NIL YALTER À LA CROISÉE DES CHEMINS

PAYS : France
DIFFUSION : (10000)
PAGE(S) : 120-124
SURFACE : 475 %
PERIODICITE : Bimestriel
1 mars 2016 - N°77
ART
&
ARCHITECTURE
NIL YALTER
À LA CROISÉE DES CHEMINS
Texte:
Alexandra
Fau
Nil alter est une artiste turque exilée volontaire , installée Paris en 1965.
Le contexte politique actuel surie sort des réfugiés offre un éclairage
inattendu sur une oeuvre trop souvent passée sous silence . La Verrière
'
( Fondation d entreprise Hermès) à Bruxelles vient de lui consacrer
une exposition
Lorraine avec
monographique . Cet hommage se voit amplifié au Frac
NIL YALTER . Un art sous influence ethnographique s.
Tous droits de reproduction réservés
PAYS : France
DIFFUSION : (10000)
PAGE(S) : 120-124
SURFACE : 475 %
PERIODICITE : Bimestriel
1 mars 2016 - N°77
121
DEPUIS
LES ANNÉES
1970 , L ARTISTE
'
POURSUIT
UNE DÉMARCHE
ET DE MYSTÈRES .
AUTHENTIQUE
, VECTEUR
DE MAGIE
î Collages de dessins pour TOPAK EV
Tate
une démarche
Depuis les années 1970 , l artiste poursuit
, vecteur de magie et de mystères . Sa maison
authentique
primitive
ropak EV( 1973) , exposée pour la première fois
à l ARC Musée d Art moderne
de Paris , est à la croisée
des cultures
orientales , turques
et occidentales . L
'
'
'
'
artistereprend
le modèle initial
d une yourte anatolienne
construite
par les femmes pour les femmes . Elle transpose
sa structure
de bois en métal recouvert
de peaux peintes
à la main . À l époque ,
Yalter fait office de pionnière
en
'
'
filmant
'
à l aide des premières
caméras portables
la réaction des spectateurs
à l intérieur
de ce « ventre
Portapak
fécond» , ainsi perçu par les peuples nomades . Dans leur
tradition , des feutres artisanaux
viennent
recouvrir
'
Parmature
architecturale
rôles dictés
home ( 1981)
publicitaires
des
qui offrent
amen ut
par la société . Women at work ,
dans les espaces
expose explicitement
en commun la réduction
des choix
transports
à elle . Les messages jalonnent le déplacement
des habitantes
d un quartier
excentré
de La Rochelle.
du voyage , ses
Que Nil Yalter soit ou non physiquement
écrits
imposent . En 1976 , à bord de l Orient-Express
Milan , Venise , Belgrade ,
(train faisant escale à Lausanne
s'
'
'
s'
Sofia
et Istanbul)
elle accompagne
populations
pauvres émigrées . Son
sur quelques menus détails , éclairant
déchus de ces laissés-pour-compte
,
méthode de travail basée sur l oralité
'
la transhumance
regard
le sort
d où
, elle l
'
qu'
des
se concentre
et les espoirs
ils soient . Sa
aux
emprunte
. Elle relève les moindres
'
. Ils témoignent
selon leur blancheur
de l âge de la femme . L artiste a choisi de reconstruire
la
tente au Frac Lorraine
en présence de plusieurs collages.
Ses dessins font se rencontrer
des motifs traditionnels
,
un
symboliques , des dessins d outils aussi bien
et aux ethnologues
archéologues
, comme ces drapeaux portoricains
signes d appartenance
dessinés à même les murs de New York avant que la
communauté
ne soit chassée ( 1976) . Sur le terrain , dans l un
des derniers îlots d Aubervilliers
, elle compile
des vues
sur la préparation
reportage
à de petits dessins et morceaux de réel
prises au polaroïd
(canettes écrasées trouvées sur place , morceau de
peinture
murale) .
'
'
'
qu'
de la couche
de poils de laine de
mouton pour la réalisation
du feutre . Depuis cette oeuvre
fondatrice , Nil Yalter
a eu de cesse de se faire l écho
féminine , de ses enfermements
dans des
de la condition
'
n'
'
'
'
Tous droits de reproduction réservés
PAYS : France
DIFFUSION : (10000)
PAGE(S) : 120-124
SURFACE : 475 %
PERIODICITE : Bimestriel
1 mars 2016 - N°77
ART
« RIEN
A CHANGÉ
LA
GÉOGRAPHIE
DEPUIS
ONT
TRENTE-SIX
CHANGÉ
. PEUT-?TRE
ANS
, MAIS
LES
NIL
QUE
PROBLÉMATIQUES
LES
&
ARCHITECTURE
'
D IMMIGRÉS
POPULATIONS
PAREILLES
RESTENT
,
»
YALTER
S t
Yalter
'
Vue de l exposition
2015» La Verrière
d ' entreprise
Hermès
. Topak
Nil Yalter
Fondation
.
973
/
Photo
Courtesy
4
La Verrière
-Fondation
'
d entreprise
Hermès , 2015
Photo
NIL
Un
YALTER.
art
jusqu'
sous
influence
au 15 mai
Fonds
Régional
de Lorraine
bis
rue des
ethnographique
2016
'
d Art
Contemporain
trinitaires
Metz
Tous droits de reproduction réservés
PAYS : France
DIFFUSION : (10000)
PAGE(S) : 120-124
SURFACE : 475 %
PERIODICITE : Bimestriel
1 mars 2016 - N°77
123
Yalter
Women
Women
Nil
avec
Nicole
Croiset.
at
Home
1961
Yalter
, Exile
job ,
Nil Yalter
. l973
rexposition
- Fondation
La Verrière
d ' entreprise
Hermès
.
de
/
Arthur
aucun autre artiste
Sensibilisée
au destin des
plus
exilés , son oeuvre révèle cette situation
paradoxale ; une
. Ses enquêtes pointent l
mobilité vouée à l immobilité
enfermementdes migrants rassemblés dans les bidonvilles ,
qu'
'
'
la précarité de la vie , les accidents de travail coutumiers ,
et la difficulté
d intégration
liée à la langue . Nil Yalter
martèle dans l une de ses dernières productions
combien
Exils
a liard
fob (2015) . Pour elle , « rien
changé
trente-six
d
ans . Peut-être
depuis
que les populations
'
'
'
, la géographie
immigrés
ont changé , mais les problématiques
intéresse aux
pareilles» . En 1974 , elle
bidonvilles
d Istanbul , Nanterre , New York et en tire la série
des « Habitations
. Ces logements
et
provisoires»
situations
trouvent
finalement
précaires
aujourd hui refuge
dans la permanence
des collections
de musées . Dans les
restent
s'
'
'
mêmes années , un de ses amis artistes , Charles Simonds ,
réalise des architectures
miniatures
dans les interstices
des immeubles
du Lower East Side à New York , sous
'
'
l oeil médusé
des passants . L artiste américain reconstruit
à l aide d une pince à épiler de micro-architectures
en
de son
briques d argile pour une civilisation
liliputienne
invention . Autant
de trouées dans le réel . À une autre
échelle , l artiste Gordon Matta-Clark
éventre et écartèle
à mains nues des habitations
vouées à la destruction
dans
'
'
'
'
le cadre du renouvellement
urbain . Équipés de caméras
et d appareils
, tous ces
portables
photographiques
artistesdes années 1960 semblent en état de disponibilité
devant le spectacle du quotidien , prêts à
permanente
capter
chaque instant.
'
Tous droits de reproduction réservés
PAYS : France
DIFFUSION : (10000)
PAGE(S) : 120-124
SURFACE : 475 %
PERIODICITE : Bimestriel
1 mars 2016 - N°77
ART
médiums ( vidéos , textes ,
À l aide de ces différents
,
Yalter ausculte le corps social . Le montage
photographies)
des images , le morcellement
du récit peinent cependant à
lui donner une vision d ensemble . Dans La Roquette ,
'
Na
'
prison
de femmes
filmée
par Nil
Yalter , Indy Blum ,
( 1974)
Nicole
Croiset dans une prison parisienne
aujourd hui
fermée , une ex-prisonnière
relate le quotidien
de l univers
carcéral , le prix à payer pour obtenir
la protection
d une
'
'
'
autre
'
femme , l homosexualité
Temporal)
Dwellings
La caméra
glisse pendant
&
ARCHITECTURE
ce temps sur les parois de cette forteresse
imprenable.
Yalter
relate vingt-quatre
Dans Le Harem
( 1979) ,
heures de la vie de deux jeunes femmes dans un autre
'
'
de l enfermement:
« Une deuxième
type d architecture
fenêtre sur un jardin enfermé par un mur très haut . Entre
Les deux fenêtres il y avait un mur solitaire
où personne
son corps encore endormi
ne pénétrait
jamais . Immobile
(. . .) Cette
lumière .
chambre
lui faisait
penser
à un printemps
sans
1974
e Tate Modem
Tous droits de reproduction réservés