de 8h à 13h

Photo : Sylv ie Beek andt - Office de Tourisme du Pays des Abers

Transcription

Documents pareils

Télécharger - Avis de décès

Flash éco n°7 juin 2009 - Club des entreprises du pays des Abers

rover 218 sde, 255000kms, ct ok, be, 2000?

Bulletin d`Informations Municipales

Nbre emplacements Nbre chalets Accès handicapé Nbre caravanes

Photo : Sylv ie Beek andt - Office de Tourisme du Pays des Abers

Bulletin d`Informations Municipales

AMÉNAGEMENT DU BOURG DE PLOU