Research Officer, Fusion Welding Agent(e) de recherche, Soudage

Research Officer, Fusion
Welding
Agent(e) de recherche,
Soudage par fusion
Automotive
Automobile
Saguenay - Québec
RO, Bilingual imperative BBB/BBB
Saguenay - Québec
AR, Bilingue impératif BBB/BBB
This is a two year term position from the
date of reporting.
Il s’agit d’un poste d’une durée déterminée
de deux ans qui commence à la date
d’entrée en fonction.
Background
Contexte
Working with clients and partners, the
National Research Council Canada provides
strategic research, innovation support,
scientific and technical services to develop
and deploy solutions to meet Canada's
current and future industrial and societal
needs. Guided by our core values of impact,
accountability, leadership, integrity and
collaboration, NRC is a dynamic and vibrant
organization that, in its ongoing evolution, is
seeking a Research Officer.
En collaboration avec ses clients et
partenaires, le Conseil national de
recherches Canada (CNRC) mène des
recherches stratégiques, soutient
l’innovation et offre des services
scientifiques et techniques pour la mise au
point et le déploiement de solutions qui
répondent aux besoins actuels et futurs des
entreprises et de la société canadienne.
Guidé par ses valeurs fondamentales
relatives à l’impact, à la responsabilité, au
leadership, à l’intégrité et à la collaboration,
le CNRC est un organisme dynamique et
entreprenant, qui dans le cadre de son
évolution constante, est à la recherche
d'un(e) agent(e) de recherche.
Your Challenge
Votre défi
Under the supervision of the Leader,
Aluminium Joining Group, and in
collaboration with other research officers
and technical officers, the research officer
will support NRC's mission with recognized
scientific and technological quality R&D
activities with strong potential for industrial
applications. More specifically, the
successful candidate will implement, direct
and perform innovative R&D activities within
the Aluminium Joining Group. These
activities will focus on fusion welding
processes, specifically electric arc and laser
beam welding for aluminium-aluminium or
aluminium-other material joining.
Sous la supervision du chef de groupe
Assemblage de l’aluminium et en
collaboration avec d’autres agents de
recherche et agents techniques, l’agent(e)
de recherche appuiera la mission du CNRC
par des activités de R&D de qualité
scientifique et technologique reconnue et
avec un fort potentiel d’applications
industrielles. Plus spécifiquement, le ou la
candidat(e) sélectionné(e) mettra en œuvre,
dirigera et accomplira des activités
novatrices de R&D au sein du groupe
Assemblage de l’aluminium. Ces activités
porteront sur les procédés de soudage par
fusion, plus particulièrement le soudage à
l’arc électrique et le soudage par faisceau
laser pour l’assemblage de l’aluminium seul
ou avec d’autres matériaux.
The research officer will also carry out
industrial research project management
duties and participate actively in the CRIAL
(Consortium de Recherche et Innovation en
Assemblage Léger) [consortium for research
and innovation in light assembly]
Consortium.
The research officer will be responsible for
the progress of internal research projects as
well as work done in collaboration with
Canadian companies and partners from
several institutions to contribute to the
growth and competitiveness of the Canadian
automotive sector.
Screening Criteria
L’agent(e) de recherche assumera
également des fonctions de gestion de
projets de recherche industriels et
participera activement aux activités du
consortium CRIAL (Consortium de
Recherche et Innovation en Assemblage
Léger).
L’agent(e) de recherche sera responsable
des progrès des projets de recherche
internes de même que des travaux réalisés
en collaboration avec des entreprises
canadiennes et des partenaires de plusieurs
institutions, afin de contribuer à la
croissance et à la capacité concurrentielle
du secteur de l’automobile au Canada.
Critères de sélection
Applicants must demonstrate within the
content of their application that they meet
the following screening criteria in order to be
given further consideration as candidates.
Afin que leur candidature soit prise en
considération, les candidat(e)s doivent
démontrer, par l'entremise de leur demande,
qu'ils/elles répondent à tous les critères de
sélection suivants.
Education
Éducation
PhD in mechanical engineering,
metallurgical engineering, materials
engineering, welding, materials, mechanics
or metallurgy sciences.
Or
A master's degree in mechanical
engineering, metallurgical engineering,
materials engineering or other engineering
master in welding, materials, mechanics or
metallurgy combined with work experience
in the development of research or
technology.
Ph.D. en génie mécanique, génie
métallurgique, génie des matériaux,
soudage, sciences des matériaux,
mécanique ou en métallurgie.
Ou
Une maîtrise en génie mécanique, génie
métallurgique, génie des matériaux ou toute
autre maîtrise en génie portant sur le
soudage, les matériaux, la mécanique ou la
métallurgie combinée avec de l’expérience
de travail dans le développement de la
recherche ou de la technologie.
Experience
Expérience
Significant recent experience in welding of
metals.
Expérience marquée et récente en soudage
des métaux.
Recent experience with structural welding
standards.
Expérience récente des normes de soudage
structurel.
Basic industrial experience as a welding
engineer could be considered an asset.
Expérience industrielle de base en tant
qu’ingénieur soudage pourrait être
considérée comme un atout.
Preference will be given to candidates with
prior expertise in aluminium welding.
La préférence sera accordée aux candidats
ayant une expertise préalable en soudage
de l’aluminium.
Language Requirements
Bilingual imperative BBB/BBB
Exigences linguistiques
Bilingue impératif BBB/BBB
Assessment Criteria
Candidates will be assessed on the basis of
the following criteria:
Critères d'évaluation
Les candidat(e)s seront évalué(e)s selon les
critères suivants :
Technical Competencies
Compétences techniques
Extensive knowledge of the design of
welded joints for metal fabrication
applications;
Connaissance approfondie en conception
de joints soudés pour applications à la
fabrication métallique;
Extensive knowledge of fusion welding
processes for metals, specifically the
interactions between the welding
parameters, weld defects, performance and
microstructure of welded joints;
Connaissance approfondie des procédés de
soudage par fusion pour les métaux; en
particulier des interactions entre les
paramètres de soudage, les défauts de
soudage, les performances et la
microstructure des joints soudés;
Strong knowledge of metallurgy;
Solide connaissance de la métallurgie;
Basic knowledge of characterization
techniques of welded joints, especially the
microstructure analysis by microscopy,
mechanical testing and non-destructive
testing.
Connaissance de base des techniques de
caractérisation des joints soudés, en
particulier l’analyse de microstructure par
microscopie, les essais mécaniques et les
essais non-destructifs.
Behavioural Competencies
Compétences comportementales
Creative thinking (level 3)
Communication (level 2)
Results Orientation (level 2)
Initiative (level 2)
Teamwork (level 2)
Pensée créatrice (niveau 3)
Communication (niveau 2)
Orientation vers les résultats (niveau 2)
Esprit d’initiative (niveau 2)
Travail en équipe (niveau 2)
For this position, NRC will evaluate
candidates using the following competency
profile(s): Research
En ce qui concerne ce poste, le CNRC
évaluera les candidat(e)s selon le(s) profil(s)
des compétences suivant(s) :
Recherche
View all competency profiles.
Tous les profils de compétences.
Salary Range
This position is classified as a Research
Officer (RO), a group that is unique to the
NRC. The RO group uses a person-based
classification system instead of the more
common duties-based classification system.
Candidates are remunerated based on their
expertise, skill, outcomes and impacts of
their previous work experience. The salary
scale for this group is vast, from $38,921 to
Échelle de traitement
Ce poste appartient à la catégorie Agent de
recherches (AR). Ce groupe, unique au
CNRC, a recours à un système de
classification axé sur la personne au lieu du
système courant de classification axée sur
les tâches. Cela signifie que les titulaires de
ces postes sont rémunérés en fonction de
leurs compétences ainsi que des résultats
obtenus et des impacts engendrés dans le
$125,067 per annum, which permits for
employees of all levels from new graduates
to world renowned experts to be fairly
compensated for their contributions. In
addition, an incumbent occupying a position
within the RO Groups is currently entitled to
receive a terminable allowance of $8,000
per year plus the Bilingualism Bonus of
$800 a year.
cadre de leur expérience de travail
précédente. L'éventail des salaires de ce
groupe est large, de 38 921$ à 125 067$
par année, ce qui permet aux employés de
tous les niveaux, qu'ils soient nouveaux
diplômés, spécialistes de réputation
mondiale ou de tout autre niveau
intermédiaire, d'être rémunérés de façon
juste en fonction de leurs contributions. De
plus, tout(e) titulaire occupant un poste au
sein des groupes AR a droit actuellement à
une indemnité provisoire de 8 000$ par
année auquel s'ajoute une prime de
bilinguisme de 800$ par année.
Condition of Employment
Condition d'emploi



Reliability Status
The working conditions are those
found in an industrial laboratory or
component test cell environment with
the presence of hazardous materials
and situations, including elevated
sound levels, elevated heights, high
and low temperatures and high
pressure process fluid piping, lasers,
combustible liquid fuels and gases.
The incumbent is expected to
independently work in such
environments in a safe manner, with
a working-level tolerance to a typical
test environment with enhanced
noise levels, heat, cold and reduced
air quality.
The working conditions are those
found in an ordinary laboratory
environment with some exposure to
hazardous materials/situations.



Cote de fiabilité
Les conditions de travail sont celles
qui prévalent dans un laboratoire
industriel ou un environnement de
cellule d’essai des composants avec
une exposition fréquente à des
matières et des situations
dangereuses, notamment des
niveaux de bruit élevés, des hauteurs
élevées, des températures basses et
élevées, des canalisations de liquide
à haute pression, des lasers et des
liquides et des gaz combustibles. Le
ou la titulaire est appelé à travailler
de façon indépendante dans de tels
environnements de façon sécuritaire,
avec une tolérance au niveau du
travail à un environnement de test
typique avec des niveaux de bruit, de
chaleur, de froid amplifiés et la
qualité de l’air réduite.
Les conditions de travail sont celles
qu’on retrouve dans un
environnement de laboratoire
ordinaire avec une certaine
exposition à des matières/situations
dangereuses.
Relocation
Relocation assistance will be determined in
accordance with NRC's directives.
Réinstallation
L'aide à la réinstallation sera déterminée
conformément à la directive sur la
réinstallation du CNRC.
Notes
Remarques
Preference will be given to Canadian
Citizens and Permanent Residents of
Canada. Please include citizenship
information in your application.
La préférence sera accordée aux
citoyen(ne)s canadien(ne)s et résident(e)s
permanent(e)s du Canada. Veuillez inclure
des renseignements à cet égard dans votre
demande.
Some travel may be required
This position is being advertised internally
and externally simultaneously, however first
consideration will be given to internal NRC
applicants.
Eligibility List
Certains déplacements pourraient être
nécessaires
Ce poste est annoncé à l'interne et à
l’externe simultanément. On accordera
cependant la priorité aux candidats internes
du CNRC.
An eligibility list for external candidates only
may be established for similar positions for a
one-year period.
Liste d'admissibilité
Closing Date
Internals must apply by: 03/12/2013
Externals must apply by: 03/12/2013
23:59 Eastern Standard Time
Date limite de réception des demandes
Internes doivent postuler par : 03/12/2013
Externes doivent postuler par : 03/12/2013
23:59 heure normale de l'Est
TO APPLY:
POUR POSTULER:
APPLICATIONS MUST QUOTE HIRING
NUMBER: 142-12-0554
LES DEMANDES DOIVENT MENTIONNER
LE NUMÉRO D'EMBAUCHE 142-12-0554
All applications must be submitted on-line.
Please do not fax or email your
applications. Applications must be received
no later than the closing date.
Toutes les demandes d’emploi doivent être
soumises en ligne. Ne soumettez aucune
demande via télécopieur ou courriel. Les
demandes seront acceptées jusqu'à la date
de fermeture du concours.
As an employer who values diversity in its
workforce, we encourage candidates to self-
Une liste d'admissibilité pour les
candidat(e)s externes seulement pourrait
être établie pour des postes semblables
pour une période d'un an.
Le CNRC est un employeur qui valorise la
identify as members of the following
designated groups: women, visible
minorities, aboriginal peoples and persons
with disabilities.
Accommodation is available to all
candidates retained for further assessment.
diversité de la main-d'oeuvre. A ce titre,
nous encourageons les candidat(e)s à
s'auto-identifier comme membre d'un des
groupes cibles suivants: femmes, minorités
visibles, autochtones et personnes
handicapées.
Des mesures d'aménagement sont
disponibles pour tout(e) candidat(e) dont le
nom est retenu pour évaluation
subséquente.
CONTACT PERSON:
Telephone: (613) 949-4655
Email: [email protected]
PERSONNE RESSOURCE:
Téléphone : (613) 949-4655
Courriel : [email protected]
ALL INTERNAL POSTERS ARE NOW AVAILABLE
VIA ZONE
ALL EXTERNAL COMPETITIONS ARE NOW
AVAILABLE VIA NRC CAREERS
TOUTES LES AFFICHES INTERNES SONT
MAINTENANT DISPONIBLES SUR ZONE
TOUTES LES AFFICHES EXTERNES SONT
MAINTENANT DISPONIBLES SUR LE SITE
CARRIÈRES