Notre cerveau se démuscle Slow

CLES
N OU VE LLE S
FÉVRIER – MARS 2011
CLES
C U L T U R E S I P H I L O I P S Y C H O I S AG E S S E S I É C O L O G I E I S A N T É I H U M O U R I S T Y L E S I S C I E N C E S
#&--69&.#063(&630446*44&$)'$"/$"/%0.4&6304."30$."%%0."&6304"--(31035$0/5
&630450.91'
N
RETROUVER
VE
OU
DU SENS
AU
5€
Notre cerveau
se démuscle
Ils ont
l’orgasme
divin
Les écolos
nucléaires
Le
C Y N T H I A F L E U RY
“Le discours
politique n’est plus
qu’électoral”
80
ans
Slow
une
urgence
Débat :
Que vaut encore
l’information ?
et alors ?
!"#$%#&!"!#$!"!%&!&'## E!"!'(
!"#!"$%&'()*$%+,-./0112223
3:HIKLTA=ZUZUUU:?a@a@q@j@k;
!)4!"4""222"5677
CLES SOMMAIRE
'­73*&3m."34
CLES
NOUVELLES
C U L T U R E S I P H I L O I P S Y C H O I S AG E S S E S I É C O L O G I E I S A N T É I H U M O U R I S T Y L E S I S C I E N C E S
N
RETROUVER
VE
OU
DU SENS
AU
5€
Notre cerveau
se démuscle
Ils ont
l’orgasme
divin
Les écolos
nucléaires
Le
C Y N T H I A F L E U RY
“Le discours
politique n’est plus
qu’électoral”
80
ans
Slow
une
urgence
Débat :
Que vaut encore
l’information ?
et alors ?
M 01905 - 69 - F: 5,00 E - RD
01-01_CLES69_Couv.indd 2
3:HIKLTA=ZUZUUU:?a@a@q@j@k;
06/01/11 14:38
$PVWFSUVSF&SJD(JSJBU
11
13
16
21
29
30
•
•
•
•
•
•
1IJMPTPQIFEFDPNCBUFMMFEÊOPODFMFEÊWPJFNFOUEFMBQPMJUJRVFQBSTB
« pipolisation » et son obsession électorBMJTUF
38
41
43
44
52
M AKING -O F par Jean-Louis Ser van-Schreiber
É DITO par Marc de Smedt
L IVRES : Comment naît la conscience
L IVRES : Le choix de CLES
S ENS DE LECTURES par Malek Chebel
G RAND ENTRETIEN : Cynthia Fleur y
•
•
•
•
•
A RT : Robert Bradford, ne jetez pas l’éponge
A RT : Les bouquets numériques de David Hockney
M USIQUE : Le sacré du tympan
T ENDANCES DURABLES
L ES DÉFRICHEURS DU XXI e SIÈCLE
56 • P SYCHOLOGIE :
80 ans, et alors ?
*MTTPOUEFQMVTFOQMVTOPNCSFVYÆFOUSFSBMMÍHSFNFOUEBOTMFVSRVBUSJÍNF
ÄHF"MBSFDIFSDIFEFMBDMÊEFMBMPOHÊWJUÊ
63 • H UMOUR : Retrouver du non-sens, par Her vé Le Tellier
64 • D ÉPASSEMENT DE SOI : Kilian Jornet, champion de ski-alpinisme
68 • C OVER : Notre cer veau se démuscle
4PMMJDJUFS(PPHMFPVVOBHFOEBÊMFDUSPOJRVFQMVUÔURVFTBNÊNPJSFMJSFTVS
ÊDSBOGBÉPO[BQQJOHTPSJFOUFSMFOF[TVSMF(14-FTPVUJMTOVNÊSJRVFTOPVT
BJEFOUJMTBVQPJOUEFOPVTWJEFSMFDFSWeau ?
76 • D ÉBAT :
L’information vaut-elle encore quelque chose ?
#SVOP1BUJOPFU1JFSSF)BTLJESFTTFOUMFQPSUSBJUEVKPVSOBMJTNFEFEFNBJO
81 • H UMOUR : Ze Sense of la vie, par Xavier Gorce
83 • PHILOSOPHER AU QUOTIDIEN par Roger-Pol Droit
84 • E NQUÊTE : Slow Life : vers de beaux lents demains
4MPXGPPETMPXNBOBHFNFOUTMPXUPVSJTNTMPXTFY :FUTJMPOQSFOBJUUPVU
TJNQMFNFOUMFUFNQTEFWJWSe ?
89 • H UMOUR : Bévues de presse
90 • C HERCHEURS DE SENS : Etty Hillesum, par André Comte-Sponville
6
I FÉVRIER – MARS 2011 I CLES
06-07_CLES69_sommaire.indd 6
06/01/11 14:45
94 • P ORTFOLIO :
JR, droit dans ses yeux
-BSUJTUFQBSJTJFODPNNFOUFQPVS$-&4MFTQIPUPTEFTDPMMBHFTRVJMJNQSPWJTF
EBOTMFNPOEFFOUJFS
100 • S PIRITUALITÉ :
Ils ont l’orgasme divin
&OGBJTBOUMBNPVSDFSUBJOTEFOUSFOPVTBUUFJHOFOUVOFGPSNFEFYUBTFRVJMT
WJWFOUDPNNFVOFQMPOHÊFEBOTMFTBDSÊ
106 • HISTOIRE : A chacun son histoire, par Jean-Noël Jeanneney
110 • P SYCHOLOGIE : De quoi se plaint-on sur le divan ?
1SPCMÍNFTSFMBUJPOOFMTIBSDÍMFNFOUEÊDPOTJEÊSBUJPO%FOPVWFBVYNBVYPOU
SFNQMBDÊMFTOÊWSPTFTEV 99 F siècle&ORVËUFTVSDFRVFOUFOEFOUMFTQTZ
115 • H UMOUR : La page essentielle d’Auguste Derrière
116 • É COLOGIE : Quelles énergies pour 2050 ?
4PMBJSFÊPMJFOIZESBVMJRVFw4VSRVFMMFTBMUFSOBUJWFTBVUPVUQÊUSPMFQPVSSPOT
OPVTDPNQUFSEBOTRVBSante ans ?
122 • É COLOGIE :
Qui sont les écolos pronuclaires ?
3FODPOUSFBWFDDFVYRVJDPODJMJFOUOVDMÊBJSFFUÊDPMPHJFBVOPNEVODBMDVM
ÊDPOPNJRVFSationnel face aux « énergies utopiques ».
126 • S PIRITUALITÉ : Ceci n’est pas un sabre
130 • D ROITS HUMAINS : Au Congo, pourquoi tant de viols ?
135
136
140
142
144
146
148
149
150
152
153
154
162
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
S TYLES DE VIE : Sommaire
M ODE : Esthétique et éthique
D ÉCO : Seconde vie
B EAUTÉ : Eaux bénites
M ÉDITER AU QUOTIDIEN
S HOPPING : Ça vient de sortir
J ARDINAGE : Réveil printanier : secouez vos bulbes
T ENDANCES : Idées malignes
S AVEURS : Le curcuma, de l’or en poudre
S AVEURS : La cuisine moléculaire d’Her vé This
S AVEURS : Le partage, notre patrimoine
VOYAGER AUTREMENT : Sur la piste de Charles-Quint en Espagne
L ES CARNETS DE P ATRICE VAN E ERSEL
Prochain numéro en kiosque le 24 mars
$FOVNÊSPDPNQPSUFTVSMFOTFNCMFEVUJSBHFVOFODBS UQBHFTBCPOOFNFOUKFUÊVOFODBS UQBHFTBCPOOFNFOUCSPDIÊ
Q. 34),VOFODBSUQBHFT(-.KFUÊFUFOSÊHJPOQBSJTJFOOFVOFODBS UQBHFT/BUVSBMJBKFUÊ
CLES I FÉVRIER – MARS 2011
06-07_CLES69_sommaire.indd 7
I
7
06/01/11 14:45
ENQUÊTE
68-75-160-161_CLES69_demusculation.indd 68
04/01/11 15:49
NOTRE
CERVEAU
SE DÉMUSCLE
PAR BERNARD LALANNE
O
1IPUP
*MMVTUSBUJPO#FOKBNJO4BWJHOBDQPVS$-&4
Solliciter Google ou un agenda électronique plutôt
que sa mémoire, lire sur écran façon zapping,
s’orienter le nez sur le GPS... Les outils numériques
nous aident-ils au point de nous vider le cerveau ?
OQFVUËUS FVOÊDS JWBJOGVUVS JTUFFUOFQBT
ÊDIBQQFSBVYUPVS NFOUTEFTPOÊQPRVF #FS
OBSE 8FSCFSDIBNQJPOBVCP x-offiDFEVS P
NBOFTUBUUFJOUEFDFRVFMFTNÊEFDJOTBQ
QFMMFOUVOFjBEEJDUJPOTBOTES PHVFv *MFTU
DZCFSdépendant « +BDIÍUFUPVUDFRVJFTUOPV
WFBVPS EJOBUFVSTKFVYWJEÊP BQQMJDB UJPOT-F
parfait geek. +BEPSFBVTTJGBJSFQMVTJFVSTDIPTFT
à la fois KFQFVYSFHBSEFSVOFTÊSJFUÊMÊUPVUFO
TVSGBOUTVSMF/FUFUFOQBSMBOUBVUÊMÊ QIPOFv
1MBJTJSEBDSPCBUFEPOUJMS FDPOOBÏUDFQFOEBOU
QBZFSMBGBDUVSe « %FQVJTRVFYJTUF*OUFSOFUKF
OFSFUJFOTQMVTMFTOVNÊSPTEFUÊMÊ QIPOFFUMFT
BESesses MBGPODUJPO(14NBÔUÊMBNÊNPJS F
des lieux KBJNËNFEVNBMÆNFTPVWFOJSEFT
noms et des visages… »
-FTUFDIOPMPHJFTO VNÊSJRVFTTPOUFMMFTFO
USBJOEFOPVTWJEFSMFDFS WFBVBJOTJRVFMBS V
meur s’en fait l’écho depuis quelque temps "V99F siècleMBNÊDBOJTBUJPOOÊFEFMBSÊWPMV ...
CLES I FÉVRIER – MARS 2011 I
68-75-160-161_CLES69_demusculation.indd 69
69
04/01/11 15:50
PORTRAITS
DÉFRICHEURS
SONIA BARKALLAH
MARISOL VALLES GARCIA
PROMOTRICE DES “NDE”
À MARSEILLE
ATYPIQUE CHEF DE POLICE
AU MEXIQUE
R
52
ÊVOJSFODPOH SÍTMFTTQÊDJBMJTUFTNPOEJBVYEF MB/%&« /FBS%FBUI&YQFSience vFYQÊSJFODF
EFNPS UJNNJOFOUF
Æ.BS UJHVFTFO GVU MFQSFNJFSFYQMPJUEFDFUUFBNC VMBODJÍSFNBS
TFJMMBJTF5ous étaient là 3BZNPOE.PPEZ,FO
3JOH1JNWBO-PNNFM4BN1BSOJBw.BJTTPO BQQPSUMFQMVTJOOP WBOUBVYS FDIFSDIFTTVSMB DPOTDJFODFBÊUÊEFDPO WBJODSFMIÔQJUBMEFMB 5JNPOFEFTFOTJCJMJTFSMFQFS TPOOFMTPJHOBOUÆ MFYJTUFODFEFT/%&2VFMMFRVFOTPJUMFYQMJDB
UJPO cette « FYQÊSJFODFIPSTDPSps vRVFTFSBQ
QFMMFOUBWPJSWÊDVFOWJSPOEFTQFSTPOOFT
BZBOUDPOO VVODPNBPVVOFNPS UDMJOJRVF CPVMFWFSTFWPTWBMFVSTFUWPVTSFOEIZQFSTFO
TJCMF-BGBÉPOEPOUPOBDDVFJMMFW PUSFSÊWFJMFTU
EPODDSuciale et une écoute « BHOPTUJRVFNBJT
PVWFSte vCJFOWFOVF-B5JNPOFDPNQUBJUEÊKÆ VOFVOJUÊEFTPJOTFUEFS FDIFSDIFTVSMFTQS JU
BOJNÊFQBS%S(FOF WJÍWF#PUUJFUMFQTZDIP
MPHVFDMJOJDJFO&S JD%VEPJU $PMMBCPS BOUB WFD
MFSÊTFBVBOUJTFDUF(FNQQJ#PUUJFU%VEPJUPOU ÊUÊTFOTJCMFTÆMBEÊNBS DIFEF4POJB#BS LBM
MBI'JMMFEVOPVWS JFSBMHÊS JFOEFTS affiOFSJFT
EF#FSSF celle-ci confiFRVFMFTS ÊDJUTEF/%& MPOUBSSBDIÊFÆTFTEÊTJSTEFTVJDJEFEBEPMFT
cente « -FTCBOMJFVFTTPOUWJPMFOUFTNBJTFMMFT TPOUTVSUPVUEÊQSimées. v:SBDPOUFSMFT/%&FTU
EFWFOVTBSBJTPOEFWJWSF&MMFWJFOUEFUPVS OFS
« 'BVY%ÊQBSts vEPDVNFOUBJSFEPOUFMMFW FOE
FMMFNËNFMF%7%
P.E.
www.s17production.com
E
MMFBBOTVOWJTBHFEBOHFVONBSJVOCÊCÊ
QPVSRVJFMMFSËWFEVONPOEFQBSGBJU-FQSP
CMÍNFFTURVFTPONPOEFÆFMMFFTUQBSUJDVMJÍ
SFNFOUWJPMFOU1SBEFYJT(VBEBMVQF(VFSSFSP
CPVSHBEFNFYJDBJOFTVSMBGSPOUJÍSFEV5FYBT
FTUVODBS SFGPVSEFUS afiDTUFO VFONBJOQBS
EFTDBS UFMTRVJGPOUS ÊHOFSMBUFS SFVSm
BTTBTTJOBUTFOEBOTDFUUFQBSUJFQPVSUBOU
GPSUEÊQFVQMÊFEFMBW BMMÊFEF+VBSF[%FQVJT
RVFMFQSÊDÊEFOUDIFGEFMBQPMJDFZBÊUÊUPS UVSÊQBSMFTHBOHTQFSTPOOFOFWPVMBJUQMVTEV
KPC+VTRVÆDFRVF.BS JTPMÊUVEJBOUFFODS J
NJOPMPHJFTFQSÊTFOUFw4BOTQFVS &MMFS it « /PVTBWPOTUPVTQFVSBV.F YJRVFNBJTOPVT
OFMBJTTFSPOTQBTMBQFVSBWPJSMFEFTTVTv
"WFDUS FJ[FIPNNFTTPVTTFTPS ESFTFMMFB
EÊDJEÊEFKPVFSMBDBS UFEFMBQS ÊWFOUJPO&U
EFNCBVDIFSQPVSDFMB RVFMRVFTGFNNFT &MMFNËNFDJS DVMFTBOTTPOS FWPMWFSRVFMMF
TBJUJO VUJMFGBDFBVYBS NFTMPVS EFTEPOUEJT
QPTFOUTFTBE WFSTBJSFT%BOTDFUUF[ POFUS ÍT
NBDIJTUFMBQPQVMBUJPO EBCPS EQFS QMFYFB
fiOBMFNFOUCJFOBDDVFJMMJ.BSJTPMj+FTBJTRVJMT
NBJEFSPOUEJUFMMF/PVTQBS UBHFPOTMFNËNF
SËWFTPSUJSDPNNFBWBOURVBOEOPVTQPVWJPOT
OPVTQSPNFOFSMBOVJU BWPJSVOFWJFTPDJBMF v
1BSJUFOV *MFTUUSPQUÔUQPVSMFTBWPJS.BJTDF
QFUJUCPVUEFGFNNFTVSOPNNÊFjNÍSFDPV
SBHFvBOÊBONPJOTPGGFSUÆTFTDPODJUPZFOTDF
RVJMFVSNBORVBJUMFQMVT MFTQPJSEFUS JPN
QIFSDPOUSFMBWJPMFODF
D.K.T.
I FÉVRIER – MARS 2011 I CLES
52-53_CLES69_defricheurs.indd 52
03/01/11 23:14
e
DU XXI SIÈCLE
JEAN-JACQUES FASQUEL
MAÎTRE COMPOSTEUR
À PARIS
1IPUPT%3"OOF-PSF.FTOBHF
L
POHUFNQTMFTÊQMVDIVS FTRVJMKFUBJUÆMBQPV
CFMMFMVJPOUQPTÊQS PCMÍNF JMMFTW PZBJU
DPNNFVOHBTQJMMBHF &O JMBEPODPS HBOJTÊVOTZTUÍNFEFDPNQPTUDPMMFDUJGEBOT
TBS ÊTJEFODF où habitent 560 GBNJMMFT "WFD
MBDDPSEEVCBJMMFVSTPDJBM JMBJOTUBMMÊEFVY
HSBOETCBDT EBOTMFTRVFMTMFTIBCJUBOUTTF
TPOUEÊCBSSBTTÊTEFMFVSTEÊDIFUTPSHBOJRVFT
Succès immédiat MBOOÊFTVJ WBOUFJMJOTUBMMF
RVBUSFBVUSFTCBDTAu-delà du « HFTUFQPVSMB
planète vMFTNPUJWBUJPOTEFTIBCJUBOUTTPOUUSÍT
WBSiées SFODPOUSFSMFTWPJTJOTBWPJSVOQSPKFU
DPMMFDUJGFYQMJRVFSMBOBUVSFBVYFOGBOUT'PSU
EFDFUUFF YQÊSJFODF+FBO+BDRVFT' BTRVFM
JOBVHVSFBVQSJOUFNQTVOKBSEJOQPUBHFS
FOSJDIJQBSMFDPNQPTUFUEFTS VDIFTAfiOEF
NJFVYSFQSPEVJSFDFTJOJUJBUJ WFTEBOTEBVUS FT
RVBSUJFSTJMTVJUVOFGPS NBUJPOEFNBÏUSFDPN
QPTUFVSRVJMVJQFS NFUEFGPS NFSÆTPOUPVS
EFTHVJEFTDPNQPTUFVSTEJOUFSWFOJSEBOTMFT
ÊDPMFTFUEBOTMFTVOJ WFSTJUÊTFUEBDDPNQB
HOFSMFTDPMMFDUJWJUÊTFUMFTCBJMMFVSTJOUÊSFTTÊT
QBSMFDPNQPTU 4FTFGGPS UTPOUÊUÊMBS HFNFOU
Sécompensés FOB WSJMMB 7JMMFEF1 BSJT
MBJODMVTEBOTTPOÊRVJQFEFNBÏUS FTDPN
QPTUFVSTRVJW POUTVQFS WJTFSVOQS PHSBNNF
EFDPNQPTUDPMMFDUJGBVQSès de 25 JNNFVCMFT
QBSJTJFOTWPMPOUBJSFTEPOUFMMFTVCWFOUJPOOFSB
MFTÊRVJQFNFOUT
P.R.
http://jjfasquel.blogspot.com/
http://compostproximite.blogspot.com
MIMMA VIGLEZIO
MANAGEUSE ÉTHIQUE
AUX NATIONS UNIES
E
OWPZBHFÆ/BJSPCJDBQJUBMFEV,FOZB.JNNB
7JHMF[JPBÊUÊCPVMF WFSTÊFQBSMFDPOUS BTUF
WJPMFOUFOUSFMBWJMMFNPEFS OFTJÍHFEVHPV
WFSOFNFOUFUMFCJEPOWJMMFEF,JCFSBMVOEFT
QMVTHSBOETE"GSJRVFPÜTFOUBTTFOUQMVTEVO
NJMMJPOFUEFNJEIBCJUBOUTEBOTEFTDPOEJ
UJPOTTBOJUBJSFTÊQPVWBOUBCMFT$FTUVOFEFT
SBJTPOTRVJMPOUBNFOÊF fiO ÆEÊNJT
TJPOOFSEFTPOQPTUFEFWJDFQS ÊTJEFOUFEV
HSPVQF(VDDJQPVSEFWFOJSDPOTVMUBOUFJOEÊ
QFOEBOUF&MMFQFVUBJOTJDPOTBDSFSEBWBOUBHF
EFUFNQTBVYDBVTFTRVJMVJUJFOOFOUÆD’VS DPNNF&UIJDBM'BTIJPO"GSJDBVOQSPHSBNNF
des Nations unies qui fiYFEFTOPSNFTÊUIJRVFT
ÆMBGBCS JDBUJPOEFWËUFNFOUTFUEBDDFTTPJSFT
EIBCJMMFNFOUEBOTMFTQB ys du Sud JOUFSEJD
UJPOEVUSBWBJMEFTFOGBOUTNBUJÍSFTQSFNJÍSFT
EFRVBMJUÊ CPOOFTDPOEJUJPOTEFUS BWBJMQPVS
les femmes… S’engager signifiFQPVSFMMF
NFUUSFTFTDPNQÊUFODFTNBOBHÊS
JBMFTBV
TFSWJDFEFDBVTFTKVTUFT 4VSMFUFS SBJOFMMF
QBSticipe à la défiOJUJPOEFTPCKFDUJGTEVQS P
HSBNNFDJCMFMFTPCTUBDMFTÊ WFOUVFMTBJEFÆ
USPVWFSMFTTPMVUJPOT « %JTUSJCVFSEFMBS HFOU
TBOTS FUPVSOFTFS UÆS ien vEJUFMMF QSÊDJTBOU
RVJMFTUCJFOQMVTDPOTUS VDUJGEFOTFJHOFSBVY
IBCJUBOUTEFTCJEPOWJMMFTÆVUJMJTFSMBSHFOURVJ
MFVSFTUEPOOÊFUQBSMÆNËNF EFMFTBJEFSÆ
SFUSPVWFSMFVSEJHOJUÊQBSMFUS BWBJMFUVOFDFS
taine autonomie fiOBODJÍSF&MMFTFS ÊKPVJUEF
QPVWPJSEÊTPSNBJTTZDPOTBDSFSw
P.R.
CLES I FÉVRIER – MARS 2011
52-53_CLES69_defricheurs.indd 53
I
53
04/01/11 23:48
CYNTHIA FLEURY
54
I DÉCEMBRE 2010 – JANVIER 2011 I CLÉS
30-37_CLES1_Fleury.indd 30
04/01/11 23:47
PHILOSOPHIE
“LA POLITIQUE
PRÉFÈRE LA SÉDUCTION
À LA VÉRITÉ”
P
1IPUP+FBO#FSOBSE/BEFBV0QBMF
1IPUP,BUKB-FO["'1
Sortir du piège du catastrophisme et de l’utopie pour
réussir à bâtir une nouvelle éthique : c’est ce que propose Cynthia Fleury. Rencontre avec une philosophe
de combat qui dénonce le “simulacre du système”.
IJMPTPQIFQS PGFTTFVSFÆMVOJ WFSTJUÊBNÊS J
DBJOFEF1BSJTÆM*OTUJUVUEÊUVEFTQPMJUJRVFTEF
1BSJTFUÆM&DPMF1PMZUFDIOJRVF$ZOUIJB'MFVSZ
BEBCPSEUSBWBJMMÊQPVSMF$/34TVSMFTQMBUP
OJDJFOTTVSMFTUS BDFTE)FOS Z$PSCJOFUEF
$ISJTUJBO+BNCFU Puis elle a affiSNÊTBWPDBUJPO
TVSMFUIÍNFEFMBEÊNPDS BUJFEFTFTGPOEF
NFOUTFUEFTFTPVUJMTEFSÊHVMBUJPO4JMBQIJMP
TPQIJFTJOTDS JUGPOEBNFOUBMFNFOU QPVSFMMF du côté de « l’incomplétude » et du « NPJOESF
mal v plutôt que dans l’affiSNBUJPOPVMVUPQJF
DFTUOÊBONPJOTTVSMFUIÍNFQPTJUJGEVDPV
SBHFmTVSTBOÊDFTTJUÊFUTVSTPOBCTFODFm RVFMMFBBUUJS ÊTVSFMMFMFTQS PKFDUFVSTNÊEJB
UJRVFTFO $FUFOHBHFNFOU S BDPOUFU
FMMFFTUQBS UJEVONPNFOUEFEÊQS JNFQFS
TPOOFM confessant « +BJQFS EVMFDPVS BHF
DPNNFPOQFS d ses lunettes. v4PVEBJOQS JWÊF
EFUPVUFW PMPOUÊJMMVJBGBMMVEVUFNQTFUMF
...
CLES I FÉVRIER – MARS 2011 I
30-37_CLES1_Fleury.indd 31
31
04/01/11 12:02
PHILOSOPHIE
APPRENDRE À
GOÛTER LES LUMIÈRES
O
Photo :#SVOP-ÊWZ
1IJMPTPQIFDIFSDIFVS
BV$/34FUNFNCSFEV
DPOTFJMÊEJUPSJBMEF$-&4
3PHFS1PM%SPJUFTUMBVUFVS
de « VJWSFBVKPVSEIVJ
BWFD4PDSBUF&QJDVSF
4ÊOÍRVFFUUPVTMFTBVUSes »
0EJMF+BDPC
P
A R
RO
G E R
OQBSMFEVOFMVNJÍSFDSVF1PVSRVPJ
pas cuite 0VKVTUFTBJTJF ÆQFJOF SFWFOVF0VCJFOVOFMVNJÍS FW B
QFVSNPMMFFUUJÍEF 0VFODPSFDSB
RVBOUFDS JTUBMMJTÊFPVNPVTTFVTF ÊN VMTJPOOÊF
%ÍTRVPOTVJUDFUUFQJTUF tout confiSNFRVFMFT NPUTEFTTBWFVSTQFVWFOUQBSMFSEFTDJFVY
*MZBEFTMVNJÍS FTGBEFTJOTJQJEFTGBÉPOCPVJMMPO DMBJSFBVUJÍEFPVUJTBOF
%FTÊQJDÊFT flBN
CPZBOUFTBSSBDIFVTFTHPSHÊFTEFGFV%FTTVBWFT
EPVDFTTVDS ÊFT%FTNJFMMFVTFT EFTQÄUFVTFT EFTÊD’VS BOUFT%FTMVNJÍS FTTBCMÊFT EBVUS FT
GFVJMMFUÊFT%FTH SJMMÊFTEFTQPDIÊFT EFTNJKP
UÊFTEFTGPOEVFTEFTHSBUJOÊFT
1arler de « la vMVNJÍSFFTUEPODVOÊHBSFNFOU%F
même qu’on ne peut parler de « la vTB WFVSm DPNNFTJMQPVWBJUOZFOBWPJSRVVOF"VDPOUSBJSF
TFVMSÍHOFMFNVMUJQMF%FTTBWFVSTUPVKPVST&UEFT
MVNJÍSFTÊ WJEFNNFOUmBVQMVS JFMJS SÊEVDUJCMF
NFOUmEJTTÊNJOÊFTEJGGSBDUBOUMFNPOEFFOVOF infiOJUÊEFMJFVYBVYJOUFOTJUÊTOPODPNQBS BCMFT
-VFVSTQJRVBOUFTEFTNBUJOTEFQS JOUFNQTEBOT MFTDIBNQTEÊKÆDIBVET ÊDMBUTCMFTTÊTEFTNJEJT EBVUPNOFOPUFTBDJEFTEFTBVCFTEFHMBDFMIJ
WFSBVTPNNFU BS SJÍSFHPÚUÄDSFEFTWJMMFTCS V
NFVTFTmBVUBOUEBQQSPYJNBUJPOTHSPTTJÍSFTFUEF
EÊTJHOBUJPOTGS VTUFT-BN ultiplicité infiOJFEFTMV
NJÍSFTmEFMJFVFOMJFV NJOVUFBQSÍTNJOVUFBV KPVSMFKPVSmOFQFVUTFEJSFFUEPJUTFNPOUSFS
.BJTMBDBQBDJUÊÆMFTEJTDS JNJOFSTÊEVRVF*MFTU QPTTJCMFEFTFYFSDFSÆTBJTJSMFTOVBODFTGVHBDFT
ÊUFSOFMMFNFOUSÊJOWFOUÊFT"DDFQUFSEFOFWPJSKB
NBJTEFVYGPJTMBNËNF4BWoir que le flVYinfiOJOF
QFVUTJOUFS SPNQSF$PNQS FOESFRVFMF YJTUFODF
-PO
L
D
R O I T
EFTUÊOÍCSFTFTUVOFMÊHFOEFmMFYUJODUJPOEFTMV
NJÍSFTOFDPSSFTQPOEÆSJFO
$FRVPOBQQFMMFMBO VJUFTUGBJUEFMVNJÍS FTPN
CSFVTFTPQBRVFTEFOTFTQBSGPJTUPVUÆGBJUOPJSFT
-FVSHPÚUFOHFOESFEFTSËWFTFUEFTFSSBODFTUBOU
RVPOOBQBTGBJUMBQQS FOUJTTBHFEFMFVS TQVJT
TBODFTTPVSEFTFUEÊDPVWFSUDPNNFOUFMMFTFOWF
MPQQFOUFUSBTTVSFOU
0OÊWJUFSBQMVTRVFUPVUEFEÊ WFMPQQFSVOFRVFM
DPORVFHBTUSPQIBOJFRVJDPOTJTUFSBJUÆSFDIFSDIFS
TZTUÊNBUJRVFNFOUEFTBMMJBODFTEFMVNJÍS FTEFT suites spécifiRVFTPVEFTEJTTPOBODFTÊUPOOBOUFT
-FTMVNJÍSFTOFTFQSËUFOUOJBVYUSafiDTOJBVTOP
CJTNF0OEFWSa se contenter – ce qui suffiUCJFOÆ
VOFFYJTUFODFWPJSFÆQMVTJFVSTmEFTVJWSe indéfi
OJNFOUMFDPVSTEFMFVSTVSHJTTFNFOUÊNFSWFJMMBOU
6OFGPJTQBSWFOVBTTF[MPJOEBOTDFUUFFYQÊSJFODF
JMTFSBUFNQTEFS FWFOJSFOBS SJÍSFFUEF YBNJOFS
RVFMRVFTQPJOUTEFNÊUIPEF )JTUPJS FEFTBJTJS RVJMOFTUQBTTJNQMFNFOURVFTUJPOJDJEFQPÊTJF
1BSFYemple :
rMBOÊDFTTJUÊEFUPVKPVSTGBJSe confiBODFÆMBMBOHVF
FUÆTPOTB WPJSj-VNJÍS FDS VFvFTUVOQPJOUEF EÊQBSt suffiTBOUQPVSTFMBJTTFSQPS UFSQBSTBMP
HJRVFJOUFSOF
rMBOÊDFTTJUÊEFOFKBNBJTGBJSe confiBODFBVYVOJ
UÊTMBTB WFVSMBMVNJÍS FMBO VJU
&MMFTOF YJTUFOU
QBTTBVGEFNBOJÍS FJMMVTPJSFDPNNFBVUBOUEF DPOTUSVDUJPOTBStifiDJFMMFT
rMBQPTTJCJMJUÊEFGBJS FEVTFOTB WFDUSPJTGPJTSJFO
– bouts de fiDFMMFGSBHNFOUTEFNPUTÊDMBUTEFTP
MFJMmÆMVOJRVFDPOEJUJPOEFEF WFOJSBUUFOUJGÆDF RVJMTTPOU Quant à la défiOJUJPOEFDFUUFNBOJÍS F
c’est un sujet diffiDJMF. « Quand les Occidentaux parlent des “mystères de l’Orient”, il est bien
possible qu’ils entendent par là ce calme un peu inquiétant que secrète l’ombre. »
J U N I C H I R O TA N I Z A K I , « E L O G E D E L’ O M B R E »
CLES I FÉVRIER – MARS 2011 I
82-83_CLES69_philo.indd 83
83
03/01/11 21:37