Page du catalogue en

#1 - JOYAUX DE LA COLLECTION ORIGINALE
JEWELS FROM THE ORIGINAL COLLECTION
JOSEPH HEPP
OI PERIPETEIAI TOU VILLAR
LES AVENTURES DE VILLAR THE ADVENTURES OF VILLAR
Le premier film de fiction grec de la collection, restauré par la Cinémathèque
de Grèce en 1991. Filmé en décors réels, c’est un portrait unique de l’Athènes
des années 1920. Villar poursuit sa dulcinée à travers la ville, depuis les bâtiments néoclassiques de la rue Panepistimiou jusqu’au dancing douillet
de Phaleron en passant par le Temple de Zeus olympien et l’ancien théâtre
d’Hérode Atticus. Restored by the Greek Film Archive in 1991, this is the earliest Greek fiction
in the collection. The film is a unique portrait of Athens in the 1920s, as mainly shot on location. Villar
chases his sweetheart around Athens, from the neoclassical buildings of Panepistimiou Street, through
the Temple of Olympian Zeus and the ancient theatre of Herodes Atticus, to the cosy club at Phaleron.
1924 • Grèce • 23' • Noir et blanc • Langue Grec • Format DCP • Image / Montage Joseph Hepp • Musique Minas Alexiadis • Production Pallas Film
Print source Cinémathèque de Grèce - Greek Film Archive
GAY ANGELIS
MONASTIRAKI
Un documentaire lyrique sur Monastiraki, ce quartier d’Athènes où les bâtiments anciens (classiques, byzantins, ottomans) coexistent avec de petits
ateliers et de nombreux magasins d’antiquités. Gay Angelis faisait partie
du comité éditorial de l’inluente revue grecque Film. Dans ce premier documentaire, elle cherche à éviter de montrer la ville sous un jour pittoresque.
A lyrical documentary on Monastiraki, a neighbourhood in Athens where
ancient monuments (Classical, Byzantine, Ottoman) coexist alongside small workshops and many antique shops. Gay Angelis, who played an active role in editing the influential Greek
film periodical Film, embarks on her first documentary determined to avoid portraying the city
in folkloric clichés.
1976 • Grèce • 19' • Noir et blanc • Sans dialogue • Format 16 mm • Image Kostas Nastos • Son Tasos Giannakouros • Production Tasos Giannakouros
Print source Cinémathèque de Grèce - Greek Film Archive
THEO ANGELOPOULOS
ATHINA I TRIS EPISKEPSIS STIN AKROPOLI
ATHÈNES OU TROIS VISITES À L’ACROPOLE
ATHENS OR THREE VISITS TO ACROPOLIS
Une vision personnelle de la ville où heo Angelopoulos est né et a grandi,
qui s’intéresse à son importance historique passée et présente. Plus qu’un
exposé sur la culture athénienne, un regard sensible porté sur l’art et l’histoire
d’une ville qui a laissé son empreinte sur la civilisation dans son ensemble.
A personal view of the city where Theo Angelopoulos was born and grew up, and of its past and
present historical significance. Athens is not only a cultural documentary, but also takes a sensitive
look at art and the history of a city that left its mark on civilization as a whole.
1983 • Grèce • 43' • Couleur • Langue Grec • Format DCP • Image Giorgos Arvanitis, Andreas Sinanos • Son Thanassis Georgiadis
Montage Giorgos Triantafullou • Musique M. Hadjidakis, M. Theodorakis, L. Kilaidonis, D. Savvopoulos • D’après les poèmes de G. Seferis et les peintures
de G. Tsarouchis • Production Theo Angelopoulos © • Print source Cinémathèque de Grèce - Greek Film Archive / Theo Angelopoulos Heirs Association
T. +30 (0)210 3839 120 • Email [email protected]
→ Contact Cinémathèque de Grèce - Greek Film Archive • T. +30 (0)2103612046 (ext.0119) • Email [email protected] • www.tainiothiki.gr
140