docTéléchargez le tableau résumé de TOUTES les familles de
download 
Plainte Transcription
Téléchargez le tableau résumé de TOUTES les familles de
2 Balances de précision Modèle KERN EMB Page Balance de laboratoire d‘entrée de gamme avec performance de pesée très élevée 13 Modèle d‘entrée de gamme avec un grand plateau de pesée à moindre coût 14 PFB Modèle à moindre coût d’utilisation conviviale 15 PCB La solution économique pour les calculateurs futés 440 Le bestseller des balances de laboratoire de base EMS 16/17 18 PLE-N Balance de précision à moindre coût avec de nombreuses fonctions 19 KB–N Modèle confort à un prix de base avec approbation d‘homologation [M] 20 PKS Modèle confort avec guidage de l‘utilisateur simple grâce à l‘écran graphique 21 572 573 Modèle multifonction: balance de laboratoire, comptage, contrôle, …désormais avec approbation d‘homologation [M] 22 PKP Balance industrielle et laboratoire robuste avec un écran graphique 23 Modèle débutant dans la catégorie laboratoire avec approbation d‘homologation [M] 24 Balance de précision pour la bijouterie et laboratoire, avec approbation d‘homologation [M] 25 Balance de laboratoire à écran tactile, avec de très nombreuses fonctions 26 Performance excellentes, prix génial, avec approbation d‘homologation 27 EWB EW PKT PLJ-N PLS PLJ Performances élevée, prix génial, avec ajustage interne et externe 28/29 EW-N EG-N Un rapport qualité-prix inégalable avec approbation d‘homologation [M] 30/31 PES PEJ Balance de précision laboratoire et industrielle robuste, avec approbation d‘homologation [M] 32 Accessoires pour balances d‘analyse et de laboratoire 33 PBS PBJ Balance de laboratoire multifonction avec système de pesée Single-Cell et approbation d‘homologation [M] 34/35 PLT Balance de précision de qualité supérieure à écran graphique convivial 36 Recherche rapide Lecture Portée Modèle d Max KERN 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 10 60 g 100 g 100 g 120 g 121 g 150 g 200 g 200 g 201 g 220 g 220 g 241 g 241 g 250 g 300 g 301 g 301 g 301 g 310 g 350 g 440-21A EMB 100-3 PCB 100-3 PFB 120-3 KB 120-3N EW 150-3M EMB 200-3 PFB 200-3 PKS 200-3 EW 220-3NM EG 220-3NM KB 240-3N 572-30 PCB 250-3 PFB 300-3 572-31 PKP 300-3 PKT 300-3 PLJ 310-3F PCB 350-3 Balances de précision ,0/$% &HQWUHG DIIDLUHVGHO +RUORJHULH UXHGHV&DQRQQLHUV /LOOH 7pO )D[ ZZZLPODEFRP LPODE#ZDQDGRRIU = en série Prix H.T. en € départ usine Page 320,– 160,– 230,– 230,– 270,– 600,– 180,– 245,– 390,– 650,– 770,– 280,– 430,– 260,– 260,– 440,– 540,– 690,– 530,– 270,– 18 13 16 15 20 25 13 15 21 30 30 20 22 16 15 22 23 26 28 16 Livraison jours 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ■ ■ ■ = en option Explication des pictogrammes, voir l’intérieur de la jaquette ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ □ ■ □ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ □ □ ■ □ ■ □ □ ZZZLPODEFRP LPODE#ZDQDGRRIU Balances de précision Recherche rapide Lecture Portée Modèle d Max KERN 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 360 g 361 g 361 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 421 g 421 g 421 g 600 g 620 g 620 g 620 g 620 g 620 g 620 g 720 g 720 g 750 g 1200 g 200 g 200 g 200 g 220 g 400 g 420 g 600 g 600 g 600 g 600 g 620 g 650 g 650 g 820 g 1000 g 1000 g 1200 g 1210 g 1500 g 1610 g 2000 g 2000 g 2010 g 2010 g 2200 g 2200 g 2200 g 2200 g 2410 g 2410 g 2500 g 3000 g 3000 g 3010 g 3010 g 3010 g 3100 g 3500 g 3500 g 3610 g 3610 g 4200 g 4200 g PLJ 360-3NM KB 360-3N PKS 360-3 PES 420-3M PEJ 420-3M PLS 420-3F EW 420-3NM EG 420-3NM PBS 420-3M PBJ 420-3M 572-32 PKP 420-3 PKT 420-3 PLJ 600-3NM PES 620-3M PEJ 620-3M EW 620-3NM EG 620-3NM PBS 620-3M PBJ 620-3M PLJ 720-3A PLS 720-3A PLJ 750-3N PLS 1200-3A EMB 200-2 PCB 200-2 440-33N EWB 220-2M 440-35N PLS 420-3F EMB 600-2 440-35A EW 600-2M PLJ 600-2GM EWB 620-2M KB 650-2NM 573-34NM EW 820-2NM EMB 1000-2 PCB 1000-2 PFB 1200-2 KB 1200-2N EW 1500-2M 572-33 EMB 2000-2 PFB 2000-2 KB 2000-2N PKS 2000-2 PES 2200-2M PEJ 2200-2M EW 2200-2NM EG 2200-2NM KB 2400-2N 572-35 PCB 2500-2 PFB 3000-2 EW 3000-2M 572-37 PKP 420-3 PKT 3000-2 PLJ 3100-2F PCB 3500-2 PLJ 3500-2NM KB 3600-2N PKS 3600-2 PLE 4200-2N PLS 4200-2F 7pO = en série Prix H.T. en € départ usine Page 670,– 300,– 400,– 790,– 850,– 430,– 730,– 860,– 920,– 1180,– 450,– 560,– 710,– 710,– 1230,– 1430,– 820,– 970,– 1120,– 1280,– 790,– 730,– 810,– 790,– 100,– 190,– 265,– 490,– 270,– 430,– 130,– 330,– 570,– 510,– 530,– 370,– 470,– 560,– 160,– 215,– 200,– 270,– 620,– 410,– 180,– 210,– 280,– 390,– 890,– 1100,– 690,– 820,– 290,– 420,– 260,– 230,– 720,– 430,– 560,– 290,– 530,– 270,– 660,– 300,– 400,– 330,– 430,– 27 20 21 32 32 28 30 30 34 34 22 23 26 27 32 32 30 30 34 34 28 28 27 28 13 16 18 24 18 28 13 18 25 27 24 20 22 30 13 16 15 20 25 22 13 15 20 21 32 32 30 30 20 22 16 15 25 22 23 26 28 16 27 20 21 19 28 Livraison jours 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ = en option Explication des pictogrammes, voir l’intérieur de la jaquette ■ ■ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ □ ■ □ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ □ ■ □ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ □ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Balances de précision 02 ■ ■ □ □ □ ■ □ ■ □ ■ □ 11 ZZZLPODEFRP LPODE#ZDQDGRRIU Balances de précision Recherche rapide 02 Lecture Portée Modèle d Max KERN 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 5g 12 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 6200 g 6200 g 6200 g 6200 g 6200 g 6200 g 6000 g 10,1 kg 12,1 kg 12,1 kg 12,1 kg 20,1 kg 400 g 500 g 1 kg 1 kg 1,2 kg 1,2 kg 2 kg 2 kg 4 kg 6 kg 6 kg 6 kg 6 kg 6 kg 6 kg 6 kg 6,5 kg 6,5 kg 8,2 kg 8,2 kg 10 kg 10,1 kg 10,1 kg 10,1 kg 10,1 kg 12 kg 12 kg 15 kg 16,1 kg 16,1 kg 16,1 kg 20 kg 20 kg 24,1 kg 24,1 kg 24,1 kg 31 kg 2,2 kg 4 kg 5,2 kg 6 kg 6 kg 6 kg 12 kg 5,2 kg PES 4200-2M PEJ 4200-2M EW 4200-2NM EG 4200-2NM PBS 4200-2M PBJ 4200-2M 572-39 PKP 4200-2 PLJ 6200-2A PLS 6200-2A PES 6200-2M EW 6200-2NM PBS 6200-2M PBJ 6200-2M PFB 6K0.05 KB 10K0.05N 572-45 PKP 12K0.05 PKT 12K0.05 572-55 440-43N EMB 500-1 PCB 1000-1 440-45N EMB 1200-1 EWB 1200-1M PCB 2000-1 440-47N 440-49N EMB 6000-1 PCB 6000-1 PLJ 6000-1GM PFB 6000-1 440-49A EMS 6K0.1 EW 6000-1M KB 6500-1NM 573-46NM PBS 8200-1M PBJ 8200-1M PCB 10000-1 KB 10000-1N KB 10000-1NM 572-43 PKS 10K0.1 EMS 12K0.1 EW 12000-1NM PES 15000-1M 572-49 PKP 16K0.1 PKT 16K0.1 573-56NM PLS 20000-1F 572-57 PKP 24K0.1 PKT 24K0.1 PES 31000-1M EMB 2200-0 440-51N EMB 5.2K1 EMS 6K1 PCB 6000-0 440-53N EMS 12K1 EMB 5.2K5 Balances de précision 7pO = en série Prix H.T. en € départ usine Page 1050,– 1240,– 780,– 910,– 940,– 1180,– 450,– 560,– 830,– 730,– 1260,– 870,– 1160,– 1370,– 210,– 290,– 430,– 530,– 680,– 450,– 165,– 50,– 155,– 220,– 65,– 490,– 175,– 245,– 300,– 130,– 195,– 510,– 185,– 330,– 145,– 570,– 370,– 470,– 920,– 1080,– 205,– 270,– 390,– 390,– 370,– 165,– 670,– 1250,– 410,– 510,– 660,– 510,– 470,– 430,– 530,– 680,– 1990,– 50,– 145,– 50,– 65,– 110,– 165,– 95,– 47,- 32 32 30 30 34 34 22 23 28 28 32 30 34 34 15 20 22 23 26 22 18 13 16 18 13 24 16 18 18 13 16 27 15 18 14 25 20 22 34 34 16 20 20 22 21 14 30 32 22 23 26 22 28 22 23 26 32 13 18 13 14 16 18 14 13 Livraison jours 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ = en option Explication des pictogrammes, voir l’intérieur de la jaquette ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ ■ ■ ■ □ □ ■ □ □ ■ □ □ □ ■ □ □ ■ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □ ■ ■ ZZZLPODEFRP LPODE#ZDQDGRRIU 7pO 14 Accessoires Modèle KERN Page Modèle KERN Page Imprimante matricielle 911-013 124 Corps perpendiculaire 152-532 125 Imprimante thermique YKB-01N 124 Câble d’interface 125 Logiciel Balance Connection SCD-4.0 125 Pinceau à poussière 318-270 144 Malette de transport pour balances MPS-A07 125 Imprimante statistique YKS-01 Gants pour les poids 317-280, 317-290 Ionisateur pour la neutralisation des charges électrostatiques YBI-01 33/124 144 33 Table de pesage YPS-01 Pincettes 315-242, 315-243, 315-245, 335-240 33 144 Accessoires 123 ZZZLPODEFRP Imprimantes LPODE#ZDQDGRRIU 7pO Données d’en-tête personnalisées : En cas de mention sur la balance, les imprimantes KERN 911-013, YKB-01N permettent de définir 4 lignes d’en-tête pour l’impression au moyen du logiciel gratuit KERN SHM-01 (voir www.kern-sohn.com). Modèles compatibles : KERN 440, DE, FCB, FKB-A, PCB. Imprimante matricielle pour les balances KERN avec interface de données RS 232C. L’impression convient à un archivage à long terme. Caractéristiques techniques : tBande de papier: 57 mm de large tDimension boîtier: LxPxH 105x180x90 mm tFonctionnement par bloc d’alimentation: 230V/50Hz (en série) Veuillez indiquer le modèle de la balance, afin que l’imprimante puisse être adaptée à l’avance. Prix imprimante sans câble d’interface, KERN 911-013, € 330,– Accessoires : Rouleaux de papier (10 pcs.), KERN 911-013-010, € 35,- KERN 911-013 Imprimante thermique pour les balances KERN avec interface de données RS 232 C. Impression de date et l’heure. Apte à BPL/GLP. Caractéristiques techniques : tImpression thermique tVitesse: 0,75 lignes/sec et max. 40 caractères par ligne tBande de papier: 112 mm de large tDimensions boîtier: LxPxH 165x140x50 mm tFonctionnement par bloc d’alimentation: 230V/50Hz (en série) KERN YKB-01N Imprimante statistique pour les balances KERN avec interface de données RS 232 C (voir tableau page 125). Imprimante thermique silencieuse avec 0,75 lignes/sec et max. 40 caractères par ligne. Enregistrement BPL/GLP de compte rendu de l’ajustage de la balance avec impression de la date et de l’heure. Numérateur ; avec fonctions statistiques comme le nombre et la somme de toutes les valeurs mesurées, la valeur minimale et maximale de l’ensemble, intervalle (max - min), valeur moyenne, écart type. Unités disponibles: mg, g, kg, pcs. Langues : D, GB, F, PL KERN YKS-01 14 001: 002: 003: 004: 18/05/11 n ∑ x σ n-1 σn Min Max R 124 0.366 g 0.363 g 0.357 g 0.354 g 15:01 004 00001.44 g 00000.31 g 00000.14 00000.44 00000.00 g 00000.36 g 00000.36 g Accessoires Veuillez indiquer le modèle de la balance, afin que l’imprimante puisse être adaptée à l’avance. Prix imprimante sans câble d’interface, KERN YKB-01N, € 240,– Accessoires : Rouleaux de papier (10 pcs.), YKB-A10, € 35,- Caractéristiques techniques : tBande de papier: 112 mm de large tDimensions boîtier: LxPxH 165x140x50 mm tFonctionnement par bloc d’alimentation: 230V/50Hz (en série) Veuillez indiquer le modèle de la balance, afin que l’imprimante puisse être adaptée. Prix imprimante sans câble d’interface, KERN YKS-01, € 390,– Accessoires : Rouleaux de papier (10 pcs.), KERN YKB-A10, € 35,– Valeur mesurée 001 Valeur mesurée 002 Valeur mesurée 003 Valeur mesurée 004 Date / l‘heure Nombre des valeurs de mesure Somme de toutes les valeurs de mesure Valeur moyenne de toutes les valeurs de mesure Ecart standard de la totalité basique Ecart standard d’un échantillon aléatoire Valeur minimale de la totalité basique Valeur maximale de la totalité basique Etendue de la totalité basique (valeur maximale – valeur minimale) Info: www.kern-sohn.com · Cde. par la hotline +49-(0)7433-9933-0 ZZZLPODEFRP LPODE#ZDQDGRRIU 7pO Accessoires · Logiciel · Câbles d’interface Mallette de transport solide pour le transport et le rangement en sûreté des balances de la série EOE, EOB avec plateau de dimensions ≤ 315x305 mm, sans statif, dimension intérieures LxPxH 425x315x65 mm, KERN MPS-A07, € 95,– Balance Connection Pour une transmission directe des données de pesée dans les applications Windows (système d’exploitation XP, Vista, Windows 7) tTransmission par RS 232 au PC, par exemple vers MS Excel tTransmission par pression sur une touche ou temporisée tDate et heure peuvent également être indiquées tLes protocoles d’interface des balances KERN sont déjà prédéfinis tCâble d’interface inclus. Merci d’indiquer le modèle de la balance lors de la commande (voir tableau pour les câbles d’interface) Avantages : t1BTEFSSFVSTEFGSBQQFDPNNF p.ex. en cas de transmission manuelle t-PHJDJFMEFMBCPSBUPJSFDPOGPSNF GLP KERN SCD-4.0, € 150,– Câbles d’interface pour RS 232, longueur env. 1,5 m Conseil : achetez la balance et l‘imprimante ensemble, le câble d‘interface est alors gratuit ! Imprimantes Drucker Î Balance Waage YKS-01 YKB-01N + PC + 911-013 Réf. Ð 440, AL...-A, ALT-B, BTBP, BTSP, BTTP, CDE, DBS, DLB, DE, FCB, FTB, FTC, FKB-A, ITB, ITS, ITT, KMB-TM, KMS-TM, KMT-TM, NDE, PCB, PCD, 572, 573, CDS, CKE, DS, FKB, FKT, KB, IKT, PL…-A, PL...-F, PLT BFB, BFN, CFS, GAB-N, IFB, KFB-TM, KFN-TM, NFB, PFB, UF... KFF-T EW/EG, FE…*, PE…*, AE…*,*raccordement imprimante (unidirectionnel) ABJ, ABS, ABT, PBS, PBJ AL...-N, AE…, BTEP, FEJ, FES, KME, NTEP, PEJ, PES, UTEP BFS, IFS, KFS-T, MLB, MLS MRS Prix câble € H.T. départ usine Réf. 572-926 CFS-A01 KFF-A01 474-926 770-926 MLB-A05 MLB-A05 PR-A23 46,– – – Tout ce qu’il faut savoir sur la détermination de la densité Les déterminations de la densité des liquides et des matières solides selon la méthode de la poussée verticale se caractérisent par une grande précision. Détermination de la densité des liquides : par une mesure de la poussée verticale avec le corps plongeant en verre, 10 cm3, résolution 1 mg/cm3. Détermination de la densité des matières solides: La densité est le rapport poids [g]: volume [cm3]. Le poids se détermine par une pesée de l’échantillon dans l’air. On Info: www.kern-sohn.com · Cde. par la hotline +49-(0)7433-9933-0 détermine le volume à partir de la poussée d’Archimède [g] exercée sur un échantillon plongé dans l’eau. La densité [g/cm3] de ce liquide est connue. Applications : t"OBMZTFTEFNBUÏSJBVY t%FOTJUÏEFNBUÏSJBVYQPSFVY t$POUSÙMFEFNFSDIBOEJTF préemballées, lorsque la marchandise est vendue par volume [cm3]. Ce volume est calculé à partir de poids [g]: densité [g/ cm3]. Corps perpendiculaire pour la détermination de la densité des liquides. En verre, sur fil de platine. Volume 10 cm3, poids 30 g, longueur 169 mm, homologable, KERN 152-532, € 97,– Homologation, KERN 950-272, € 32,– Les balances de détermination de la densité se trouvent par exemple aux pages 27, 34/35, 39, 41, 43. Accessoires 125 14 ZZZLPODEFRP LPODE#ZDQDGRRIU 7pO ,&3/(MPTTBJSF ▪ Ajustage pour un appareil de mesure : ▪ Contrôles de tolérance : réglage exact d’une grandeur de mesure au moyen d’une intervention professionnelle dans le système de mesure. £ Pesée avec plage de tolérance. ▪ Ajustage de la portée de la balance : elle atteste qu’un produit répond aux directives CE. Dans le cas des balances électroniques, toujours en relation avec le sigle CE. soit avec les poids de contrôle externes par le programme d’ajustage (CAL), soit par l’ajustage automatique interne Important si il y a des variations de température, des changements de conditions environnantes, de lieu, etc. Un contrôle quotidien est recommandé. ▪ Attraction terrestre : exerce une très haute in uence sur l’exactitude d’une balance électronique. Sa force dépendant du lieu d’utilisation, chaque balance doit être £ ajustée en fonction du lieu. ▪ Balance à plage double : la portée totale d’une balance est divisée et commence par la £ lecture d1. Une fois les limites de la portée de haute précision dépassées, la £ lecture devient d2, généralement 2 x d1. Le changement est automatique. ▪ Balance demi-micro : balance d’analyse d’une lecture d = 0,01 mg. ▪ Balances homologuées/non admises à l’homologation : les caractéristiques métrologiques sont sensiblement les mêmes. Les balances homologuées doivent comporter quelques détails définis légalement tels que certificat d‘approbation, des protections du logiciel, des inscriptions complémentaires. ▪ Déclaration de conformité du constructeur : ▪ Détermination de la densité : (autrefois “Poids spécifique”), voir page 125. ▪ Détermination de pourcentage (exemple) : poids de référence d’un échantillon avant le séchage 50 g = a chage 100 %. Après le séchage 40 g = a chage 80 % absolue (masse de séchage) ou 20 % relative (humidité). ▪ %.4KBVHFTEFDPOUSBJOUF 3ÏTJTUBODFÏMFDUSJRVFFOGPSNFEFCBOEFRVJ est collée sur un corps de déformation élastique en aluminium/acier. La détermination de la valeur de mesure s‘effectue à travers la modification de la résistance de la DMS qui s‘est déformée mécaniquement. ▪ Durée de validité de l’homologation de balances : en général 2 ans pour toutes les classes d’homologation, dans le cas des balances de contrôle en général 1 an. Après écoulement de cette période de temps, la balance doit être à nouveau homologuée en métrologie légale. ▪ %,%%FVUTDIFS,BMJCSJFSEJFOTU voir page 147-150. ▪ Certificat d’étalonnage DKD : ▪ Échelon d’homologation en métrologie légale e : consigne les caractéristiques de mesures techniques d’une balance ou d’un poids de contrôle BJOTJRVFMBUSBÎBCJMJUÏËOPSNFMAÏUBMPOOBUJPOBle. Prix supplémentaire, voir page 146-150. base pour la tolérance d‘homologation en métrologie légale, dépend de la balance, généralement entre 1 d et 10 d, £ Lecture. ▪ Chambre de protection : ▪ Etalonnage ou homologation : nécessaire chez les balances ࣠lecture d 1 mg, en protection contre les courants d’air. DKD-L’étalonnage concerne toutes les balances en bon état de fonctionnement. L’étalonnage DKD est une prestation privée surveillée par l’Etat visant à répondre à de hautes exigences en matière de qualité selon ISO 9000 e.s., par ex. dans le domaine de la production ou de la recherche. £Etalonnage. ▪ Charge minimale min : limite inférieure de la portée admissible à l’homologation. Visible sur la plaquette d’homologation. La fonction de la balance est aussi donnée en dessous de la charge minimale. ▪ Classes d’homologation de balances : Classe I balances d’analyses, Classe II balances de précision, Classe III balances d’industrie (balances commerciales). on pèse par exemple 10 pièces identiques; le £ nombre de pièces de référence est 10. La balance calcule automatiquement le poids moyen de chaque pièce. Le nombre de pièces s’a che dès l’ajout d’une nouvelle pièce. La règle est ici la suivante: plus le nombre de pièces de référence est élevé, plus la précision de comptage est élevée. ▪ GLP (BPL) : bonnes pratiques de laboratoire £ ISO/GLP ▪ Homologation : D’après la directive UE 2009/23/EG, les balances doivent être homologuées pour les utilisations suivantes: a) La détermination de la masse pour les transactions commerciales. b) La détermination de la masse pour la fabrication de médicaments sur ordonnance en pharmacie et détermination de masse lors des analyses effectuées dans les laboratoires médicaux et pharmaceutiques. c) À des fins légales ou administratives. d) Pour la production de marchandises préemballées. e) Dans la médecine. Chaque balance est contrôlée par l’organisme d’étalonnage et est pourvue de la marque d’étalonnage. Votre exactitude est ainsi confirmée dans le cadre de la tolérance d’étalonnage admissible. Le champ d’application de l’homologation UE s’étend à tous les pays membres de l’UE (Union européenne). ▪ Homologation de la balance avec ajustage automatique ou dispositif d’ajustage CAL INT: il n’y a plus de limitations comme précédemment concernant le lieu d’utilisation, car le dispositif automatique d’ajustage reste fonctionnel même après l’homologation, sans être scellé. Dans ce cas, l’homologation est indépendante du lieu d’utilisation. ▪ Homologation de la balance avec programme d’ajustage CAL EXT : après l’homologation, le programme d’ajustage est scellé par une plaquette o cielle. L’homologation n’est valable que sur le lieu d’utilisation indiqué. £ Attraction terrestre Ainsi il est nécessaire de nous faire connaître ce lieu (code postal) pour préparer l’homologation. L’homologation peut se faire en usine ou sur le lieu d’utilisation, ceci dépend du modèle. ▪ Etalonnage pour un appareil de mesure : constater la précision d’une grandeur de mesure sans une intervention dans le système de mesure. Exemple: examiner une balance en y déposant un £ poids de contrôle. Le terme “étalonnage” a été anciennement utilisé pour £ ajustage. ▪ Comptage des pièces individuelles : manent, une contre-force est générée, elle correspond à la charge du poids à mesurer sur le plateau de la balance. Cette contre-force permet de maintenir l‘équilibre. La détermination de la valeur de mesure s‘effectue à travers la modification du courant de la bobine. ▪ Filtre pour l’ajustement aux conditions d’environnement : ▪ Homologation en métrologie légale : seules les balances avec certificat d‘approbation peuvent être homologuées o ciellement. Ces balances sont identifiées par un M. L’homologation est exigée par l’Etat dans le cadre des relations commerciales. Elle est destinée à la protection du consommateur. Les vibrations sont filtrées, en augmentant le nombre des cycles de mesure internes de la balance, c’est-à-dire en prolongeant le temps d’intégration. ▪ '03$&DPNQFOTBUJPOEFGPSDF électromagnétique A l‘aide d‘une bobine dans un aimant per- 151 ZZZLPODEFRP LPODE#ZDQDGRRIU 7pO ,&3/(MPTTBJSF ▪ Incertitude de mesure d’une balance : pièces £ comptage des pièces individuelles. déterminée pour chaque balance d’après une opération de contrôle et consignée dans un £ certificat d’étalonnage. Elle dépend de différents facteurs internes et externes. L’incertitude de mesure s’accroît avec l’augmentation des charges de la balance, voir page 148. ▪ Précision à l’utilisation : ▪ 1SPUPDPMFTFMPO#-1*40 ajout à l’£ incertitude de mesure lors de l’utilisation pratique d’une balance. Est indiqué dans les documents joints avec le certificat d’étalonnage DKD. dans un Système d’Assurance Qualité, tout résultat de pesée comme tout ajustage de balances doit être consigné avec ses dates et heures, tout comme l’identification des balances. Cet archivage peut se faire par l’intermédiaire d’une imprimante connectée. ▪ Indication de capacité : ▪ Preuve de compatibilité : une bande lumineuse progressive indique à l‘a cheur de la balance la portée utilisée et la portée encore disponible. Permet de documenter la compatibilité technique des appareils en cas de combinaison de modules de pesage tels qu’a cheurs, capteurs et éléments de connexion. ▪ Interface et paramètres de données : ▪ Poids de contrôle externe : ▪ Ré-étalonnage : vérification à intervalles périodiques des équipements de mesure/de contrôle (par ex. balances/poids de contrôle) pour en surveiller l’exactitude, 1FY34$64#"OBMPHVF-"/%6"- 34FUD1PVSMFSBDDPSEFNFOUEJSFDUEF l’imprimante ou PC à la balance. Les paramètres d’interface sont réglés au moyen du clavier de la balance. Câbles d’interface, voir page 125. (autrefois poids de calibrage) sert à l’ajustage ou au contrôle de la précision de la balance £ Ajustage de la portée. Le poids de contrôle externe peut être certifié DKD à tout moment et même ultérieurement, voir page 149. £ Maîtrise des équipements de contrôle. ▪ *40 FT ▪ Poids de contrôle: Classes de tolérances E, F, M : ▪ Traçabilité au étalon national : Système d’Assurance Qualité, sous la forme d’une norme DIN pour assurer la qualité dans une entreprise. ▪ Lecture d : Met leurs attributions générales aux types de balances: E2 Poids de contrôle les plus précis pour les balances d’analyse à haute résolution en classe d’homologation I 100.000 e F1 Poids fins pour balances d’analyse/de précision en classe d’homologation I/II, jusqu’à 100.000 e F2 Poids de contrôle pour balances de précision de la classe d’homologation II, jusqu’à 30.000 e M1 Poids de précision pour les balances industrielles et commerciales en classe d’homologation III, jusqu’à 10.000 e la plus petite valeur de poids lisible sur un a chage digital. ▪ L’homologation : concerne uniquement les balances avec homologation de type pourvues du sigle vert M. £ Homologation en métrologie légale. ▪ Linéarité / Précision : divergence la plus élevée entre l’a chage d’une balance et la valeur du poids de contrôle concerné, mesurée plus et moins par rapport à l’ensemble de la portée. ▪ Maîtrise des équipements de contrôle : obligatoire dans le Système d’Assurance Qualité, selon ISO 9000 e.s. et GLP. L’exactitude des instruments de mesure (ex: balances) et instruments d’étalonnage (ex: poids de contrôle) doit être étalonnée (=ajustée) à intervalles précises, £ Réétalonnage. ▪ Pesée avec plage de tolérance : £la valeur limite inférieure et supérieure est programmée individuellement. L’introduction de la valeur limite peut être réalisée en grammes, unités ou pourcentage. Dans le cas de contrôles de tolérance comme le dosage, la division en portions et le triage, la balance a che les dépassements vers le haut ou vers le bas des mesures limites. ▪ Pesée dynamique : £ Filtre. ▪ Pesage total net : = poids total de tous les ingrédients du mélange sans le poids du récipient du tarage. ▪ Poids de référence (comptage de pièces) : poids partiel représentatif pour le comptage de pièces identiques. Le nombre de pièces de référence correspond au nombre de pièces choisi pour déterminer le poids de référence moyen. La plupart du temps, il se situe entre 10 et 50 152 ▪ Reproductibilité (écart type) : degré de concordance des valeurs obtenues lors de mesures répétées (ex. balance) dans des conditions identiques. Généralement 1 d ou moins. Critère de qualité. la norme ISO 9000ff exige que tous les moyensde mesure (p.ex. poids de contrôle) concordent avec l‘étalon national selon la tolérance définie. Evite les erreurs de mesures. ▪ 4$5&$)4JOHMF$FMM5FDIOPMPHJF Nouvelle évolution du principe de compensation de force électromagnétique classique. Grâce au capteur fraisée dans un seul bloc d‘aluminium, il est possible d‘obtenir une robustesse mécanique élevée, un comportement de réponse rapide, des stabilités de mesure plus élevées comme le comportement en température, et une reproductibilité élevée. ▪ Tarage soustractif (PRE-TARE) : 3ÒHMFTQMVTEÏUBJMMÏFTQPVSMBEÏUFSNJOBUJPOEV poids de contrôle correct et exemple d’application voir page 127. réduit la portée d’une balance électronique de la valeur du poids de la tare. Exemple: portée de la balance Max 6000 g, tare (= récipient de pesée) 470 g, portée encore disponible 5530 g. ▪ Poids de contrôle interne : ▪ Tarage automatique : comme le poids de contrôle externe, mais intégré dans la balance et à moteur lorsque le récipient de tare est posé sur la balance, celle-ci a che immédiatement 0. Permet de gagner du temps. ▪ Portée Max : £plage de travail de la balance. Le poids maximum pesable est celui indiqué comme limite de charge. ▪ Protection IP 65 TFMPO%*/&/ Convient pour un contact bref avec des liquides. Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage. Étanche à la poussière. ▪ Protection IP 67 TFMPO%*/&/ ▪ 5'03,QSJODJQFEVEJBQBTPO Un corps de résonance (diapason = Tuning 'PSL FTUBNFOÏËPTDJMMFSFOSBJTPOEAVOF excitation électromagnétique. La détermination de la valeur de mesure s‘effectue à travers la modification de la fréquence qui correspond à la charge du poids à mesure sur le plateau de la balance. ▪ Température ambiante tolérée : Convient pour une utilisation brève en zone humide. Nettoyage au jet d’eau. Immersion de courte durée possible. Étanche à la poussière. en cas de dépassement vers le haut ou vers le bas, des erreurs de mesure sont possibles. Pour les balances homologuées, elle est indiquée sur la plaque signalétique. ▪ Protection IP 68 TFMPO%*/&/ ▪ Totalisation Convient pour une utilisation durable en zone humide. Nettoyage au jet d’eau. Immersion possible. Étanche à la poussière. des pesées séparées sont automatiquement additionnées, quel que soit leur nombre, de manière à obtenir la somme totale; par exemple chacune des pesées d’une charge.
