Michel Aurnague CNRS researcher at the laboratory `Cognition

Michel Aurnague
CNRS researcher
at the laboratory ‘Cognition, Languages, Language, Ergonomics’
(CLLE-ERSS, UMR 5263,
Université Toulouse - Jean Jaurès)
Scientific production
Research books
[Aurnague 2004] M. Aurnague : Les structures de l’espace linguistique : regards
croisés sur quelques constructions spatiales du basque et du français,
Peeters (Bibliothèque de l’Information Grammaticale 56).
Books’ edition
[Borillo M. et al. 93] M. Borillo, M. Aurnague, M. Bras : Time, Space, Movement,
Working Papers of the 4th International Workshop, LRC, Toulouse.
[Plénat et al. 99] M. Plénat, M. Aurnague, A. Condamines, J.P. Maurel, C. Molinier,
C. Muller : L’emprise du sens : structures linguistiques et interprétations,
Mélanges offerts à Andrée Borillo, Rodopi (Faux Titre 174).
[Aurnague & Roché 2002] M. Aurnague, M. Roché : Romania et Vasconia, Hommage à
Jacques Allières (t. I : Domaines basque et pyrénéen, t. II : Romania sans
frontières), Atlantica-Séguier.
[Aurnague et al. 2005] M. Aurnague, M. Bras, A. Le Draoulec, L. Vieu : Connectors,
discourse framing and discourse structure: from corpus-based and
experimental analyses to discourse theories, Proceedings of SEM-05,
Biarritz, 2005.
[Aurnague et al. 2007a] M. Aurnague, M. Hickmann, L. Vieu : The categorization of
spatial entities in language and cognition, John Benjamins (Human
Cognitive Processing 20).
[Aurnague et al. 2007b] M. Aurnague, K. Korta, J.M. Larrazabal : Language,
representation and reasoning, Memorial volume to Isabel Gómez Txurruka,
Euskal Herriko Unibertsitateko Argitalpen Zerbitzua/University of the
Basque Country Press.
[Aurnague & Vieu 2014a] M. Aurnague, L. Vieu : Demain est déjà dans nos têtes mais
nous ne le savons pas. Sur les pas de Mario Borillo, opuscule d’hommage,
La Novela/Toulouse Métropole.
-1-
Papers in journals with editorial board and contributions to research books
[Aurnague 89] M. Aurnague : Catégorisation des objets dans le langage : les noms et
les adjectifs de localisation interne; Cahiers de Grammaire, n°14,
UTM, Toulouse, déc. 1989, pp. 1-21.
[Aurnague & Vieu 93a] M. Aurnague, L. Vieu : A three-level approach to the
semantics of space, in The semantics of prepositions: from mental
processing to Natural Language processing, C. Zelinsky-Wibbelt (ed),
Mouton de Gruyter, pp. 395-439. hal1
[Aurnague et al. 94] M. Aurnague, J. Jayez, P. Sablayrolles : Les informations spatiotemporelles dans les constats d'accidents : représentation du contenu
sémantique et raisonnement; T.A.L., 1994, 1, vol. 35, pp. 107-130.
[Aurnague & Vieu 94] M. Aurnague, L. Vieu : A theory of space for natural language
semantics, in Semantics and pragmatics of natural language, K. Korta, J.M.
Larrazabal (eds), ILCLI Series n°1, Donostia-San Sebastian, pp. 69-126.
[Aurnague 95a] M. Aurnague : L'expression de l’espace en basque : à propos du génitif
et de l’inessif; Lingvisticae Investigationes, 19, fasc.1, 1995, pp. 15-55.
[Aurnague 95b] M. Aurnague : Orientation in French spatial expressions: formal
representations and inferences; Journal of Semantics, 12.3, août 1995, pp.
239-267. hal
[Asher et al. 95b] N. Asher, M. Aurnague, M. Bras, P. Sablayrolles, L. Vieu : De
l’espace-temps dans l'analyse du discours; Sémiotiques, n°9, pp. 11-62.
[Aurnague 96a] M. Aurnague : Les Noms de Localisation Interne : tentative de
caractérisation sémantique à partir de données du basque et du français;
Cahiers de Lexicologie, 69, 1996-2, pp. 159-192. hal
[Aurnague 96b] M. Aurnague : Petit dictionnaire raisonné des Noms de Localisation
Interne du basque; Cahiers de Grammaire, n°21, UTM, Toulouse, déc.
1996, pp. 1-44. hal
[Aurnague et al. 97] M. Aurnague, L. Vieu, A. Borillo : La représentation formelle des
concepts spatiaux dans la langue, in Langage et cognition spatiale, M. Denis
(ed), Masson (Collection Sciences Cognitives), pp. 69-102. hal
[Aurnague 99] M. Aurnague : Cas inessif du basque et connaissance du monde :
l’expression de l'espace a-t-elle horreur du vide (sémantique) ?, in L'emprise
du sens : structures linguistiques et interprétations, Mélanges offerts à
Andrée Borillo, M. Plénat, M. Aurnague, A. Condamines, J.P. Maurel, C.
Molinier, C. Muller (eds), Rodopi (Faux Titre 174), pp. 19-43. hal
[Plénat & Aurnague 99] M. Aurnague, M. Plénat. Préface, in L’emprise du sens :
structures linguistiques et interprétations, Mélanges offerts à Andrée
1
On-line production in the hal open archives. http://hal.archives-ouvertes.fr/
-2-
Borillo, M. Plénat, M. Aurnague, A. Condamines, J.P. Maurel, C. Molinier,
C. Muller (eds), Rodopi (Faux Titre 174), pp. 7-11.
[Aurnague et al. 2000] M. Aurnague, K. Boulanouar, J.L. Nespoulous, A. Borillo,
M. Borillo : Spatial semantics: the processing of Internal Localization
Nouns; Cahiers de Psychologie Cognitive/Current Psychology of Cognition,
2000, 19(1), pp. 69-110. hal
[Aurnague et al. 2001] M. Aurnague, M. Bras, L. Vieu, N. Asher : The syntax and
semantics of locating adverbials; Cahiers de Grammaire, n°26, pp. 11-35.
hal
[Aurnague 2002a] M. Aurnague : Structures sémantico-cognitives et étymologie :
l’exemple des relations de partie à tout du basque, in Romania et Vasconia,
Hommage à Jacques Allières (t. I : Domaines basque et pyrénéen), M.
Aurnague, M. Roché (eds), Atlantica-Séguier, pp. 49-61. hal
[Aurnague 2002b] M. Aurnague : Euskal ‘genitiboen’ semantikarantz meronomien
ildotik [Towards the semantics of Basque ‘genitives’ through meronomies];
Gogoa, II-1, pp. 69-84. hal
[Aurnague 2002c] M. Aurnague : Relations de partie à tout, configurations typiques et
dépendances : analyse sémantique de quelques constructions génitives du
basque; Revue de Sémantique et Pragmatique, 11, pp. 69-85. hal
[Aurnague & Stosic 2002] M. Aurnague, D. Stosic : La préposition par et l’expression
du déplacement : vers une caractérisation sémantique et cognitive de la
notion de ‘trajet’; Cahiers de Lexicologie, 81, 2002-2, pp. 113-139. hal
[Aurnague & Durand 2003] M. Aurnague, J. Durand : Quelques aspects de la
phonologie du français au Pays basque; La Tribune Internationale des
Langues Vivantes, 33, mai 2003, pp. 108-116.
[Durand et al. 2004] J. Durand, M. Aurnague, J. Eychenne : La phonologie du français
contemporain au Pays basque et son contexte sociolinguistique, in
Dialectologia i recursos informàtics, M.P. Perea (ed), Promociones y
Publicaciones Universitarias (Collecció Lingüística Catalana 9), pp. 155198.
[Aurnague 2005] M. Aurnague : Liburu hau nola sortu den: datuen eguneratzetik
hizkuntzaren berpiztera (aitzin-solas)/Comment cet ouvrage a vu le jour : de
l’actualisation des données à la renaissance de la langue (préface), in
Euskaldun orok altxa burua : enquêtes sociolinguistiques en Garazi 1982,
2002, J. Aurnague, M. Duguine (eds), Eusko Ikaskuntza/Basque Studies
Society (Lankidetzan 33), pp. 31-37 (coordination of this book).
http://www.euskoikaskuntza.org/en/publicaciones/colecciones/lankidetzan/publicacion.php?o=6864
-3-
[Aurnague et al. 2005] M. Aurnague, M. Hickmann, L. Vieu : Les entités spatiales dans
la langue : étude descriptive, formelle et expérimentale de la catégorisation,
in Agir dans l’espace, C. Thinus-Blanc, J. Bullier (eds), Editions de la
Maison des Sciences de l’Homme, pp. 217-232. hal
[Vieu et al. 2005] L. Vieu, M. Bras, N. Asher, M. Aurnague : Locating adverbials in
discourse; Journal of French Language Studies, 15 (L’organisation du
discours à travers le temps et l’espace, A. Le Draoulec, M.P. Péry-Woodley,
L. Sarda (eds)), pp. 173-193. hal
[Aurnague et al. 2007c] M. Aurnague, M. Champagne, L. Vieu, A. Borillo, P. Muller,
J.L. Nespoulous, L. Sarda : Categorizing spatial entities with frontal
orientation: the role of function, motion and saliency in the processing of the
French Internal Localization Nouns avant/devant, in The categorization of
spatial entities in language and cognition, M. Aurnague, M. Hickmann, L.
Vieu (eds), John Benjamins (Human Cognitive Processing 20), pp. 153-175.
hal
[Aurnague et al. 2007d] M. Aurnague, M. Hickmann, L. Vieu : Searching for the
categorization of spatial entities in language and cognition (introduction), in
The categorization of spatial entities in language and cognition, M.
Aurnague, M. Hickmann, L. Vieu (eds), John Benjamins (Human Cognitive
Processing 20), pp. 1-32.
[Vieu & Aurnague 2007] L. Vieu, M. Aurnague : Part-of relations, functionality and
dependence in The categorization of spatial entities in language and
cognition, M. Aurnague, M. Hickmann, L. Vieu (eds), John Benjamins
(Human Cognitive Processing 20), pp. 307-336. hal
[Aurnague 2008a] M. Aurnague : Claude Vandeloise: obra baten mugarriak [Claude
Vandeloise: the milestones of his work]; Gogoa, 8 (1), pp. 9-24.
[Aurnague & Plénat 2008] M. Aurnague, M. Plénat : Sémantique de l’espace et
morphologie : le cas de la préfixation en é-; Bulletin de la Société de
Linguistique de Paris, CIII, fasc. 1, pp. 201-236. hal
[Aurnague 2009] M. Aurnague : A cet endroit vs. dans un tel endroit : ce que à nous dit
d’endroit et vice-versa; Langages, 173 (Approches récentes de la
préposition, W. De Mulder & D. Stosic (eds)), pp. 34-53. hal
[Aurnague 2010a] M. Aurnague : Places-repère, localisation et routines : lorsque
l’analyse du nom place rejoint celle de la préposition à; Corela, HS-7
(Espace, préposition, cognition, Hommage à Claude Vandeloise, G. Col &
C. Collin (eds)), http://corela.revues.org/919
[Aurnague 2010b] M. Aurnague : Claude Vandeloise : bibliographie des travaux /
bibliography of his works; Corela, HS-7 (Espace, préposition, cognition,
Hommage à Claude Vandeloise, G. Col & C. Collin (eds)),
-4-
http://corela.revues.org/1755
[Aurnague 2011a] M. Aurnague : How motion verbs are spatial: the spatial foundations
of intransitive motion verbs in French; Lingvisticae Investigationes, 34:1,
pp. 1-34. hal
[Aurnague 2011b] M. Aurnague : Quittant tout, nous partîmes : quitter et partir à la
lumière des changements de relation locative; Journal of French Language
Studies, 21, pp. 285-312. hal
[Aurnague 2012a] M. Aurnague : Quand la routine s’installe : remarques sur les
emplois de à de type ‘routine sociale’; Revue Romane, 47:2, pp. 189-218. hal
[Aurnague 2012b] M. Aurnague : De l’espace à l’aspect : les bases ontologiques des
procès de déplacement; Corela, HS-12 (Langue, espace, cognition, B.
Fagard & D. Stosic (eds)), http://corela.revues.org/2846
[Aurnague & Plénat 2013] M. Aurnague, M. Plénat : Manifestations morphologiques de
la relation d’attachement habituel, in Repères en morphologie, G. Dal, D.
Amiot (eds), pp. 11-20, réédition en ligne du laboratoire STL de Aurnague &
Plénat 97, Silexicales, n°1, pp. 15-24.
http://stl.recherche.univ-lille3.fr/textesenligne/ReperesMorphologie/Aurnague_Plenat_Reperes_morphologie_p11-20.pdf
Morphologie/Aurnague_Plenat_Reperes_morphologie_p11-20.pdf
[Aurnague & Vieu 2013] M. Aurnague, L. Vieu : Retour aux arguments : pour un
traitement ‘relationnel’ des prépositions spatiales; Faits de Langues, 42
(Sémantique des relations spatiales, C. Chauvin (ed)), pp. 17-38.
[Aurnague & Vieu 2014b] M. Aurnague, L. Vieu : Mario Borillo (1934-2013) : jalons
biographiques (et bibliographiques), in Demain est déjà dans nos têtes mais
nous ne le savons pas. Sur les pas de Mario Borillo, opuscule d’hommage,
M. Aurnague, L. Vieu (eds), La Novela/Toulouse Métropole, pp. 6-15.
[Aurnague & Vieu 2015] M. Aurnague, L. Vieu : Function vs. regions in spatial
language: a fundamental distinction, in Neuropsycholinguistic perspectives
on language cognition. Essays in honour of Jean-Luc Nespoulous, C.
Astésano, M. Jucla (eds), Psychology Press (Explorations in Cognitive
Psychology 4), pp. 31-45.
[Aurnague 2016] M. Aurnague : Mugimenduzko joskera batzuen oinarri semantikoez:
frantsesaren adibidea [Des bases sémantiques de certaines constructions de
déplacement : l’exemple du français]; Gogoa, 14 (Xabier Arrazola gogoan,
J.M. Larrazabal (ed)), pp. 27-43, http://dx.doi.org/10.1387/gogoa.15626
[Aurnague & Garcia-Debanc à paraître] M. Aurnague, C. Garcia-Debanc :
Enseignement du lexique à l’école primaire et modélisations linguistiques :
exemples d’activités portant sur des verbes de déplacement strict, à paraître
dans Pratiques, 171-172.
-5-
Papers in colloquia, conferences or symposia (published)
[Aurnague & Borillo M. 90] M. Aurnague, M. Borillo : A formal semantics for internal
localization: an essay on spatial commonsense knowledge, in AIMSA’90,
Ph. Jorrand, V. Sgurev (eds), North-Holland, pp. 305-317.
[Aurnague et al. 91a] M. Aurnague, M. Borillo, L. Vieu : A cognitive approach to the
semantics of space, in COGNITIVA 90, T Kohonen, F. Fogelman-Soulie
(eds), afcet cognitiva, North-Holland, pp. 321-328.
[Aurnague et al. 91b] M. Aurnague, A. Borillo, M. Borillo, L. Vieu : Sémantique de
l’espace et Cognition, in Proceedings of ICCS’91, Donostia-San Sebastian,
1991.
[Aurnague & Vieu 91] M. Aurnague, L. Vieu : Semantica del espacio en frances, in
Proceedings of SEPLN’91, Valencia, 1991, pp. 67-74.
[Aurnague et al. 92a] M. Aurnague, L. Vieu, A. Borillo, M. Borillo : Some elements for
a formal semantics of space in language, in Proceedings of 26th Linguistics
Colloquium, Max Niemeyer Publishers (Linguistische Arbeiten), pp. 121129.
[Aurnague et al. 92b] M. Aurnague, L. Vieu, A. Borillo, M. Borillo : A formal
representation of Natural Language spatial concepts, in Proceedings of the
workshop ECAI92: 'spatial concepts: connecting cognitive theories with
formal representations', Vienne, 1993.
[Asher et al. 93] N. Asher, M. Aurnague, M. Bras, L. Vieu: Space, time and discourse,
in Proceedings of the Dagstuhl Seminar on Universals in the Lexicon, H.
Kamp, J. Pustejovsky (eds), Dagstuhl, avril 1993.
[Aurnague 93] M. Aurnague : A unified processing of orientation for internal and
external localization, in Time, Space, Movement, Working Papers of the 4th
International Workshop, Château de Bonas, sept. 1992, M. Aurnague, A.
Borillo, M. Borillo, M. Bras (eds), 1993.
[Aurnague et al. 93a] M. Aurnague, L. Vieu, A. Borillo : Vers une représentation
formelle des concepts spatiaux dans la langue, in Images et Langages, Actes
du Colloque Interdisciplinaire du Comité National de la Recherche
Scientifique, M. Denis, M. Carfantan (eds), Paris, avril 1993.
[Aurnague et al. 93b] M. Aurnague, L. Vieu, A. Borillo, M. Borillo : Connecting
linguistic and visual space: a natural reasoning approach, in Proceedings of
ICCS’93, Donostia-San Sebastian, May 1993.
[Aurnague & Vieu 93b] M. Aurnague, L. Vieu : Towards a formal representation of
space in language: a commonsense reasoning approach, in Proceedings of
the IJCAI’93 workshop on spatial and temporal reasoning, F. Anger, H.W.
Guesgen, J. van Benthem (eds), Chambéry, sept 1993.
[Aurnague & Vieu 93c] M. Aurnague, L. Vieu : Eléments pour une représentation de
-6-
l’espace-temps en français : du lexique aux structures de discours, in Actes
des Journées du LIPN, Paris, sept. 1993.
[Asher et al. 94] N. Asher, M. Aurnague, M. Bras, P. Sablayrolles, L. Vieu : Computing
the spatio-temporal structure of discourse, in Proceedings of the
International Workshop on Computational Semantics, IWCS’94, H. Bunt, R.
Muskens, G. Rentier (eds), Tilburg, déc. 1994, ITK, pp. 11-20.
[Asher et al. 95] N. Asher, M. Aurnague, M Bras, L. Vieu : Spatial, temporal and
spatio-temporal locating adverbials in discourse, in Time, Space, Movement,
Proceedings of the 5th International Workshop, P. Amsili, M. Borillo, L.
Vieu (eds), Château de Bonas, juin 1995, pp. 107-120. hal
[Aurnague & Plénat 96] M. Aurnague, M. Plénat : La préfixation en é- et la relation de
partie à tout, in Actes du Séminaire Lexique : représentations et outils pour
les bases lexicales, morphologie robuste, D. Genthial et al. (eds), CLIPSIMAG, Université de Grenoble, nov. 1996, pp. 43-52.
[Aurnague & Plénat 97] M. Aurnague, M. Plénat : Manifestations morphologiques de la
relation d'attachement habituel, in Actes du Colloque Mots possibles et mots
existants, Silexicales, n°1, D. Corbin et al. (eds), Université de Lille III, avril
1997, pp. 15-24.
[Aurnague & Vieu 99] M. Aurnague, L. Vieu : A modular approach to the semantics of
space in language, in Issues in Cognitive Linguistics, 1993 Proceedings of
the International Cognitive Linguistics Conference, L. de Stadler, C. Eyrich
(eds), Mouton de Gruyter (Cognitive Linguistics Research 12), pp. 23-34.
[Aurnague 2008b] M. Aurnague : Qu’est-ce qu’un verbe de déplacement ? : critères
spatiaux pour une classification des verbes de déplacement intransitifs du
français, in Actes du Congrès Mondial de Linguistique Française,
CMLF’08, J. Durand, B. Habert, B. Lacks (eds), ILF & EDP Sciences, pp.
1905-1917 (cd-rom), http://dx.doi.org/10.1051/cmlf08041
[Aurnague & Garcia-Debanc 2016] M. Aurnague, C. Garcia-Debanc : Les verbes de
déplacement comme contenu d’enseignement du lexique à l’école primaire :
modélisation sémantique et analyse de productions d’élèves », in Actes du
Congrès Mondial de Linguistique Française, CMLF 2016.
Others
[Aurnague 89] M. Aurnague : Sémantique des noms de localisation interne, DEA
dissertation, Université de Toulouse-Le Mirail, 1989.
[Aurnague 91] M. Aurnague : Contribution à l’étude de la sémantique formelle de
l’espace et du raisonnement spatial : la localisation interne en français,
sémantique et structures inférentielles, Ph.D. dissertation, Université Paul
Sabatier, 1991.
-7-
[Aurnague 98] M. Aurnague : Basque genitives and part-whole relations: typical
configurations and dependences; Carnets de Grammaire, n°1, ERSS report,
1998. hal
[Aurnague 2000] M. Aurnague : Entrer par la petite porte, passer par des chemins de
traverse : à propos de la préposition par et de la notion de trajet; Carnets de
Grammaire, n°7, ERSS report, 2000.
[Aurnague 2001] M. Aurnague : Entités et relations dans les descriptions spatiales :
l'espace et son expression en basque et en français, ‘Habilitation à Diriger
les Recherches’ dissertation, Université de Toulouse-Le Mirail.
[Aurnague 2007] M. Aurnague : Carlota Smithen oroimenez [In memory of Carlota
Smith]; Gogoa, VII-2, pp. 301-304.
[Aurnague & Plénat 2007] M. Aurnague, M. Plénat : Contraintes sémantiques et
dérivation en é- : attachement habituel, naturalité et dissociation
intentionnelle; Carnets de Grammaire, n°16, CLLE-ERSS report, 2007.
[Aurnague 2008c] M. Aurnague : La préposition à et son association à quelques noms
génériques de localisation spatiale : retour sur les notions de lieu et de
spécification; Carnets de Grammaire, n° 18, CLLE-ERSS report, 2008.
[Aurnague 2015] M. Aurnague : Motion verbs and spatial PPs in French: from
spatio-temporal structure to asymmetry and goal bias; Carnets de
Grammaire, n°23, CLLE-ERSS report, 2015.
-8-