flash n°380 - La ville de Morsang-sur-Orge

La culture au cœur de la ville
Des spectacles d’art vivants
dans les quartiers avec
“ Cours et Jardins “
Quelques jours à peine après
l’ouverture de la médiathèque
Louis-Aragon, la présentation de
saison lèvera le rideau sur une
programmation de qualité, alors
que les « Chemins de lecture » qui
débutent le même jour, nous inviteront à explorer d’autres manières
d’appréhender la lecture et à
partager avis et réactions sur les
auteurs et les livres voyageurs.
A la rencontre
des artistes
Du théâtre, de la musique, de la chanson, de la
danse, des conférences sur l’art, des expositions
d’œuvres, de l’art vivant, des spectacles pour le
jeune public, des festivals (du conte*, mots
divers, de la chanson*, cours et jardins*)...
Et « les mardis du Château » qui font leur retour.
L
e top départ sera
donné, samedi 13
octobre à 20h30,
salle Pablo-Neruda. Comédiens, danseurs, musiciens, viendront nous donner un avant-goût de ce
qu’ils nous réservent avec
la complicité de la direction de l’Action culturelle.
Toutes les formes de
la création
La qualité est au rendezvous de cette nouvelle saison culturelle morsaintoise
avec la volonté de rappro-
cher le public des artistes,
de soutien et de promouvoir la création, l’art
vivant, les pratiques amateurs. Le théâtre tient le
haut du pavé, avec plus
d’une douzaine de pièces,
dont « Réception » entre
rire et suspens, « Le
dépeupleur » de Samuel
Beckett (où l’on s’interroge sur le sens à donner à
ce monde et à son existence), « le chant du DireDire », autour de la communication, « la Madone
des dancings », une leçon
de vie donnée avec beaucoup d’humour. Ou encore
la vie de « Galilée » et son
combat pour faire entrer
l’humanité dans l’ère
scientifique, une pièce de
Bertolt Brecht. Sans oublier « La Maison de
Bernarda Alba » de Garcia
Lorca proposée par les
bénévoles du Secours
populaire, résultat d’un
travail de plus de deux ans
et qui sera dévoilé au
public les 8 et 9 décembre, salle Pablo-Neruda.
Les rendez-vous
du Château
Outre les rendez-vous du
dimanche matin à 11h
avec les brunchs, des
retrouvailles autour d’un
petit-déjeuner littéraire et
gourmand, signalons le
retour des « Mardis du
Château », un rendez-vous
musical très apprécié des
Morsaintois. Et la musique
égrènera ses notes tout au
long de la saison : classique, traditionnelle, jazz
(avec atelier jazz de l’école
de musique), du blues, du
tango, musique de chambre, musique baroque. Les
amateurs de danse pourront quant à eux venir
applaudir, les artistes, et
les nouvelles créations
comme « Switch on », ou
encore « Essonne Danse »
Pour le jeune public
Objet d’une attention particulière, les enfants pourront découvrir avec leurs
parents, ou leurs enseignants des spectacles
de qualité comme « je
pars » ; conçu et réalisé
dans le cadre du festival
« Les Champs de la
marionnette ». Mais aussi,
« l’arbre étoilé » ; une
exploration sensorielle et
dansée autour du bois (à
partir de 6 mois) ; « Petit
à petit », un cirque
d’image, « mains dans les
poches » danse et marionnette et le clown avec
« drôle d’oiseau ». Enfin à
signaler le travail de la
compagnie Pommerat, qui
sera présente dans le
quartier Courbet avec un
nouveau projet d’écriture
autour de l’histoire de
« Pinocchio ». Pour plus
d’informations, n’hésitez
pas à consulter le carnet
de saison 07/08 ou à joindre le service culturel au
01 69 72 20 30.
*« Festival du conte » du 23
au 25 novembre 2007
* « Mots divers » 2e édition,
du 15 au 20 janvier 2008.
* Festival de la Chanson, du
15 au 18 février
* La 5e édition du Festival
« Cours et jardins » du 27
mai au 14 juin. !
LES CHEMINS DE LECTURE 2007
Ouvrez bien les yeux, des livres vous attendent
C’est sous le signe du voyage, que les livres
nous guideront sur les Chemins de lecture,
organisés par l’Agglomération du Val d’Orge et
les bibliothèques des neuf villes, du 13 au 21
octobre.
N
ouveauté de cette
quatrième édition,
le lâcher de livres
ou le « boockcrossing». Le
principe consiste à laisser
voyager les livres, pour
qu’ils aillent de main en
main et de ville en ville.
Dans ce cadre, des centaines de livres sont « libérés » dans des lieux
publics, des neufs villes
de l’agglo : parcs, marchés, cafés, rues, bois.
Chaque livre est porteur
d’une étiquette avec un
numéro qui permet de suivre son parcours. Celui qui
le trouve est invité à se
rendre sur le blog :
www.cheminsdelecture.fr
pour rentrer le nu-méro du
livre (et signifier ainsi qu’il
l’a attrapé), à le lire, à en
parler, puis à le relâcher à
son tour pour qu’il continue son voyage. Alors
soyez bien attentifs, le
samedi 13 et le dimanche
14 octobre à Morsang,
dans le parc du Château,
ou dans les jardins familiaux, les livres ne seront
pas bien loin.
Le programme à Morsang
• Samedi 13 octobre de
15h à 18h : « Journal
urbain, aboyeurs la rue ! »,
intervention de la compa-
gnie Trottoir Express.
Lâcher de livres autour du
Château.
• Dimanche 14 octobre à
partir de 15h : Place des
Trois-Martyrs, le rendezvous est fixé à la Maison
de l’Environnement, pour
une « Balade-lecture »
avec la participation de
Frédérique Bruyas de la
compagnie « Voie des
Livres ». Une balade dans
les rues de la ville, ponctuée par des lectures de
textes. Puis retour aux jardins familiaux, quartier
Courbet où plusieurs activités sont organisées dans
une ambiance conviviale :
exposition photos, accrobranche, goûter et d’autres
surprises...
• Le jeudi 18 octobre de
9h à 11h : le Camion
« Livres en Balade » s’ins-
tallera près de la crèche
familiale, au 20 rue de
l’Epargne. Une animatrice
de l’association A.C.C.E.S
fera la lecture aux enfants
installés sur une couverture. Elle incitera les
parents et les assistantes
maternelles, à lire à leur
tour des livres pour les
petits.
• Le Samedi 20 octobre
de 10h30 à 12h30 : Au
marché de la Forêt, voie
de Compiègne, Chuchotements sous parasol et
parapluies... avec la compagnie Eulalie. !
“ Lecture sous les parasols “
avec la Compagnie Eulalie
sur la place du Marché
Fête de
l’Enfance
Encore une fois, la fête de l’Enfance a été un
véritable succès. Un soleil au beau
fixe, des animations diverses retraçant notamment les activités estivales des Centres de loisirs sur le
thème de la santé : spectacles, jeux,
dessins, maquillage… et une mention particulière pour la “Clinique des doudous”.
De quoi faire le bonheur des enfants qui ont bien
profité de cette belle journée. Saluons à l’occasion le travail des animateurs et du personnel
des structures “Petite Enfance”, qui nous ont
présenté le spectacle « Un nouvel ami ». Ce
dernier a séduit nos chérubins qui se sont bousculés au portillon.
Le tout a été agrémenté du concert d’Alain
Schneider qui a ravi parents et enfants
avec ses chansons colorées, avant
le traditionnel lâcher de ballons
emportant au loin les messages
d’amitiés et de paix.
Prochain rendez-vous avec l’enfance, le 20
novembre prochain pour la journée des droits de
l’Enfant.
> MAISON DE RETRAITE
CONSEIL MUNICIPAL
Les financements publics sont acquis
Isabelle Saint-Félix élue maire
adjointe
Après l’obtention cet été des
financements publics où en
est-on du projet d’EHPAD
Morsaintois ? Le 28 septembre
Marjolaine Rauze faisait le point
avec les retraités de la ville.
C
’est respectivement les 8 et 16
août dernier que le Président du
conseil général et le Préfet de
l’Essonne ont signé l’arrêté portant
autorisation de création d’un établissement d’hébergement pour personnes
âgées dépendantes
(EHPAD) à Morsang.
Cela signifie que
les financements publics nécessaires au
fonctionnement du
futur établissement
sont désormais assurés. Le 28 septembre, Marjolaine Rauze et Muriel Vayssade, adjointe chargé
des solidarités locales, réunissaient les
retraités de la ville pour les informer
de l’état de ce dossier.
Le financement porte sur 94 places :
80 places d’hébergement permanent
dont 14 réservées aux malades
atteints de la maladie d’Alzeimer ou
d’une pathologie équivalente, 4 places
d’hébergement temporaire et 10 places d‘accueil de jour. A noter que sur
les 1.200 places pour lesquelles un
financement avait été demandé en
Essonne seules 400 ont reçu une
réponse favorable (dont les 94 de
Morsang). La forte mobilisation des
Morsaintois au cours de ces derniers
mois n’y est certainement pas pour
rien.
La balle est donc maintenant dans le
camp de l’association ADEF Résidence, porteuse du projet. Problème :
l’enveloppe de 5,5 millions d’euros
prévue par l’ADEF pour la construction
de l’EHPAD est nettement en dessous
des premières estimations réalisées par
les entreprises sollicitées : autour de
8,1 millions d’euros.
Quelle solution ?
Pour le maire, le problème ne peut pas
être résolu par une
réduction de la qualité des prestations.
« On ne peut pas laisser remettre en
cause tout le travail fait en commun
pour que soient prises en compte les
qualités techniques, architecturales et
environnementale du projet (économie
d’énergie, taille des espaces communs… notamment) ».
Les discussions se poursuivent en ce
sens avec l’ADEF qui sera sollicitée
pour participer à une réunion publique. Un dossier que Flash-info suivra
avec attention. !
Après 3 mois d’interruption
estivale, le Conseil municipal
faisait sa rentrée le 27 septembre dernier. Une séance
marquée par l’élection d’un
nouvel adjoint.
A
djoint chargé des Sports de
1995 à 2001 puis des
Travaux et de l’Environnement
depuis 2001, et dans la même
période Vice président de la
Communauté d’agglomération du
Val d’Orge en charge de la Culture,
Fredi Meignan a souhaité pour des
raisons personnelles - il prépare son
installation en province - mettre fin
à ses fonctions. Avant de procéder à
l’élection d’un nouvel adjoint,
Marjolaine Rauze a tenu à souligner
la qualité du travail effectué ses
années durant par Frédi Meignan.
Aux sports, il a notamment contribué à mettre en place une organisation des gymnases permettant de
concilier une large utilisation par les
associations avec les impératifs
d’entretien. A l’environnement il a
accompagné de manière dynamique
et innovante l’équipe de la nouvelle
Maison de l‘Environnement dont les
Morsaintois apprécient aujourd’hui
le travail. Partout il a été un artisan
résolu de la concertation et de la
participation des usagers aux décisions. « Cette expérience a été
pour moi une belle tranche de vie »
soulignait à son tour Frédi Meignan.
« Si c’était à refaire je le referai.
Dans cette équipe j’ai rencontré une
grande liberté d’idées et de travail
qui n’est pas étrangère à nos
succès. »
Un adjoint démissionne, une autre
arrive : Isabelle Saint-Félix qui exerçait jusqu’à présent les fonctions de
Conseillère déléguée chargée du
sport scolaire et de Médiatrice des
enfants (ce qu’elle continuera à
faire), a été élue maire adjointe. Elle
se voit attribuer la délégation de la
Jeunesse et des Sports tandis que
Patrick Bardon, premier adjoint succède à Frédi Meignan sur les Travaux
et l’Environnement et siègera également au Conseil d’Agglomération.
A noter, parmi les autres décisions
de ce conseil, le permis de démolir
les anciens vestiaires du stade LéoLagrange pour y réaliser un court de
tennis de plein air ainsi qu’une délibération relative au versement par
l’AFTRP (l’aménageur de la ZAC du
Vieux-Bourg) au bénéfice de la ville
d’une compensation financière de
22.413 € HT pour des travaux non
réalisés. !
> L’ACTUALITÉ EN PHOTOS
Réception des nouveaux habitants
Les nouveaux habitants - arrivés à Morsang au
cours des 12 derniers mois - seront accueillis
autour d’un petit déjeuner le samedi 27 octobre de
9h30 à 11h30 à la Maison de la Citoyenneté. Une
occasion de rencontrer leurs élus et les responsables des services municipaux qui présenteront la
ville, ses équipements, ses services… et d’aborder
les questions qu’ils souhaiteront poser. Les nouveaux Morsaintois qui se sont fait connaître recevront une invitation. Ceux qui ne se sont pas
encore fait connaître peuvent le faire auprès de la
Maison de la Citoyenneté, 62 rue René-Cassin, tél.
01 69 51 54 68.
ÉTAT CIVIL du 15/09 au 28/09/2007
Après leur participation au Festival d’Avignon, premières retrouvailles des enfants, vendredi 28
septembre, salle Mandela, en présence d’Alain Douté directeur de l’Action culturelle et de M.
Dusapin, président de l’association “Les enfants d’Avignon”. Samedi 29, ce sont les collégiens de
Jean-Zay avec leur professeur de SVT M. Chavanne qui s’étaient donné rendez-vous sur les bords
de l’Orge pour “Nettoyons la nature” une opération de sensibilisation au respect de l’environnement menée en collaboration avec la Maison de l’Environnement. En même temps dans les salons
du Château M. et Mme Ponton célébraient leurs noces d’Or entourrés de parents et amis.
Marjolaine Rauze a fait partie des 200 Morsaintois qui ont participé à la deuxième balade à vélo
organisée par la FCPE, dimanche 30 septembre.
En application de la loi règlementant le respect de la vie privée, nous
sommes contraints de ne plus publier dans cette rubrique que les actes
d’Etat-Civil des seules personnes pour lesquelles eux-mêmes ou leur
famille nous auront expressement autorisés à le faire. Pour plus de
renseignements, contacter le service Etat-Civil au 01 69 25 39 02.
NAISSANCES (hors commune)
Longjumeau (91) : Jessica ESTEVES. Kilian ESTEVES. Mathis CULLERIER. Xavier
AIMÉ. Théo VILLENEUVE. Nolan SIRIU. Melvin SIRIU. Massy (91) : Eva
GUERARD. Courcouronnes (91) : Gwendolina MERLAY-LENOT. Juvisy-sur-Orge
(91) : Heaven YOVO.
MARIAGES
Lukas LEBOS et Betty RAYNAUD. Carlos GASPAR DA FONSECA et Agnès
GUESNON. José DA SILVA DIAS et Anita LE BÉGUEC.
j AGENDA
> AÏKIDO
Cultiver l’art de la Paix
SAMEDI 6 OCTOBRE : Stand de la municipalité, sur le
marché de la forêt, à partir de 10h.
L’association
sportive Morsang
Sports compte en
son sein la section
Aïkido, depuis les
années 80. Elle a
fait le pari en
2006 de laisser
place à la jeune
génération en
confiant les rênes
du club à Julien
Robic, 24 ans,
étudiant en
Sciences et
Techniques des
Activités
Physiques et
Sportives. Portrait.
versaire, ce n’est
en aucun cas
l’efficacité
ou
l’esprit de compétition qui sont
recherchés, loin
s’en faut ! Et
Julien de préciser
« si on est brusque, on ne progresse pas ! Et
inutile de penser
qu’en 6 mois, on
deviendra le caïd
du coin ». Car le
but, vous l’avez
compris est avant
La section Aïkido compte une cinquantaine d’adhérents.
tout le bien-être,
la détente totale, l’envie de se faire plaisir sans se
faire mal.
De 13 à 65 ans, le club Morsaintois accueille tout
ous avez de 13 à 65 ans ? N’hésitez pas à
le monde à venir partager le même tatami où l’on
franchir les portes du club, quelques séancultive une véritable mixité « nécessaire pour bien
ces de découverte vous sont offertes si
progresser » souligne Julien.
vous souhaitez vous familiariser avec cet art
Pas étonnant dès lors que se soit formé un noyau
martial qui compte une cinquantaine d’adhédur autour duquel règne un bel esprit. « Côté
rents dans ses rangs.
ambiance, cela se passe super bien entre nous,
Pour présenter son club, ses fonctions… Julien
nous
prenons des repas ensemble, c’est très toutient d’emblée à aborder l’esprit qui prévaut dans
chant » témoigne notre jeune président. Sans
l’Aïkido. « On voit les arts martiaux comme des
oublier l’aide non moins précieuse des nombreux
sports de combat, or c’est un art de la paix. Le
bénévoles qui s’investissent au sein du club, et
tour de force même de l’aïkido : c’est de neutralisans qui les associations auraient bien du mal à
ser l’action de l’adversaire et de démontrer son
fonctionner.
inutilité, sans lui faire de mal, et ce, quelle que
soit sa corpulence ! Le grand maître japonais à
Si vous êtes intéressés, vous pouvez contacter
l’origine de ce sport l’a crée au lendemain des
Julien Robic au 08 72 84 86 06 ou Philippe
guerres mondiales et des bombardements nucléaiCaldas au 06 60 31 19 67.
res, dans l’idée de canaliser cette violence. »
Les cours se déroulent au gymnase AugusteCôté entraînement ? Tout découle donc de cette
Delaune mardi et jeudi de 18h30 à 20h30 (débuphilosophie pacifiste ; si bien qu’au travers des
tants) et de 20h30 à 22h (un peu plus rapide).
techniques (assouplissements, roulades, esquiAdhésion annuelle de 150 euros pour les nouves…) effectuées sans heurt ni blessure de l’adveaux. !
V
DIMANCHE 7 OCTOBRE : Grand « Bric à brac », de la
solidarité organisé par le Secours Populaire, en face
du 36 Paul Eluard de 9h à 17h.
LUNDI 8 OCTOBRE : " Miroirs et fenêtres "conférence sur l’art, à 18h30 dans les salons du Château.
Entrée libre. Renseignements au Service Culturel au
01 69 72 20 30.
MARDI 9 OCTOBRE : 1) Ouverture de la Médiathèque de 15h à 18h. 2) Permanence juridique du CIDFF
(Centre d’Information sur les Droits des Femmes et
des Familles) de 9h à 11h, sans rendez-vous à la
Maison de la Citoyenneté.
MERCREDI 10 OCTOBRE : Reprise de la Mosaïque sur
la terrasse du café Curieux, au 2 bis rue Colas de 12h
à 17h. Un repas vous est proposé moyennant une participation de 2 €.
JEUDI 11 OCTOBRE : 1) Permanence du Notaire de
9h30 à 11h sans rendez-vous à la Maison de la
Citoyenneté. 2) Écoute et Orientation Educative avec
le CEPFI (Centre de Prévention, Formation, et
Insertion) en matinée exclusivement sur rendez-vous
au 01 69 51 54 68. 3) « Commerce équitable : le pouvoir du consom’acteur » conférence-débat animée par
Christian jacquiau, avec l’association Artisans du
Monde Val d’Orge à 20h30, à la Maison de l’Environnement. Entrée libre.
SAMEDI 13 OCTOBRE : Présentation de saison salle
Pablo-Neruda à 20h30. Soirée conviviale ouverte à
tous.
MARDI 16 OCTOBRE : 1) Permanence juridique du
CIDFF (Centre d’Information sur les Droits des
Femmes et des Familles) de 9h à 11h, sans rendezvous à la Maison de la Citoyenneté. 2) Consultations
gratuites de la Chambre des Notaires de l’Essonne au
14, rue des Douze-Apôtres, à Evry village de 9h à 12h
sur rendez-vous au 01 60 78 01 27.
LES PROCHAINS RENDEZVOUS DES RETRAITÉS
Jeudi 15 novembre : Déjeuner et spectacle à
l’Acapulco. Prix 14,70 € à 49 €. Rendez-vous sur place au
45 route de Corbeil.
"
Associations
Renseignements auprès du service Retraités
au 01 69 25 39 04 ou 06 61 36 56 04
DU NOUVEAU AU CAFÉ
CURIEUX
Depuis le 13 septembre, tous les
jeudis de 18h à 20h sur 92.9 Radio
Mille Pattes vous pouvez retrouvez
le Café curieux dans l’émission
hebdomadaire « La case de
l’Oncle Tom » : sélection musicale,
rencontre/débat… et si vous ne
parvenez pas à capter l’émission
sur votre radio, retrouvez là sur le
site <www.radiomillepattes.com>.
Le Café curieux, 2 rue Colas est
ouvert du mardi au samedi de 15h
à 19h, contact : 01 69 04 21 59.
Actuellement et jusqu’au 15
décembre vous pouvez y découvrir l’exposition « je m’évade, je
m’explique ».
Email : [email protected]
LA RENTRÉE DE TERANGA
CONCOURS DE BELOTE DE
LA FNACA
L’association A.F. Teranga vous
propose cette année trois ateliers :
- Accompagnement scolaire :
jeunes d’âges primaire et collège
- Danse africaine : découvrir et
être à l’écoute de son corps
- Socialisation : accompagnement
social, sorties et fêtes culturelles,
ateliers de cuisine et d’échanges.
Contact : Marie Louise au :
01 69 46 04 19 ou 06 24 59 33 91
Dimanche 14 octobre, le comité
FNACA organise un concours de
Belote en individuel, salle de la
place Ferdinand-Buisson.
Inscriptions à partir de 14h. Début
des jeux à 14h30. Nombreux lots
importants. 1 lot spécial à la première femme au score.
1 lot à tous les participants. Venez
nombreux avec vos amis. Bonne
chance à tous.
La quinzaine sportive
Championnat –18 ans
Morsang/Orsay-Bures : 0/0
Morsang1/Soisy-sur-Seine :
6/3
Championnat –15 ans
Morsang/Janville : 3/0
Championnat – 13 ans
Morsang /Palaiseau : 4/3
FOOTBALL
Morsang/Valenton : 2/4 (Tab)
Matchs du 9 septembre
Championnat Senior
Morsang 1/ Saint-Michel : 0/1
Matchs des 22 et 23 septembre
Championnat Seniors féminines
Val d’Orge/Colombes : 3/0
Match du 16 septembre
Championnat Senior
Morsang2 / Coudraysien : 0/4
CDM
Morsang/Epinay : 1/1
Coupe Seniors
Morsang1/Villabé : 2/3
Morsang2/Breuillet : 4/5
Championnat Vétérans
Morsang/Epinay : 1/0
Matchs des 29 et 30 septembre
Championnat benjamins
Coupe –18 ans
Championnat vétérans
Morsang /Port-St.-Michel : 0/0
Championnat séniors
Morsang/Aigle-Bout. : 15/1
A votre service
! VILLE DE MORSANG
www.morsang-sur-orge.fr
MAIRIE, Square Alexandre-Christophe.
Lundi, mardi et vendredi :
9h/12h et 13h30/18h.
Mercredi et samedi :
8h30 / 12h.
Jeudi : 9h/12h et 13h30 /19h.
STANDARD : 01.69.25.39.00
FAX : 01.60.16.99.98
VOIRIE-ENVIRONNEMENT :
01.69.25.39.46
URBANISME : 01.69.25.39.51
ETAT-CIVIL : 01.69.25.39.02
SCOLAIRE : 01.69.25.39.05
TEMPS-LOISIRS : 01.69.25.39.36
RETRAITÉS/SANTÉ : 01.69.25.39.04
LOGEMENT : 01.69.25.39.06
CCAS : 01.69.25.39.07
COMMUNICATION : 01.69.25.39.08
MAISON DE LA CITOYENNETÉ
ET DE LA VIE ASSOCIATIVE,
62, av. René-Cassin,
01.69.51.54.68
MAISON DE L’ENVIRONNEMENT,
Cour du Château : 01.69.72.22.41
SERVICE DES SPORTS,
Stade Léo-Lagrange,
route du Bois-Pommier.
01.69.51.53.60
AFFAIRES CULTURELLES,
Au Château, 01.69.72.20.30.
BIBLIOTHEQUE,
Au Château, 01.69.72.20.33
ECOLES DE MUSIQUE ET D’ARTS
PLASTIQUES : 01.69.72.20.34
SERVICE MUNICIPAL DE LA JEUNESSE,
32 rue Jean-Raynal. 01.69.04.09.02
CYBER-ESPACE : 01.69.51.30.38
! COMMUNAUTÉ
D’AGGLOMÉRATION
DU VAL D’ORGE
www.agglo-valdorge.fr
STANDARD : 01.69.72.18.00.
ASSAINISSEMENT, EAU POTABLE, DEFENSE
INCENDIE : 0 800 231 291
COLLECTE SELECTIVE,
ENCOMBRANTS : 0 800 293 991.
VIE ECONOMIQUE : 01 69 72 12 26
DEPLACEMENTS-TRANSPORTS PUBLICS :
01 69 72 18 31
Directrice de la publication : Marjolaine Rauze
Comité de Rédaction : Thierry Doulaud - Annick
Rousseau - Karima Nasli-Bakir - Fatiha Ferchouche
Photos : Aymeric Guillemain
PAO : Imprimerie municipale
Impression : Desbouis Grésil