Télécharger la fiche technique

ITEM #
MODEL #
Laverie
Warewashing
Lave-verres
Extra small
Extrasmall
Glasswasher
with Drain
avec pompe
de vidange et distributeur
de
Pump
and
Detergent
Dispenser,
détergent, simple paroi, 1 cycle, 30c/h
Single Skin, 1 cycle, 30b/h
NAME #
SIS #
AIA #
Caractéristiques
Main Featuresprincipales :
Laverie
Warewashing
402099 (NGWXSG)
Lave-verres
(extrasmall)
simple
Glasswasher
(extrasmall),
paroi
avec
pompe
vidange
single
skin,
withde
drain
pump et
and detergent
dispenser,
1
distributeur
de détergent,
1 cycle,
cycle, 30b/h
30c/h
Construction
:
Included Accessories
Short Formcourte
Specification
Description
Repère
Item
No. No.
Unit
shall be Glasswasher
typerinçage
hot water rinsing
for rack dimension
Lave-verres
avec un
eau chaude
pour from
350*350mm
to 380*380mm.
be 23V volts
panier deup350x350
mmElectrical
jusqu’àcharasteristics
380x380 tomm.
one
phase
operation
with
one
wash
cycle
of
120
seconds.
Rinse
temperature
Alimentation électrique 230V mono. Un cycle
and pressure guaranteed by built in pressure boiler. Washing performance
unique de lavage de 120 secondes. La tempéis ensured by a powerful wash pump, revolving washing spray arm. Double
rature de rinçage et la pression sont garanties
skin counter-balance door. 304 stainless steel construction to include door,
par le surchauffeur à pression. Efficacité de
frame, wash tank, wash arm and rinse arms. The unit shall include drain
lavage assurée par une pompe de lavage puispump, detergent and rinse aid dispenser pump and is equipped with electric
sante alimentant le bras de lavage rotatif. Porte
double paroi compensée. Construction en acier
inoxydable Aisi 304 pour la porte, les parois,
la structure, la cuve de lavage, les bras de
lavage et de rinçage. Composé d’une pompe
de vidange, pompe de distribution de détergent
et liquide de rinçage. Equipé avec un câble
électrique et fiche Schuko.
cable plus Schuko plug.
Approbation
:
APPROVAL:
• •Structure
grâce
à une construction
en
1 of Squarerobuste
basket for
glasses,
PNC 867036
358x380x150mm
acier
inoxydable.
1 of Insert for
12 saucers,
290x290x75mm
867048
• •L’appareil
comprend
une
pompe de PNC
distribution
•
1
of
Square
cutlery
container,
PNC
867049
de liquide de rinçage.
89x113x113mm
• Electricité : une phase de 230V.
Accessories
• Optional
Appareil complétement
fermé à l’arrière.
•
Square
basket
for glasses,
PNC 867034
• Les composants
internes (bras de lavage
et de❑
350x350x150mm
rinçage, le filtre) sont facilement
• Round basket for glasses, 350x160mm
PNC 867035 ❑
démontables.
• Round basket for glasses, 380x170mm
Accessoires inclus :
PNC 867037 ❑
• 1 x Casier lave-verres extra small
Dimensions 358x380x150 mm
PNC 867036
• 1 x Insert pour 12 soucoupes pour
casier lave-verres
PNC 867048
Dimensions 290x290x75 mm
• Casier rond base carré pour
lave-verres
PNC 867037
Dimensions 89x113x113 mm
Accessoires en option :
• Casier carré pour lave-verres
Dimensions 350x350x150 mm
• Casier rond pour lave-verres
Dimensions : 350x160 mm
• Casier rond pour lave-verres
Dimensions : 380x170 mm
PNC 867034
PNC 867035
PNC 867037
Warewashing
Laverie
Extrasmall
Glasswasher
withdeDrain
Pump
Detergent
Lave-verres Extrasmall
avec pompe
vidange,
simpleand
paroi,
1 cycle, 30c/h
Dispenser, Single Skin, 1 cycle, 30b/h
Lave-verres Extra
small avec pompe
de vidange
Extrasmall
Glasswasher
with
Drain et
distributeur
deDetergent
détergent,
Pump
and
Dispenser, Single
simple paroi,1
cycle,
30c/h
Skin,
1 cycle,
30b/h
• •Surchauffeur
à pression pour garantir une tempéBuilt-in pressure boiler sized to raise incoming water to
rature
minimum
de 82°rinsing
C pour
la désinfection
guarantee a minimum
temperature
of 82 °Cau
for
sanitizing rinse. No external booster is required.
rinçage.
Washing system
endowed
withd’un
rotating
washing
arms, high
• • Système
de lavage
doté
bras
de lavage
powered wash pump and large capacity wash tank for
rotatif,
d’une
pompe
de
lavage
haute
puissance
et
professional washing.
d’une
chaudière
de
grande
capacité
pour
le
lavage
• Maximum capacity of 30 racks per hour.
professionnel.
• 120 seconds cycle.
• •Capacité
maximum
depanel.
30 casiers / heure
Simple operation
control
• •Cycle
de
120
secondes.
Solid double skinned counter-balance stainless steel door
• Utilisation
très
simple
avec un seul
with hurt-free
handle
in plastic.
• Equippedde
withcommande.
single phase electrical cable and Schuko plug
panneau
for easy
and fast
• Porte
pleine
eninstallation.
acier inoxydable à double paroi
•
Equipped
with
pump for avec
easy and
quick installation
contrebalancéedrain
2 positions
contrepoids
avec
without opening the machine.
poignée
• Detergent dispenser for easy connection to the external
anti-blessure
en plastique.
detergent source.
• •Equipé
avec
un câble
électrique
et fiche
Schuko
Flexible rack support
suitable
to use rack
dimension
from
350x350mm
up to 380x380mm.
pour
une installation
facile et rapide.
• Equipé d’une pompe de vidange pour une instalConstruction
lation facile et rapide sans ouvrir la machine.
• Robust structure thanks to stainless steel construction.
• Distributeur de détergent conçu pour une
• Unit to feature rinse aid dispenser pump.
connexion facile à la source extérieure de dé• Requires only 1 phase 230V supply.
tergent.
• Completely closed on the back by a cover plate.
• Supports de casiers compatibles pour l’utilisation
• Internal components (arms and filter) are easy extractable.
de casiers de 350x350 mm jusqu’à 380x380mm.
Laverie
Warewashing
Lave-verres
Extra
small
Extrasmall Glasswasher with Drain Pump
avec pompe
de vidangeDispenser,
et distributeur
de détergent,
and Detergent
Single
Skin, 1
cycle,
30b/h
simple paroi,1
cycle,
30c/h
Front
Avant
Électrique
Electric
Voltage
:
Supply
voltage:
402099
(NGWXSG)
402099 (NGWXSG)
Total
Watts
Total Watts: :
Résistance
Boiler
heatingsurchauffeur
elements: :
Résistance
de
cuve :
Tank heating elements:
Puissance
pompe
Wash pump size: de lavage :
230 V/1N ph/60 Hz
2.7 kW
2.5 kW
2 kW
0.2 kW
Eau
Water:
Top
Dessus
Pression,
:
Pressure,bar
barmin/max
min/max:
Besoin
en température
d’eau :
Water supply
temperature:
Capacité
du surchauffeur
(litres) :
Boiler Capacity
(lt):
Section
arrivée
:
Incoming
waterd’eau
line size:
Température
dutemperature:
cycle de lavage :
Washing cycle
Capacité
de lavage(lt):
(litres) :
Washing cuve
tank capacity
Température
de temperature:
rinçage :
Hot rinse cycle
Consommation
rinçage
Hot rinse cycle de
water
consumption
(litres)
(lt): :
2-5 bar
10-65 °C
2.5
3/4"
60 °C
15
82 °C
2
Informations
générales
Key
Information:
AV = Sortie
Air vents
air
Raccordement eau
CWI
= froide
Cold Water inlet
D = Vidange
Drain
EI = Connextion
Electrical connection
électrique
électrique
EO = Prise
Electrical
Outlet
équipotentielle
EQ = Vis
Equipotential
screw
WI = Raccordement
Water inlet eau
XD = Connexion
Detergent connection
détergent
produit
XR = Raccordement
Rinse aid connection
de rinçage
Nombre
de cycles
: - sec.:
N° of working
cycles
Nombre
:
Baskets de
perpaniers/heure
hour:
Hauteur
: Height:
Externalextérieure
dimensions,
Largeur
: Width:
Externalextérieure
dimensions,
Profondeur
extérieure
External dimensions, :Depth:
Poids
net :
Net weight:
Poids
brutweight:
:
Shipping
Hauteur
brute
:
Shipping height:
Largeur
brute
:
Shipping width:
Profondeur
brute :
Shipping depth:
Volume
brut
:
Shipping volume:
Niveau
sonore
Noise level: :
Largeur
intérieure-:width:
Cell dimensions
Profondeur
intérieure
:
Cell dimensions
- depth:
Hauteur
intérieure
:
Cell dimensions - height:
1 (120)
30
670 mm
436 mm
495 mm
33 kg
36 kg
820 mm
610 mm
550 mm
0.28 m³
61 dBA
380 mm
380 mm
270 mm
Side
Côté
Laverie
Warewashing
Lave-verresDispenser,
Extra small
Extrasmall Glasswasher with Drain Pump and Detergent
avec pompe de vidange
et distributeur
de détergent,
Single
Skin, 1 cycle,
30b/h
simple paroi,1
cycle,
30c/h
The company reserves the right to make modifications
to the
products
La société se without
réserve le
droitnotice.
de modifier
les spécifications
techniques
préavis.
prior
All information
correct
at time sans
of printing.
2015.07.13