ESE Communication - Camping le castelet

ESE Communication - Camping le castelet

Découvrez
l’Ardèche verte
en famille
ou entre amis
Bienvenue au Camping Le Castelet*** situé à Saint-Jean-de-Muzols au coeur de l’Ardèche
Verte sur les bords de la rivière Le Doux. Une région à découvrir à pied, à vélo,avec le petit
train des gorges du Doux au départ du camping ou même en vélorail ! Vous trouverez sur place
une ambiance familiale et conviviale pour retrouver détente et bien-être.
Welcome to Camping Le Castelet***, situated in Saint-Jean-de-Muzols, at the heart of
the Ardèche Verte, on the banks of river Le Doux. This region can be discovered in many
ways: by foot, by bike, by the train of the Gorges du Doux leaving from the campsite or even by
vélorail! Here you’ll find a cosy family atmosphere to relax and recharge your batteries.
Welkom op Camping Le Castelet***, gelegen in Saint-Jean-de-Muzols, in het hart van de
Ardèche Verte aan de oevers van rivier Le Doux. Deze streek kan op verschillende manieren worden ontdekt: te voet, met de fiets, met het treintje van de Gorges du Doux dat vertrekt
vanaf de camping of zelfs met de vélorail! Hier vindt u een gezellige familiesfeer om heerlijk te
ontspannen en bij te komen.
La rivière Le Doux
Le petit train des gorges du Doux
Nos services
• Bar, glaces
• Pain sur commande
et viennoiserie
• Laverie
• Accès WIFI gratuit
et illimité
à la terrasse du bar
• Produit du terroir
en vente à l’accueil
/facilities /diensten
• Bar, ice-creams
• Bread on reservation
and pastries
• Launderette
• Free access to WIFI
and unlimited internet on
the terrace of the bar
• Regional products for
sale at the reception
• Bar, ijsjes
• Brood op bestelling en
luxe broodjes
• Wasserette
• Gratis toegang tot WIFI
en onbeperkt internetten
op het terras van de bar
• Streekproducten te
koop bij de receptie
Les animations,
des moments de plaisir...
Piscine et pataugeoire pour le plaisir de tous. Détendez-vous sur les
larges plages équipées de bain de soleil. En juillet et août : animations
enfants, peinture sur T-shirt, maquillage, tatouage, canoë en piscine, créations
mobiles en bois, deux aires de jeux, terrain de football, ping-pong, volley ball
et baby foot. Pour les adultes, pêche en rivière, parties de pétanque ou profiter des joies de la rivière toute proche.
Swimming pool and paddling pool for the entire family. Relax and enjoy
the sunbeds around the pool. In July and August: Activities for children,
painting on T-shirts, make-up, tattoos, canoeing and swimming, creating
wooden mobiles, two play areas, a football field, table tennis, volleyball and
table football. For adults: fishing in the river, playing petanque and enjoying the
river nearby.
Zwembad en kikkerbad voor het hele gezin. Ontspan en geniet van de
ligbedden rondom het zwembad. In juli en augustus: activiteiten voor
kinderen, verven op T-shirt, schminken, tattoos, kanoën en zwemmen, maken
van houten mobielen, twee speelvelden, voetbalveld, tafeltennis, volleybal en
tafelvoetbal. Voor volwassenen: riviervissen, petanque spelen en genieten van
de nabijgelegen rivier.
Nos emplacements
Le Castelet vous accueille sur 73 emplacements dans un
cadre de nature privilégié, disposés en terrasse, ombragés et délimites par des arbustes, distribués autour de deux
sanitaires neufs avec deux coin bébé et une cabine handicapé.
Le Castelet offers you 73 camping pitches in a preserved
natural environment. The camping pitches are built up
in levels, are shady and delimited by hedges. They are situated
around two sanitary blocks with two cabins for babies and a
disables access cabin.
Le Castelet biedt u 73 kampeerplaatsen in een beschermde natuuromgeving. De kampeerplaatsen zijn
aangelegd in terrassen, ze zijn schaduwrijk en omheind door
struiken en liggen rondom twee nieuwe sanitairgebouwen met
twee babyruimtes en een cabine voor minder validen.
Nos mobil-homes et chalets
Vous vous sentirez comme chez vous, en pleine nature, dans des mobihomes et des chalets harmonieusement implantés et ombragés. Parfait
pour oublier le stress et vous détendre au calme. Vous y trouverez tout le
confort qui rendront votre séjour encore plus agréable.
In this natural setting, you’ll feel like home in our harmonious installed
and shady mobile homes and chalets. Ideal to leave the stress behind
you and relax in a calm environment. Here you’ll find all the comfort you need
for an enjoyable holiday.
U zult zich in deze natuurlijke omgeving prima thuis voelen in harmonieus opgezette en schaduwrijke mobile homes en chalets. Ideaal om
de stress achter u te laten en u heerlijk te ontspannen in een rustige omgeving. Hier vindt u al het comfort voor een nog aangenamere vakantie.
Tél : 04 75 08 09 48
[email protected]
www.camping-lecastelet.com
Annonay
N7
D86
Vienne
Lyon
A7
Vélorail
E15
Sortie n°13
St-Jean N7
de-Muzols
Tain-L’Hermitage
Tournon
D238
u t
e d on
Rt nd P
a
ux
r
Do
G
du
s
e
rg
Go
Tain-L’Hermitage
D538
D532
D95
D532B
N7
Lamastre
A7
E15
Tournon-sur-Rhône
D86
Saint-Péray
Valence Marseille
ESE Communication - Tél. : 04 94 67 06 00 - Draguignan - www.ese-communication.com - www.camp-ebox.com - www.camp-ephone.com
Le petit train des gorges du Doux
113, route du Grand Pont
07300 ST JEAN DE MUZOLS