le Catalogue 2011. - Association Silhouette

Commentaires

Transcription

le Catalogue 2011. - Association Silhouette
Graphisme : www.paulineaubry.fr - Imprimerie : Xavier Garlan
Plan du parc
des Buttes Chaumont
Conversation avec Ma Mère
Ma mère est venue une fois à Silhouette en dix ans de festival, elle est venue
parce que mon père avait décidé d’aller à Paris voir un match au Stade de
France. Ma mère n’aime pas le foot. Ma mère n’adore pas le cinéma non plus.
Elle m’a dit : « C’est l’occasion de comprendre enfin ce que tu fais ». Un peu
angoissée, je l’ai installée sous une tonnelle avec un plaid et du rosé. C’était la
soirée belge, elle m’a dit : « J’ai bien rigolé ! » Ouf.
Mais le lendemain au petit déjeuner : « Mais pourquoi vous ne montrez pas des
vrais films aussi, comme au cinéma, avec des gens connus… ? » Pfff.
Depuis, ma mère s’est créée un compte Facebook, ne lâchant pas l’affaire, je
lui ai suggéré Silhouette en ami. Elle a demandé en amis tous mes amis Silhouette et ma mère est tout à coup devenue fan du festival. Elle m’appelle sans
arrêt pour me parler de ses nouveaux amis Silhouette ou pour me dire qu’elle
a discuté avec untel qui travaille avec la cousine éloignée de l’ex-femme du directeur de la société truc, et que ça y est, FORMIDABLE, Silhouette n'aura plus
de problème d'argent.
Toutes ces années, j’ai essayé de lui faire entendre à quel point cet événement
avait du sens, à quel point il était important de créer des espaces culturels indépendants, libérés des logiques commerciales et purement économiques. Et,
elle me rétorquait immanquablement : « Ma chérie, je suis très contente que tu
t'épanouisses dans ce que tu fais, mais l'épanouissement, ça ne nourrit pas… ».
Il manquait l’essentiel, il fallait que je lui présente ce qui fait Silhouette depuis sa
création : ses membres, le collectif Silhouette. Ouah, la révélation.
L’inconvénient, c’est qu’à présent ma mère fait partie de ce collectif.
Il y a deux jours, conversation avec ma mère :
« Tu as l'air fatiguée ma chérie, tu prends ton huile de pépin de pamplemousse
que je t'ai achetée ?
- Mamaaan…
- Ecoute, on a bien réfléchi avec ton père, on va venir vous aider sur ton festival,
le mieux c’est que ton père s’occupe des finances et moi de la logistique.
- Noooooooooooooooon ! »
Retrouvez Ma Mère sur Facebook !
3
Il y a des rêves qui refusent de vieillir.
Créée en 2002, l’association Silhouette a pour objectif la diffusion et la promotion
d’œuvres cinématographiques, spécifiquement de format court, auprès des
publics les plus larges et les plus divers possible. En choisissant de défendre
farouchement le court métrage – objet échappant largement à l’industrie et à toute
logique de rentabilité pure –, l’association se place dès le départ dans une relative
marge culturelle, passionnante autant que fragile. Sur un territoire parisien par
ailleurs surabondant en propositions culturelles, il a fallu se faire sa place.
Aujourd’hui, ce défi est continuellement relevé année après année, au fil d’une
aventure audacieuse et indépendante, nourrie de micro-utopies, et grâce à
l’engagement exemplaire et vivifiant de dizaines de bénévoles. Ces bénévoles
forment, ensemble, un collectif d’irréductibles au service d’un projet profondément
partagé et rassembleur.
Le Festival Silhouette, le projet phare de l’association, est devenu aujourd’hui
le premier festival de court métrage de Paris. Mais c’est aussi tout au long de
l’année, dans une démarche de transmission et de pédagogie qui nous est chère,
que Silhouette s’engage depuis 2006 auprès de nouveaux publics avec la mise
en place d'actions d’éducation à l’image, à travers des ateliers de découverte
et de pratique du cinéma, adressés au jeune public et aux adultes amateurs.
Ainsi avons-nous mis en place, en 2010-2011, différents ateliers à l’année et
plusieurs stages pendant les vacances scolaires, animés par des intervenants
professionnels, auprès de plus de 100 participants – enfants et adultes – en
tout. Pour la première fois, vous pourrez découvrir lors du festival les exercices
filmiques réalisés pendant l’année (cf. p.59).
Le potentiel de développement débordant de l’association Silhouette est là,
tangible. Ceux qui composent Silhouette en ont, assurément, l’envie et le savoirfaire. Cette édition anniversaire du festival est l’occasion de dresser un bilan de
ces quelques années électrisantes et intrépides autour du court, de continuer
notre cheminement avec détermination, et d’accueillir les bras grands ouverts
tous ceux qui veulent nous rejoindre, participer à nos activités, ou collaborer avec
nous. De concert, nous perpétuerons le projet de l’association Silhouette.
L’équipe Silhouette
5
DE LA PROGRAMMATION
Pour sa 10e édition et dans une volonté de toucher de nouveaux
territoires et de nouveaux publics, le Festival Silhouette s’implante en Région
Île-de-France.
Dès le mois d’août, découvrez une sélection de films de la programmation
spéciale 10 ans du Festival Silhouette dans différents lieux et salles
partenaires.
Le 6B > La Fabrique à rêves (FAR)
Mercredi 24 août à 21h30
6-10 quai de Seine
93200 Saint-Denis
www.far6b.org
Les Laboratoires d’Aubervilliers > IllEgal Cinéma
Lundi 31 octobre à 20h
Séance proposée par Carolyn Laplanche
41 rue Lécuyer
93300 Aubervilliers
www.leslaboratoires.org
Espace 1789
Automne 2011 (date à définir)
2-4 rue Alexandre Bachelet
93400 Saint-Ouen
www.espace-1789.com
Dès la fin du festival, restez en contact avec Silhouette pour suivre cette
programmation itinérante dans différentes salles partenaires de la région,
notamment dans les départements des Hauts-de-Seine (92) et de la SeineSaint-Denis (93).
À bientôt pour notre tournée francilienne !
6
VOUS ÊTES UNE COLLECTIVITÉ,
UN COMITÉ D’ENTREPRISE OU UNE ASSOCIATION
Silhouette, c’est plus qu’un festival en plein air.
Forte de ses 10 ans d'expérience dans l'organisation de son festival de courts
métrages, l'association Silhouette vous propose de produire pour vous ou avec
vous des événements culturels axés autour du cinéma, en plein air comme en
salles.
L'association Silhouette garantit la réalisation d'une manifestation originale et de
qualité, destinée à être intégrée à des programmations culturelles, ou dans le
cadre d'une soirée spéciale.
Un événement clés en main.
Silhouette prend en charge l'organisation intégrale de l'événement, de la
programmation à la projection, en fournissant le matériel technique nécessaire
et en assurant la présence de notre équipe de professionnels afin de garantir le
déroulement optimal de la manifestation.
À l'écoute de vos envies, Silhouette met à profit sa connaissance du cinéma afin
de vous proposer une programmation adaptée à votre demande. Chaque séance
est l'occasion de découvrir ou de redécouvrir une sélection de films qui peuvent
donner lieu à des échanges avec le public.
Nos programmations s'intéressent à toutes les catégories : fiction, animation,
documentaire, expérimental ; court, moyen ou long métrage. Adressées au grand
public ainsi qu’aux cinéphiles mordus, elles peuvent porter sur une thématique
particulière, un pays, une époque, un mouvement esthétique...
Notre offre est modulable et adaptable à vos envies particulières, au lieu ou au
site que vous avez imaginé, et à votre budget. N'hésitez pas à nous contacter pour
plus d'informations.
info@association-silhouette.com / tel : 09 53 94 75 67 / www.association-silhouette.com
7
La grille des programmes
Feuille
11h15
12h
13h
14h
15h
16h
Salle 200 au 104
Sam 27 août
Atelier 7 au 104
Atelier 20 au 104
Buttes Chaumont
Salle 200 au 104
Dim 28 août
JP # 1
Atelier 7 au 104
DOC #1
10 ANS #1
Atelier 20 au 104
Atelier JP
Buttes Chaumont
Lun 29 août
Salle 200 au 104
Atelier 7 au 104
Atelier 20 au 104
Buttes Chaumont
Salle 200 au 104
Mar 30 août
Atelier 7 au 104
Atelier 20 au 104
Buttes Chaumont
Salle 200 au 104
Mer 31 août
Stage réalisation fil
JP # 1
Atelier 7 au 104
HYBR
Atelier 20 au 104
Stage réalisation fil
Buttes Chaumont
Salle 200 au 104
Jeu 01 sept
Atelier 7 au 104
Atelier 20 au 104
Stage réalisation fil
Buttes Chaumont
Salle 200 au 104
Ven 02 sept
Atelier 7 au 104
Atelier 20 au 104
Stage réalisation fil
Buttes Chaumont
Salle 200 au 104
Sam 03 sept
Atelier 7 au 104
JP # 1
10 ANS #2
JP # 4
Salle 200 au 104
10 ANS PARC
RESTITUTION
Atelier 7 au 104
10 ANS #3
Atelier 20 au 104
Buttes Chaumont
Dim 04 sept
Atelier 20 au 104
Atelier JP
Buttes Chaumont
CI
10 ANS
1 FILM
DOC
HYBRIDE
CLIPS
Feuille
PageJP
1
Compétition
internationale
p. 24-37
Prog 10 ans
p. 38-39
& p. 45-47
Une séance,
un film
p. 45-47
Documentaires
p. 48-49
Hybrides
p. 50-51
Clips
p. 53
Jeune
p. 54
TARIFS DES SÉANCES EN JOURNÉE (au CENTQUATRE) :
La séance : 5 € / 3 €** | Pass Festival : 18 € / 10 €**
Tarif groupe (à partir de 10 pers.) : 3 € (sur réservation)
Tarif atelier : 5 € (tarif unique / réservation souhaitable)
Tarif stage : 60 € / 40 €** les 4 après-midis (sur réservation)
8
Feuille1
16h
17h
18h
19h
CLIPS
20h
21h
22h
23h
DOC #1
HYBRIDE #1
Concert
C #1
DOC #2
JP # 2
CI # 1
HYBRIDE #2
JP # 3
Concert
CI # 2
Concert
CI # 3
1 FILM #1
10 ANS #1
1 FILM #2
10 ANS #2
tion film d'animation
Concert
JP # 2
HYBRIDE #2
CI # 4
JP # 3
tion film d'animation
Concert
1 FILM #3
CI # 5
10 ANS #3
tion film d'animation
Concert
CI # 6
RESTITUTION
tion film d'animation
Page 1
Concert
DOC #2
CI # 7
HYBRIDE #1
CLIPS
Concert
JP # 3
10 ANS
CÉRÉMONIE DE CLÔTURE*
JP # 2
Concert
PALMARÈS
Feuille1
JP
Ateliers
RESTITUTION
CLOTURE
1 FILM
tarif unique 3 € (moyen métrage)
Jeune Public
p. 54-57
Ateliers &
stage
p. 58
Restitution
ateliers
p. 59
Soirée de
clôture
p. 41
1 FILM
+
10 ANS
6-€
* cérémonie accessible aux personnes disposant d'un Pass Festival ou sur invitation
** Tarif réduit : - de 12 ans / étudiants / demandeurs d'emploi / service civique
Les billets des séances sont en vente sur place, au Parc des Buttes Chaumont et au CENTQUATRE
Réservation possible par mail (info@association-silhouette.com) ou par téléphone (09.53.94.75.67)
-12 Déconseillé aux moins de 12 ans -16 Déconseillé aux moins de 16 ans
Certaines scènes peuvent choquer la sensibilité des plus jeunes spectateurs.
9
professionnel
YANN GONZALEZ I Réalisateur
Yann Gonzalez est né en 1977 à Nice. Adolescence à Antibes où
il découvre en VHS les films de Dario Argento, Brian De Palma,
Jean Rollin et Paul Vecchiali qui le marquent à jamais. Etudes
de cinéma à Paris, puis passage par le journalisme (Max, Têtu,
Chronic’art, et Vogue encore aujourd’hui). Entre 2006 et 2009, il
réalise trois courts métrages et un moyen métrage (Je vous hais
petites filles, Mention Spéciale du Jury, Silhouette 2008). Il prépare
actuellement un nouveau court et son premier long, Les Rencontres
d’après minuit, qu’il devrait tourner courant 2012.
CÉCILE TOURNEUR I Enseignante à Paris 8
Cécile Tourneur, doctorante en Etudes Cinématographiques,
prépare une thèse sur la qualification de la voix dans les films de
Jonas Mekas. Enseignante, elle dirige l’atelier de programmation
du Ciné-Club de l’Université Paris 8. Spécialisée dans le cinéma
documentaire et le journal filmé, elle s’est notamment intéressée
aux dispositifs de fiction cinématographique dans Récits d'Ellis
Island de Georges Perec et Robert Bober, au « je » fragmenté et à
l’approche sensible du corps chez Alain Cavalier. Elle a contribué
récemment au Dictionnaire de la Pensée au Cinéma dirigé par
Antoine De Baecque (à paraître chez PUF). Elle est la présidente
de l’association de diffusion de cinéma documentaire Histoire(s)
de voir à Paris depuis 2007.
FRANçOIS campana I KYRNEA International
François Campana est diplômé de l’Institut d’Études Politiques
de Grenoble et Chevalier des Arts et Lettres. Il est Directeur de
l'association KYRNEA International, qui assure la coordination
nationale du dispositif interministériel "PASSEURS D’IMAGES"
(CNC, l’Acsé, Jeunesse, Culture), et l'organisation de l’opération
"Des cinés, la vie" (PJJ - Ministère de la Justice). Il est également
enseignant et dirige des formations autour de l'organisation et de
la gestion du cinéma et du spectacle vivant.
10
VLADIMIR MAVOUNIA-KOUKA I Réalisateur
Après des études de graphisme à l'ECV, il poursuit ses études à
l'ENSAD (École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs) à
Paris, où il s'initie aux techniques classiques et numériques
d'animation. En 2005, il réalise son film de fin d'étude, A feu
(Silhouette 2006), qui sera sélectionné et primé dans de nombreux
festivals à travers le monde. En 2010 il réalise La femme à cordes
(Silhouette 2010), son premier court métrage professionnel au
sein de Caïmans Productions. Vladimir vit et travaille à Paris en
tant que graphiste, animateur et réalisateur pour divers studios
d'animation et sociétés de post-production.
MARION PASQUIER I critique DE cinema
Après des études de littérature, philosophie et cinéma, Marion
Pasquier est rédactrice critique pour le site Internet Critikat.com et
pour le magazine Bref. Elle lit des scénarios pour des commissions
sélectives (CNC, Basse Normandie) et pour Unlimited Productions.
Elle a travaillé pour des festivals, à la programmation à Premiers
Plans d’Angers, au Festival International de La Rochelle, et a fait
partie de jurys (Côté Court, Ecrans Documentaires, Paris Cinéma,
Festival Franco Coréen du film). Elle présente régulièrement des
films en salles, notamment pour le jeune public. Marion est aussi
programmatrice de distribution chez CTV International.
JEUNE
CHARLOTTE AUDUREAU - Étudiante, 21 ans - Licence Audiovisuel et Cinéma
THYLDA BARES - Étudiante, 21 ans - Licence Cinéma et actrice
FLAVIE BITAUD - Étudiante, 20 ans - Licence Lettres et Arts
SÉBASTIEN CANDELON - Étudiant, 22 ans - Master Cinéma Recherche
CÉLINE SALELLES - Étudiante, 24 ans - Master Culture et Communication
11
Dimanche 4 septembre, les prix du Festival Silhouette 2011 seront remis lors de
la cérémonie de clôture, à 18h au CENTQUATRE (pour les détenteurs d'un Pass
Festival), puis les films primés seront présentés au Parc des Buttes Chaumont à 21h.
# LES PRIX DU JURY PROFESSIONNEL
GRAND PRIX SILHOUETTE 2011
> dotation en post-production d'une valeur de 15 000 € remise par Wallpaper
Post (étalonnage, PAD, DCP)
PRIX DE LA MEILLEURE MISE EN SCÈNE D'UN FILM FRANÇAIS
> dotation en location de matériel de tournage d'une valeur de 15 000 € remise
par PhotoCinéRent
PRIX SPÉCIAL DU JURY
> dotation d'un kit HD d'une valeur de 1 700 € remise par Nikon (boîtier D7000
+ objectif)
PRIX DE LA MEILLEURE PHOTOGRAPHIE D'UN FILM FRANÇAIS
> dotation en pellicule 35 mm remise au réalisateur par Fujifilm (à hauteur de
3 500 €) et dotation d'un appareil photo Fujifilm FinePix au chef opérateur
> dotation d'un abonnement d'1 an au magazine Bref, le magazine du court
métrage
MEILLEURE INTERPRÉTATION
> prix honorifique
# COUP DE CŒUR SHORTS TV (sur tous les films projetés aux Buttes Chaumont)
> achat de droits de diffusion du film Coup de Cœur par Shorts TV (à hauteur
de 1 000 €)
12
# PRIX DU JURY JEUNE
> prix honorifique
# PRIX DU JEUNE PUBLIC
> prix honorifiques
Les programmes JP#2 (4-6 ans) et JP#3 (7-10 ans) seront soumis aux votes des
enfants. Le film élu dans chaque programme recevra le Prix du Jeune Public.
# PRIX DU PUBLIC
> dotation d’une inscription offerte au Short Film Corner – Festival de Cannes
2012
> dotation d'un coffret DVD par Potemkine Films
Tous les soirs, le public est invité à voter pour le film de la compétition
internationale qu'il aura préféré. Les bulletins de vote devront être déposés à la
sortie du Parc des Buttes Chaumont. Ils seront comptés à l'issue des sept soirs de
compétition et permettront de désigner le film lauréat du Prix du Public.
Chaque soir de compétition, un bulletin de vote de la veille sera tiré au sort et le
spectateur l'ayant rempli remportera un DVD Potemkine Films.
NB : Le public pourra voter pour tous les films projetés le soir au Parc des Buttes
Chaumont. Seuls les films marqués d'un astérisque * concourent pour les prix des jurys.
13
sur ta télé > DVD spécial 10 ans
Silhouette célèbre cette année sa 10e édition avec un DVD réunissant dix films forts
et représentatifs de l’éclectisme artistique qui nous caractérise. Une sélection à
retrouver également à travers les différentes programmations 10 ans proposées
au CENTQUATRE et le samedi 3 août au soir en plein air aux Buttes Chaumont.
Un petit fragment de Silhouette à emporter et à montrer autour de toi, et un beau
moyen de manifester ton soutien au festival.
Disponible au tarif spécial de 10 € aux points d’accueil du festival et sur www.potemkine.fr.
En partenariat avec Potemkine Films.
SUR TON DOS > T-Shirt
Débardeur ? T-shirt ? Et pourquoi pas les deux ? La ligne de vêtements Silhouette
spéciale 10 ans, en édition limitée, n’attend plus que toi !
Sur ton canapé > Plaid
Qu’ils soient rouges, verts, bleus ou jaunes, les plaids Silhouette permettront aux
plus frileux de rester bien au chaud à la tombée de la nuit !
Sur ton sac > Badge
Pour 1 €, ton badge Silhouette te suivra partout !
sur ta table basse > Album photos
À l'occasion de la 10e édition, Benoît Gasquet, le photographe du festival, a
parcouru sa photothèque riche de plus de 4 000 images. Il en a tiré un livre
dans lequel ses textes viennent illustrer des clichés qui lui évoquent différentes
facettes de l'univers Silhouette (12 €).
Si tu aimes le Festival Silhouette et que tu souhaites le soutenir, c’est l’occasion
de courir à l’accueil du festival ! Tu y trouveras l’ensemble de ces produits dérivés.
Souriez, vous êtes filmés!
Depuis 5 ans, l’association Les Films du Boudin Noir assure la captation de spectacles vivants en multi-caméra. Ces professionnels passionnés
de musique assurent la captation des concerts du festival sur la totalité de
l’événement.
14
www.lesfilmsduboudinnoir.free.fr
vente et location
8, rue de l’hôpital saint-louis
75010 paris
t : +33 (0)1 42 02 85 24
contact@photocinerent.fr
www.photocinerent.fr
PUB
Nikon
* Au cœur de l’image.
JE SUIS LA BEAUTÉ DE LA VIE
JE SUIS LE NIKON D5100. Je suis votre expression.
Avec 16,2 millions de pixels, la vidéo en Full HD, le processeur
EXPEED 2, le Nikon D5100 produit des images très détaillées
même en faible lumière au delà de 6400 ISO. Doté d‘un nouveau
mode effets spéciaux, le tout associé à un écran orientable de 3“
Haute Définition, je suis créatif. www.jesuisnikon.fr
SOIRÉE D’OUVERTURE
LA BELLEVILLOISE – dès 19h – entrée libre
19-21 rue Boyer, Paris 20e
Métro Gambetta (ligne 3)
Au programme :
Cette année, le Festival Silhouette reprend ses quartiers à la Bellevilloise pour
ouvrir cette 10e édition et vous présenter une soirée rythmée par des concerts,
projections et performances artistiques. Un avant-goût de ce qui vous attend au
Parc des Buttes Chaumont et au CENTQUATRE !
20h # concert à la Grande Prairie
Jamalafak, swing jazz
www.myspace.com/jamalafak
21h # Lancement du Festival Silhouette 2011 à la Grande Prairie
21h30 # concert au Forum
Stoned Popes, pop
www.myspace.com/stonedpopes
23h # VJING à la Grande Prairie
PIXEL CARRÉ
www.pixelcarre.fr
ET TOUT AU LONG DE LA SOIRÉE :
AU SAS
# PROJECTION
Des films de la sélection officielle du Festival Silhouette 2011 seront diffusés en
avant-première. Un programme d’une heure projeté en boucle tout au long de la
soirée dans le SAS, auquel vous pourrez accéder au gré de vos envies et de vos
déambulations.
à la Grande Prairie
# INSTALLATION
Après le Chemin Cinématique en 2010, notre artiste invitée, Anne-Lise King,
accompagnée de Ludovic Meunier, vous propose cette année de découvrir sa
nouvelle création : le Vélociné. Installé à la Grande Prairie dans un espace bucolique,
le Vélociné vous donnera l’occasion d’animer des dessins en quelques coups de
pédales !
17
à la Grande Prairie
# PERFORMANCEs
Dès 19h30 et pendant toute la soirée, découvrez en direct, tout au long de la
soirée, la performance plastique de Titi from Paris pour l’association Le M.U.R.
C'est en 2000, à la suite d’une collaboration – celle de Frank (dessinateur) et de
Tiphaine (créatrice d’événementiel) – que Titi from Paris est né. La bande dessinée
de Frank prend dès lors la forme de tableaux, où des personnages évoluent sur
fond de collages d’anciennes affiches et autres papiers récupérés dans la rue.
Le M.U.R. (Association Modulable, Urbain, Réactif), fondé en mars 2003 autour
de l'artiste Jean Faucheur, propose à des artistes urbains d'investir un panneau,
au cœur du 11e arrondissement parisien. Le M.U.R. crée une passerelle entre
un quartier et une démarche artistique souvent mal connue : celle du street art.
www.lemur.asso.fr
PIXEL CARRÉ Vidéo ré/création
Le duo de PIXEL CARRÉ, Alice Martinengo et Guillaume Malichier, nous offre
à l'occasion de la soirée d'ouverture du festival une performance de VJing à
partir de scènes cultes des films qui ont fait le Festival Silhouette ces 10 dernières années. L'image est leur matière première, la vidéo leur terrain de jeu.
www.pixelcarre.fr
# L’ ARTISTE INVITÉE - Anne-lise king
Cette année encore, le Festival Silhouette souhaite mettre en lumière l'œuvre
d'un artiste qui lui est cher. Pour cette nouvelle édition, nous poursuivons notre
collaboration avec Anne-Lise King, accompagnée de Ludovic Meunier, afin de
continuer à explorer son travail autour de l'image et du cinéma.
Après le Chemin Cinématique, voici à présent le Vélociné : un appareil hybride
entre le zootrope et le projecteur de cinéma, dont vous êtes le moteur.
Une machine qui, encore une fois, va vous demander un petit effort
physique pour satisfaire votre regard de cinéphile…
À découvrir lors de la soirée d'ouverture à La Bellevilloise, et
tout au long du festival au CENTQUATRE, entre deux séances !
http://annelise.king.free.fr
19
TRIBUNE ASSOCIATIVE
Quoi de plus concret que d'installer ou de maintenir des agriculteurs pour
enrayer la disparition des fermes ?
Pour cela, Terre de liens s’appuie sur une mobilisation de la société civile en
proposant l'investissement solidaire et le don pour acquérir des fermes mais
aussi en proposant d’agir pour :
- Accompagner, soutenir et installer des paysans pour dynamiser l'économie en
milieu rural.
- Encourager le développement d'une agriculture biologique, biodynamique et
paysanne.
- Sensibiliser chacun d’entre nous, citoyens ou élus, sur le devenir des terres
agricoles.
L’association intervient au niveau national depuis 2003. L’antenne francilienne
deviendra à l’automne une association territoriale.
Le stand de Terre de liens est présent toute la semaine au Parc des Buttes
Chaumont, et l’équipe interviendra chaque soir en amont des projections
(programme détaillé sur www.association-silhouette.com).
Plus d'infos sur : www.terredeliens.org
VOYAGE AUDIOGRAPHIQUE
Une création de Carrousel (Matthieu Mahévas et David Feld).
En partant de la matière sonore des films, le groupe Caroussel s'immisce dans
les songes de la nuit pour raconter les films autrement. Laissez-vous transporter
par ces voyages qui décollent chaque soir, à l'entracte.
Mixage et prise de son : Cyrille Métivier. Musique originale : Carrousel,
accompagné de Cyrille Métivier (violon) et Catherine Safir (chant).
Avec les voix de : Cyrille Métivier, Magali Bihoreau, Lenaïg Zanitti, Suzanne Duchiron, Anne
Grall, Cyril Mars, Iwona Jurkiewicz, Carolyn Laplanche & Pierre-Alexis Chevit.
Une production du Cabaret des Âmes.
Retrouvez l'ensemble des voyages audiographiques sur notre site :
www.association-silhouette.com
20
LES BUVETTES DU FESTIVAL
Chaque soir, au Parc des Buttes Chaumont, notre équipe vous propose un service
de buvette et de restauration légère sur plusieurs espaces :
> À l'entrée du parc : galettes, crêpes, snacks et boissons.
> À l'arrière de la pelouse de projection (cf. plan p. 2 : "BUVETTE") : cornets de
pâtes, sandwichs, snacks, gâteaux, fruits et boissons.
> Au Chalet des Gaufres (cf. plan p. 2 : "BUVETTE 2") : vente de bière Grolsch à
la pression.
Fidèle à son engagement dans l’univers artistique, Grolsch, bière premium hollandaise,
soutient le projet Silhouette et vous propose de savourer ses produits tout au long du festival.
SILHOUETTE, UN FESTIVAL ÉCO-RESPONSABLE... avec vous !
Depuis plusieurs années, le Festival Silhouette poursuit ses efforts pour vous
proposer un festival toujours plus éco-responsable et pour préserver les
pelouses et allées du Parc des Buttes Chaumont.
Nous vous proposons de participer activement à cette démarche par quelques
gestes simples.
> Le TRI : chaque soir vous êtes plusieurs milliers à boire, manger, consommer...
Pour trier vos déchets, vous avez à votre disposition 3 types de conteneurs /
poubelles : le verre / les déchets recyclables / les ordures ménagères.
> Pour la deuxième année consécutive, Les Nouveaux Robinson soutiennent le
Festival Silhouette dans sa volonté de vous proposer un festival plus responsable
en mettant à votre disposition des gobelets réutilisables et recyclables consignés
au prix de 1 € (la consigne vous sera rendue sur un stand dédié à votre sortie du
parc contre votre gobelet. Mais, pensez-y : conserver ce gobelet, c'est égayer la
vaisselle de votre appart... et soutenir le festival !).
> Maintenez la PELOUSE PROPRE : pensez aux autres festivaliers qui vous
succéderont sur cette pelouse et aux promeneurs du Parc des Buttes Chaumont
en ramassant vos mégots et déchets avant votre départ.
21
projections
PARC DES BUTTES CHAUMONT - PARIS 19e
du 27 août au 4 septembre 2011
19h30 - concerts | 21h00 - projections
# COMPÉTITION INTERNATIONALE
7 PROGRAMMATIONS du 27 Août au 4 Septembre I p. 24-37
Pour la troisième année consécutive, le Festival Silhouette propose un mélange
de films courts tous azimuts, à travers une compétition unique, combinant
productions internationales et françaises. Une spécificité de Silhouette,
permettant une liberté de programmation totale et une diversité d’univers
garantie, loin des cloisonnements habituels films français / films étrangers, ou
des classements par genre. Ces films nous racontent une histoire, une émotion,
un fragment d’espace-temps, dans leur propre langage, affranchi et inventif. Ces
films explorent des narrations et des durées inhabituelles et surprenantes pour
nos yeux accoutumés au long métrage ou à la télévision. Ces courts métrages
agissent comme de puissants anti-anesthésiants, titillant nos sensibilités et
bousculant nos prénotions. Si de ces films, certaines images demeurent, nous
suivent et nous habitent, c’est qu’ils nous auront – chose simple mais finalement
rare –, touchés. Voilà bien où réside, espérons-le, la destinée de cette sélection.
#10 ANS DE COURTS MÉTRAGES
LE SAMEDI 3 SEPTEMBRE I p. 38-39
Rediffusion au CENTQUATRE LE DIMANCHE 4 SEPTEMBRE à 11h15
Ça faisait 10 ans que nos programmateurs attendaient ça : vous faire découvrir
ou redécouvrir les immanquables de Silhouette, comme on dit chez nous, les
"films Silhouette", ceux que nous avons portés, que nous portons encore
aujourd'hui et que nous porterons toujours. Nous avons donc laissé le soin aux
premiers programmateurs de l’histoire de Silhouette de passer en revue notre
vidéothèque pour vous offrir ce cadeau qu'est l'expérience de 9 ans de films, 9
ans de visionnage, et 10 ans de partage.
# PALMARÈS
LE DIMANCHE 4 SEPTEMBRE I p. 41
CENTQUATRE : Cérémonie de clôture avec remise des prix - 18h
BUTTES CHAUMONT : Annonce et diffusion du palmarès (sélection) - 21h
23
« Non maman, le festival ne sert pas à diffuser mes propres films ! »
21h
COMPÉTITION INTERNATIONALE #1
DRUNK GIRLS
Spike Jonze – MJZ PRODUCTION
Etats-Unis | 2010 | 4’20 | clip
Musique : LCD Soundsytem
Label : EMI-DFA
Contact : barbara.fitaire@emimusic.com
Les membres du groupe LCD Soundsystem tentent de chanter
leur chanson Drunk Girls, envers et contre tout.
JESSI *
Mariejosephin Schneider
DEUTSCHE FILM UND FERNSEHAKADEMIE BERLIN (DFFB)
Allemagne | 2010 | 33’ | fiction
Contact : info@dffb.de
Jessi, 11 ans, se confronte à l’éclatement de la cellule
familiale et à sa propre quête d'identité.
ÁMÁR *
Isabel Herguera – KIMUAK
Espagne, Inde | 2010 | 8’10 | animation
Contact : kimuak@filmotecavasca.com
Inès part pour l'Inde afin de revoir son ami Ámár, qui est interné
en psychiatrie depuis des années. Inès évoque les derniers
jours qu'ils ont passés ensemble lors de son précédent séjour,
et la promesse qu'elle s'était faite de revenir.
VAKHA I MAGOMED (Vakha et Magomed) *
Marta Prus – POLSKA SZKOLA FILMOVA
Pologne | 2010 | 12’ | documentaire
Contact : wczolnowska@filmschool.lodz.pl
La vie quotidienne de Vakha et son jeune fils Magomed,
immigrants tchétchènes réfugiés en Pologne.
24
entracte
TEXAS COUSCOUS
19h30 - Fanfare
La fanfare Texas Couscous est la rencontre joyeuse
d’une trentaine de compagnons d’infortune, unis par les
liens mélodieux et déjantés du mariage d’instruments
cabossés…
www.myspace.com/fanfaretexascouscous
BRÛLEURS *
Farid Bentoumi – LES FILMS VELVET
France | 2011 | 15’ | fiction
Contact : festivals@lesfilmsvelvet.com
Amine, un jeune Algérien, emprunte une caméra pour filmer
le mariage de sa cousine.
THE KISS
-12
Ashlee Page – SACRED COW FILMS
Australie | 2010 | 15’40 | fiction
Contact : sonya@thekiss.net.au
Dopées à l'alcool bon marché et aux hormones, deux
adolescentes se rendent à vélo jusqu'à un réservoir d'eau
isolé, attirées par la promesse d'un plongeon dans l'eau
fraîche.
THE ONGOING OF PETER PEEL:
CAN, CAN, CAN’T
Felix Massie – ARTHUR COX LTD, UNIT 66, SPIKE ISLAND
Royaume-Uni | 2010 | 1’50 | fiction
Contact : felixmassie@gmail.com
Peter Peel à l’œuvre, en plein calcul mathématique.
STARDUST *
Nicolas Provost – ARGOS
Belgique | 2010 | 20’ | expérimental / fiction
Contact : distribution@argosarts.org
Las Vegas, une ville au pouvoir étrange qui transforme la vie
quotidienne en polar haletant.
25
« Mais tu travailles aussi le dimanche ? Tu préfères pas venir à la mer avec nous ? »
21h
COMPÉTITION INTERNATIONALE # 2
LE PETIT CHEVALIER *
Emmanuel Marre – HELICOTRONC SPRL
Belgique | 2010 | 30’ | fiction
Contact : info@helicotronc.com
C’est l’histoire du fils qui veut passer du temps seul avec sa
mère, du père qui ne veut pas que le fils voie la mère seule, et
de la mère qui n'a jamais su ce qu‘elle voulait.
TATAMP (Timbre)
Mizue Mirai – AUTOPRODUIT
Japon | 2011 | 5’40 | animation / expérimental
Contact : mirai0714mizue@yahoo.co.jp
D’étranges créatures marines et organiques se livrent à un
ballet hypnotique et polyphonique. Des mélodies colorées
émergent alors du chaos.
CSICSKA (La bête)
-12
Attila Till – M&M FILM & LAOKOON FILM
Hongrie | 2011 | 21’ | fiction
Contact : laokoonfilm@laokoonfilm.com
Sur sa ferme isolée au fin fond de la Hongrie, István Balogh
fait régner son autorité terrifiante sur sa femme, ses enfants
et son esclave domestique. Imperturbablement.
26
entracte
MONDRIAN
19h30 – Pop
MONDRIAN, c’est un monologue à quatre vivotant
entre Paris, Rennes, Lorient et Nantes. MONDRIAN,
c’est avant tout l’envie permanente d’écrire de tendres
mélodies, dans l’intention non dissimulée de rendre
sucré le sel de la vie de tous les jours.
www.myspace.com/popmondrian
JEUNESSES FRANÇAISES
Stéphan Castang – TAKAMI PRODUCTIONS
France | 2010 | 19’ | fiction / documentaire
Contact : contact@takami-productions.com
Des lycéens passent chacun leur tour un entretien avec un
conseiller d’orientation plutôt cinglant.
COLIVIA (La cage)
Adrian Sitaru – 4 PROOF FILM
Roumanie, Pays-Bas | 2010 | 17’10 | fiction
Contact : monica@4prooffilm.ro
L’arrivée à la maison d’un pigeon malade, recueilli par le
fils de Mihaes, déclenche la désapprobation ferme de ce
dernier, tout en laissant entrevoir un possible renouveau de
la nature de leur relation filiale.
DIANE WELLINGTON *
Arnaud des Pallières – LES FILMS HATARI
France | 2010 | 16’ | fiction
Contact : info@lesfilmshatari.com
On vient de retrouver Diane Wellington, disparue en 1938
dans le Dakota du Sud.
27
« En fait c'est simple, t'as juste à appuyer sur PLAY et c'est bon... non ? »
21h
COMPÉTITION INTERNATIONALE # 3
APELE TAC (Fleuve Silencieux)
Anca Miruna Lazarescu – FILMALLEE
Allemagne, Roumanie | 2010 | 28’ | fiction
Contact : david@filmallee.com
Roumanie, 1985. Gregor et Vali veulent quitter le pays. La
traversée du Danube est la solution qu’ils ont choisie, comme
des centaines d’autres, fuyant la dictature de Ceaucescu.
THE EXTERNAL WORLD *
-12
(LE MONDE EXTérieur)
David O’Reilly – DETAILFILM
Allemagne | 2010 | 15’ | animation
Contact : kamm@detailfilm.de
Un père apprend à son petit garçon à jouer du piano.
KWA HERI MANDIMA (Au revoir Mandima)
Robert-Jan Lacombe – ECAL
Suisse | 2010 | 10’30 | documentaire
Contact : rachel.noel@ecal.ch
« La redécouverte de photos d'enfance, mon départ du Zaïre
à 10 ans, mes amis Watumu, Angi et Amosi, le basculement
d'une culture à l'autre, identité, souvenirs et archives... »
28
entracte
DECLAN DE BARRA
19H30 - Folk
Fascinant troubadour folk que cet irlandais aux variations vocales inattendues. Tantôt proche de Jeff Buckley
dans ses élans, tantôt d'Antony (& The Johnsons), parfois plus grave, Declan de Barra n'a pas besoin de plus
de quelques mesures pour envoûter son auditoire.
www.myspace.com/declandebarra
UNTIL THE RIVER RUNS RED *
Paul Wright – CANDELLA FILMS
Royaume-Uni | 2010 | 27’ | fiction
Contact : mariela@candellafilms.com
Maintenue hors du monde par ses parents, Chloe a été
élevée dans la croyance qu’elle est la fille de Dieu.
BIGGER THAN US
Jonas et François – EL NINO
France | 2010 | 4’ | clip
Musique : White Lies
Label : POLYDOR LTD
Contact : choko@irene.fr
Allongé sur un brancard, un petit garçon est psychiquement
lié à une barre chocolatée.
AFTER YOU LEFT
Jef Taylor – LEAKYTENT
Etats-Unis | 2010 | 20’ | fiction
Contact : jef@leakytent.com
À la suite d'une rupture amoureuse, un trentenaire newyorkais cherche à prendre un nouveau départ dans la vie.
29
« - Ça te dit un petit apéro mardi ? - Oui ! Euh en fait non, je suis pas dispo... »
21h
COMPÉTITION INTERNATIONALE # 4
TIJERETO (MOUCHEROLLE)
-12
Camila Jiménez Villa – CUT THE PAPAYA
Colombie | 2010 | 22’ | fiction
Contact : cristina@cutthepapaya.com
Natalia et Daniel se rendent sur une île caribéenne pour
passer un week-end romantique. Ils sont accueillis par
Marlon, qui a passé les six derniers mois sur l’île.
UFO DREAMS
Johanna Vaude – CAMERA LUCIDA
France | 2011 | 6’ | fiction / expérimental
Contact : info@johannavaude.com
Rêverie visuelle et sonore au milieu des étoiles, des ovnis et
des extra-terrestres.
PANDORE *
Virgil Vernier – KAZAK PRODUCTIONS
France | 2010 | 35’ | documentaire
Contact : info@kazakproductions.fr
Paris, l’entrée d’une boîte de nuit, un physionomiste à
l’ouvrage. Critères de sélection et rapports de force. Un
temps, un espace et une action : in ou out ?
30
entracte
MICHAEL WOOKEY
19h30 - Folk
Michael Wookey nous comble de ses folk songs
mélancoliques, parfois baroques, toujours emplies de
sensibilité et d'inventivité. A la fois musicien toucheà-tout, bidouilleur et storyteller vibrant, il recourt à de
multiples instruments / jouets / outils.
www.michaelwookey.com
VIKI FICKI
-12
Natalie Spinell – HOCHSCHULE FÜR FERNSEHEN UND
FILM MÜNCHEN (HFF), CHRISTINA CHRIST PRODUKTION
Allemagne | 2010 | 18’ | fiction
Contact : info@hff-muc.de
Viki, 12 ans, est mise au défi de faire un exposé présentant le
métier de sa mère. Qu’elle le veuille ou non.
VIAGEM A CABO VERDE
(Voyage au Cap-Vert)
José Miguel Ribeiro – SARDINHA EM LATA
Portugal | 2010 | 17’ | animation
Contact : info@sardinhaemlata.com
Une randonnée de deux mois au Cap-Vert, sans montre, sans
téléphone, ni programme précis, avec pour seul bagage un
carnet de croquis et l’envie de découverte.
POUR TOI JE FERAI BATAILLE *
Rachel Lang – MEDIADIFFUSION
Belgique | 2010 | 20’ | fiction
Contact : wauthoz@iad-arts.de
"France, ô ma France très belle,
Pour toi je ferai bataille.
Je quitterai père et mère,
Sans espoir de les revoir jamais."
31
« Oh mais c'est un festival d'extrême gauche !!! C'est inadmissible de faire des choses pareilles ! »
21h
COMPÉTITION INTERNATIONALE # 5
THE STRANGE ONES (Deux inconnus)
Lauren Wolkstein et Christopher Radcliff – AD ASTRA FILMS
France, Etats-Unis | 2011 | 15’ | fiction
Contact : sebastien.aubert@adastra-films.com
Un homme et un jeune adolescent marchent le long d’une
route de campagne. Alors qu’ils s’invitent dans la piscine
d’un motel isolé, ils sont pris au dépourvu par la jeune
réceptionniste.
BIG BANG BIG BOOM
Blu – ARTSH.IT
Italie | 2010 | 10’ | fiction / animation
Contact : artsh.it@gmail.com
Une fresque d’anticipation sur l’évolution de la vie terrestre :
sa création, son évolution… et une fin possible.
AU BORD DU MONDE *
-16
Cécile Bicler et Hervé Coqueret – MEZZANINE FILMS
France | 2011 | 25’ | fiction
Contact : info@mezzanine.com
Catherine travaille dans un café avec sa meilleure amie Marie.
Un jour, Cathy rencontre Joël, son nouveau voisin. Ensemble,
ils vont au concert de Sexy Sushi, un groupe qui rend tout le
monde fou.
32
entracte
ELDIA
19h30 - Rock
Entre Beatles, Flaming Lips et Stranglers, et après un
premier album remarqué (Yayaya, Emergence, 2010), le
quintet pop parisien viendra tester les nouveaux titres
extraits de son prochain LP prévu pour début 2012.
www.myspace.com/eldia
I TURN HOME
Johanna Vaude - CAMERA LUCIDA
France | 2011 | 5’30 | expérimental
Contact : info@johannavaude.com
Poème visuel et sonore en found footage issu de films de
Stanley Kubrick.
UN MONDE SANS FEMMES *
Guillaume Brac – ANNÉE ZÉRO
France | 2011 | 58’ | fiction
Contact : contact@annee0.com
Une petite station balnéaire de la Côte Picarde, la
dernière semaine d’août. En leur remettant les clefs d’un
appartement de location, Sylvain fait la connaissance de deux
jeunes femmes.
33
« Avec tout le temps que tu passes sur ton festival, ils ne pourraient pas t’embaucher ? »
21h
COMPÉTITION INTERNATIONALE # 6
LIKE LOVE
Sarah Cunningham – LA FÉMIS
France | 2010 | 30’ | documentaire
Contact : festival@femis.fr
À Brighton, Jacob et Ramona nouent jour après jour les liens
de leur amour.
THE FATHER
David Easteal – POLLY STANIFORD & FRANCK BRUZZESE
Australie | 2011 | 16’20 | fiction
Contact : david@easteal.com
Hanté par son passé, un homme cherche le pardon, quitte à
en payer le prix.
HOW BEAUTIFUL JAPANESE MORNING IS *
(LA Beauté du matin japonais)
Yuichi Suita – PAPERMOON FILMS
Japon | 2011 | 15’ | fiction /expérimental
Contact : papermoonfilms@gmail.com
Japon, 12 mars 2011 au matin.
Nous devons manger pour vivre.
34
entracte
MRS GOOD
19h30 - Folk Rock
Fille de fantasme aux paroles déviantes dissimulées
derrière de jolies mélodies, la mégalomanie de Mrs Good
n’hésite jamais à assumer ses parts d’ombre et son
humour grinçant, et prend un malin plaisir à brouiller les
frontières entre pop classique et moderne sans jamais
tomber dans les pièges d’un passéisme statique.
www.myspace.com/mrsgoodparis
PUTAIN LAPIN
-12
Guérin Van de Worst - AJC
Belgique | 2010 | 10’ | fiction
Contact : distribution@ajcnet.be
La rencontre entre une putain et un ours, qu’elle prend pour
un lapin.
APPEL MANQUANT
-12
Oh Eun Lee – LE FRESNOY
France | 2010 | 12’40 | animation
Contact : communication@lefresnoy.net
Un homme emménage dans un très petit appartement. Il
part au travail chaque jour et il rentre chaque soir. Il allume
la télé. Il parle au téléphone. C'est impossible de vivre dans
cette chambre ; mais c'est son seul refuge.
NUVEM (Le poisson-lune)
Basil Da Cunha – BOX PRODUCTION
Suisse | 2011 | 30’ | fiction
Contact : louise.carrin@boxproductions.ch
Nuage est un jeune homme au goût prononcé pour la
déambulation et la rêverie. Devant l'indifférence de son
entourage, il va se laisser guider par son besoin de liberté
pour partir à la recherche d'un poisson-lune.
35
« Ça sert à quoi Silhouette ? En fait ça sert à rien, hein ? »
21h
COMPÉTITION INTERNATIONALE # 7
IL CAPO (Le Chef) *
Yuri Ancarani – N.O.GALLERY, GEMEG, DENEB MEDIA
Italie | 2010 | 15’ | documentaire / expérimental
Contact : caterinavigano.naba@gmail.com
Monte Bettogli, Carrare : dans les carrières de marbre, les
hommes et les machines creusent la montagne. Il Capo, le
chef, dirige ses machines.
OLD FANGS (Vieux Crocs)
Adrien Mérigeau et Alan Holly – CARTOON SALOON
Irlande | 2010 | 11’ | animation
Contact: info@cartoonsaloon.ie
Un jeune loup décide d'affronter son père qu'il n'a plus vu
depuis son enfance.
LE MARIN MASQUÉ *
Sophie Letourneur – ECCE FILMS
France | 2011 | 35’ | fiction
Contact : c.genaud@gmail.com
Lætitia et Sophie partent en week-end à Quimper, la ville
natale de Lætitia. Au fil de leur séjour breton, rythmé par les
balades sur la plage et les soirées à la Chaumière, réapparaît
le mystérieux Marin Masqué.
36
entracte
MAMIENCO
19h30 - Rock
Une fois la première note posée, les influences
surgissent. Jeff Preto offre une présence et une voix à
la croisée des Doors, d'un Brel et d'un Eddie Vedder, la
clarinette est autant rock que balkanique, l'accordéon
joue de son soufflet comme d'une guitare électrique, la
batterie mène la danse...
www.myspace.com/mamienco
SCHLAFSTUNDE (LA SIESTE)
Zevik Zelikovitch – Vered Rosenblatt
Israël | 2010 | 20’| fiction
Contact : zik_z@hotmail.com
Esau et Rachel sont mariés depuis 65 ans. Lui a 87 ans, elle
en a 85.
SCENES FROM THE SUBURBS
Spike Jonze – MJZ
Etats-Unis | 2010 | 28’| fiction
Contact : jessica@quest-managment.com
C'est l'été, une bande d'ados découvre la guerre, d'abord
comme un jeu, puis dans toute sa violence. Que s'est-il passé
cet été-là, l'été où Winter s'est rasé la tête ?
STORYTELLER
Nicolas Provost – ARGOS
Belgique | 2010 | 7’40 | expérimental
Contact : distribution@argosarts.org
Las Vegas by night.
37
Rediffusion au CENTQUATRE : Dimanche 4 septembre à 11h15
21h
PROGRAMMATION 10 ans
K-7
Christopher Leone - PERMANENT SOLUTIONS & CIRCLE OF CONFUSION
Etats-Unis | 2005 | 19’ | fiction
Contact : blackmire@gmail.com
Un banal entretien d’embauche tourne au combat à mort
lorsque Vincent est classé "K-7".
JOHN AND KAREN
Matthew Walker - THE WORLD OF ARTHUR COX
Royaume-Uni | 2007 | 4’ | animation
Contact : kaia@worldofarthurcox.com
John l’ours polaire s’excuse auprès de Karen le pingouin
à la suite d’une dispute ; puis il prend du thé et un biscuit.
PACOTILLE
Eric Jameux - LAZENNEC TOUT COURT
France | 2003 | 12’ | fiction
Contact : lazennec@lazennec.com
En guise de réconciliation, Thierry offre à sa petite amie
un pendentif sur lequel est gravée une sentence amoureuse.
A HEAP OF TROUBLE
Steve Sullivan - TUMBLEHILL PRODUCTIONS
Royaume-Uni | 2000 | 4’ | fiction
Contact : steve@stevesullivan.co.uk
Dans une banlieue résidentielle des plus tranquille,
une après-midi calme est grossièrement interrompu.
I LOVE SARAH JANE
Spencer Susser - FX PHD, THE LAST PICTURE COMPANY,
AQUARIUS FILMS
Australie, Etats-Unis | 2007 | 13’ | fiction
Contact : luciamimi@gmail.com
Jimbo a treize ans. Il ne pense à rien d’autre qu’à Sarah Jane.
38
entracte
« Et vous mangez bien au moins ?! Tu veux que je t'achète un sandwich ? »
OCHO Y MEDIA
19h30 - Salsa Ska
L’heure du défilé comique, aux rythmes de joie et
d’accords ensoleillés, est arrivée avec ce combo de
onze comparses qui joue du « Fellini Sabor » à la
salsa pure et du dub latino au mambo certain.
www.myspace.com/myochoymedia
SOFT
-12
Simon Ellis – BUB, PERFUME FILMS
Royaume-Uni | 2007 | 14’ | fiction
Contact : simonellis@bubtowers.com
Un père redécouvre sa peur de la confrontation,
au pire moment possible.
JE M’APPELLE
Stéphane Elmadjian – LARDUX FILMS
France | 2002 | 17’ | documentaire
Contact : lardux@lardux.com
« Mon père disait que la liberté n’a pas de prix... Il se
trompait... Non seulement tu la paies au prix fort, mais en
plus elle n’existe que pour ceux qui te la vendent... »
FORBACH
Claire Burger et Marie Amachoukeli – LA FÉMIS
France | 2008 | 35’ | fiction / documentaire
Contact : g.amgar@femis.fr
Samuel revient à Forbach, sa ville natale. Il est en passe de
devenir un comédien célèbre. Pour Samuel, c’est l’occasion
de renouer avec sa famille.
39
Le Coup de cœur « ShortsTV-Numericable »
récompense un court métrage désigné
par un jury de professionnels.
Retrouvez sur ShortsTV tous les genres du film court :
Comédie, Drame, Thriller, Animation...
Disponible sur Numericable : Canal 115
www.shortstv.fr
www.numericable.fr
BOUTIQUE NUMERICABLE: 8 Avenue Secrétan 75019 Paris
NUMERICABLE, SAS au capital de 1.367.522,44€ - RCS Meaux 379 229 529. Images: Getty Images© - ShortsTVTM
FFICIELS
AIRES O
PARTEN STIVAL
DU FE ETTE
U
SILHO
Une petite dernière : « Silhouette, silhouette... Y'a un rapport avec les yahourts ? »
Suivi généralement d'un gros rire gras.
18h
# CÉRÉMONIE DE CLÔTURE au CENTQUATRE
Pour les 10 ans du festival, une cérémonie de clôture sera exceptionnellement
proposée en Salle 200, au CENTQUATRE, en présence des professionnels et
réalisateurs invités sur le festival. Sur invitation ou sur présentation du Pass
Festival (en vente aux points d'accueil du festival).
> REMISE DES PRIX (en présence des Jurys)
> DIFFUSION DES FILMS PRIMÉS (sélection)
19h30
# SOIRÉE DE CLÔTURE au Parc des Buttes Chaumont
LAVACH'
19h30 - Concert – Folk universaliste
Composé d'une franco-arménienne, d'un francocongolais, d'un franco-mexicain, et d'un francopolonais, le folk universaliste de Lavach' invite à danser
aux sons de l'accordéon, du trombone, de la guitare,
du violon et de la batterie, accompagnant les chants
tantôt en arménien, en arabe, en espagnol, en grec, en
français... un véritable Espéranto musical, en quelque
sorte !
www.myspace.com/zonelavach
PALMARÈS 2011
> PRÉSENTATION DU PALMARÈS
> DIFFUSION DES FILMS PRIMÉS (sélection)
La désormais traditionnelle projection d'une sélection de films du palmarès
permettra aux spectateurs de (re)découvrir une partie de la compétition officielle
récompensée par les jurys et bien évidemment par le public lui-même.
41
La Buvette du Pavillon du lac, Parc des buttes Chaumont,
Entrée par la Place Armand Carrel, 75019 Paris, M° Laumière
contact@lepavillondulac.fr 01.42.00.07.21
© Soraya Hocine
EN ATTENDANT
LA SÉANCE...
PROGRAMMATIONs
CENTQUATRE, PARIS 19e (Atelier 7 et Atelier 20 du CINQ)
PROGRAMMATION 10 ANS I p. 45-47
Avant d'assister à la projection spéciale du samedi 3 août en plein air, vous aurez
tout le loisir de voir en salle les 36 films attentivement sélectionnés pour les
10 ans du festival. Trois programmations de deux heures de films courts, plus
trois moyens métrages, rassemblant une myriade de films qui auront marqué
à jamais nos yeux de programmateurs. Brassant une multitude de contrées
cinématographiques, cette sélection est l'aboutissement de 9 ans de visionnage,
et a été élaborée à partir des 735 films diffusés depuis la création du festival.
PROGRAMMATION DOCUMENTAIRE I p. 48-49
Voici une sélection de courts métrages documentaires qui semblent relever avec
succès ce double défi cinématographique, propre au genre : réussir à fixer nos
regards agités et dissipés sur une parcelle de réel, le temps d’un film – fût-il
court ! – tout en parvenant en même temps à en révéler une forme d’essence,
de sens. Petite mention spéciale à la Pologne, dont le talent et la productivité en
matière de film court documentaire ne se démentent pas, année après année.
PROGRAMMATION HYBRIDE I p. 50-51
Questionnant toujours la singularité des images et du son, la programmation hybride vous propose deux sélections : l'une est un mélange de films où le son est mis
à l'honneur, l'autre nous interroge sur les nouveaux moyens de communication
que sont les blogs vidéo ou encore le site Chatroulette.com.
PROGRAMMATION CLIPS I p. 52-53
Le clip est un espace d’expérimentation cinématographique dans lequel les réalisateurs nous proposent une mise en adéquation entre musique, paroles et images.
PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC I p. 54-57
Des animaux, de la musique et de la danse, des histoires d’amour, de famille
ou d’amitié… Le cinéma n’exige pas d’âge minimum pour embarquer vers des
voyages captés par le prisme de la fiction, du documentaire, de l’animation ou
de l’expérimental.
ATELIERS CINÉMA I p. 58
« Je réalise mon premier film »… d’animation, lors d’un stage pour les 7-10 ans
et un atelier sur le dessin animé pour les 4-6 ans : de quoi passer de spectateur
à créateur !
43
Séance au CENTQUATRE : Dimanche 28 août à 11h15 et Mardi 30 août à 19h
UNE SÉANCE, un film - Projeté uniquement au CENTQUATRE le Mardi 30 août à 18h
ENTRE CHIENS ET LOUPS
Jean-Gabriel Périot – ENVIE DE TEMPÊTE PRODUCTION
France | 2007 | 30’ | fiction / expérimental
Contact : enviedetempete@wanadoo.fr
« Jeune homme, cherche travail... »
Programmation # 1
DE L’AUTRE CÔTÉ – Nassim Amaouche – IIIS, LES FILMS DE CLÉOPÂTRE
France | 2005 | 29’ | fiction - Contact : 3is@3is.fr
Samir rend visite à sa famille à l'occasion de la fête de circoncision de son petit frère. Rien
n'a véritablement changé dans son quartier d'origine alors que lui a suivi des études…
LA PEUR PETIT CHASSEUR – Laurent Achard – LES FILMS HATARI
France | 2004 | 9’ | fiction - Contact : info@lesfilmshatari.com
Une maison à la campagne, un jour de novembre. Silencieux, dans un coin du jardin,
un enfant attend.
DAD – Daniel Mulloy – SISTER FILMS
Royaume-Uni | 2006 | 8’ | fiction - Contact : ohna@falby.demon.co.uk
Un couple d’un âge respectable prend toujours autant de plaisir à faire l’amour au
grand dam de leur fils.
RUE DES PETITES MARIES – Laurence Rébouillon – PRODUCTION ALÉATOIRES
France | 2003 | 12’ | documentaire - Contact : laurence.rebouillon@gmail.com
Johan, hanté par ses souvenirs, revient à Marseille. Là, son jeune amant lui propose
une nouvelle forme de lutte : danser à l’extérieur.
REDD BARNA (Sauvez les enfants) – Terje Rangnes – MOTLYS AS
Norvège | 2002 | 6’ | fiction - Contact : toril.simonsen@nfi.no
Le jour de l’anniversaire de leur père, Eli et Tarald vendent des tickets de tombola
pour récolter de l’argent au profit des enfants aveugles d’Afrique.
FOR YOUR BLOSSOM – Gaku Kinoshita – ROYAL COLLEGE OF ART
Royaume-Uni | 2004 | 6’ | animation - Contact : post@gaku-kinoshita.com
Durant la guerre, un enfant trouve son propre chemin à travers une fleur qui n’a pas
encore éclos.
I MURI PARLANO – Marthe Le More – YAP
France | 2004 | 9’ | documentaire - Contact : mlemore@yahoo.fr
Témoins oubliés du temps passé qui continue à s’écouler, les murs sont les miroirs
de la cité, les vestiges négligés d’un quotidien que l’on traverse sans s’y arrêter.
DANS L’OMBRE – Olivier Masset-Depasse – VERSUS PRODUCTION, ELENA FILMS
Belgique | 2004 | 30’ | fiction - Contact : marine@versusproduction.be
Léone est une jeune femme infirme et esseulée qui survit dans l'ombre...
RONDO POUR TROMPETTE – Jean Sébastien Baillat – Productions Kinesis
Québec | 2002 | 13’ | fiction - Contact : info@productionskinesis.com
Mademoiselle Laïka s’apprête à faire résonner sa trompette pour le dernier concert en
l’honneur d’Eddy D. Dexter, milliardaire obsédé par la ponctualité et passionné de musique.
45
Séance au CENTQUATRE : Mercredi 31 août à 19h et Samedi 3 septembre à 11h15
UNE SÉANCE, un film - Projeté uniquement au CENTQUATRE le Mercredi 31 août à 18h
JE VOUS HAIS PETITES FILLES -16
Yann Gonzales – ÉPICENTRE FILMS
France | 2008 | 43’ | fiction
Contact : programmation@epicentrefilms.com
Kate hurle, brûle, embrasse rageusement. Mais l’époque
est tiède, la musique « cold », et Kate ne jouit plus.
Programmation # 2 SCOTCH – Julien Rambaldi – BIG PRODUCTIONS
France | 2003 | 23’ | fiction- Contact : elodie@bigproductions.fr
Deux amis parlent de la vie, de sexe, de l'évolution de leur couple. Ils échangent leurs
sentiments, leurs peurs.
œDIPUS – RONG – LAURA SMITH & BECKY RAMSDEN -16
Royaume-Uni | 2005 | 6’ | fiction - Contact : beefchrist@gmail.com
Un homme, un poème et une famille détruite. L’histoire ne nous a jamais autant
appris.
PREMIER ANNIVERSAIRE – Pascal Rambert – LES FILMS DU BÉLIER
France | 2009 | 25’ | fiction - Contact : aurelien@lesfilmsdubelier.fr
Un adolescent et une jeune femme prennent la route, un soir, entamant une quête
difficile.
LE SOLEIL ET LA MORT VOYAGENT ENSEMBLE – Frank Beauvais - LES FILMS DU BÉLIER
France| 2006 | 11’ | expérimental - Contact : aurelien@lesfilmsdubelier.fr
« Il n’y a plus de couleur, de feuillage ni regard. Tout a été englouti dans une catastrophe informe... »
80 GRADER AUST FOR BIRDLAND (80 degrés a l’est de Birdland)
Sølvi A. Lindseth – NORSK FILM AS
Norvège | 2000 | 6’ | fiction - Contact : toril.simonsen@nfi.no
Un groupe de jazz américain se retrouve perdu dans la campagne norvégienne. Un
vieux monsieur leur offre son hospitalité.
SOUS LE BLEU – David Oelhoffen – KALÉO FILMS
France | 2005 | 21’ | fiction - Contact : ocharvet@kaleo-films.com
Un homme persuade un jeune mécano de lui vendre son bleu de travail pour une
soirée déguisée.
BILDFENSTER / Fensterbilder – Berth Gottschalk
GERMAN FEDERAL FILM BOARD
Allemagne | 2007 | 6’ | expérimental - Contact : bert-bert@gmx.de
Des pellicules 8 mm comparées aux fenêtres des gratte-ciels d’une grande ville.
EXOTICORE – Nicolas Provost – ARGOS
Belgique | 2004 | 27’ | fiction - Contact : distribution@argosarts.org
L’histoire d’un immigré burkinabé et de ses tentatives d’intégration dans la société
norvégienne.
46
Séance au CENTQUATRE : Jeudi 1er septembre à 19h et Dimanche 4 septembre à 11h15
UNE SÉANCE, un film - Projeté uniquement au CENTQUATRE le Jeudi 1er septembre à 18h
LA MAIN SUR LA GUEULE
Arthur Harari - LES FILMS DU DIMANCHE
France| 2007 | 54’| fiction
Contact : lesfilmsdudimanche@wanadoo.fr
Bruno, accompagné de son amie Liliane, vient voir son père
qui vit seul en pleine campagne. Il a quelque chose à lui
demander.
Programmation # 3
JEAN FARÈS – Lyes Salem – GAÏA FILMS, LE RIDEAU ROUGE
France | 2001 | 10’ | fiction - Contact : dharamsala@dharamsala.fr
Quand le choix du prénom devient un enjeu diplomatique...
WRESTLING – Gimur Hakonarson – HARK FILMS
Islande | 2007 | 21’ | fiction - Contact : grimur.hakonarson@gmail.com
L’histoire d’amour de deux lutteurs gays en Islande rurale.
NACHTWAKE (LE VEILLEUR DE NUIT) – Meno Otten – NEDERLANDSE FILM EN TELEVIE ACADEMIE
Pays-bas| 2008 | 10’ | expérimental - Contact : cvanpanhuys@gmail.com
Un endroit sombre où les bruits de la nuit deviennent musique, où l’on perd les
limites de la réalité et de la conscience.
COMME UN CHIEN DANS UNE ÉGLISE – Fabien Gorgeart – DRABLANC PRODUCTION
France | 2007 | 23’ | fiction - Contact : j.berthereau@drablanc.com
Sur une plage, André court, titube, hurle et meurt... C'est le jour de son mariage.
DE BESTE GAR FÖRST (L’union Fait La Force) – Hans Petter Moland – MOTLYS AS
Norvège| 2002 | 9’ | fiction - Contact : toril.simonsen@nfi.no
Huit pépés tombent sur une jeune femme enlisée dans un marais. Un court métrage
inspiré par le parti travailliste.
SIDASTI BAERIN (La dernière ferme) – Rùnar Rùnarsson – ZIK ZAK KVIKMYNDIR
Islande| 2004 | 17’ | fiction - Contact : hlin@zikzak.is
Au fond d'une vallée reculée, dans la dernière ferme qui ait survécu, un homme se
bat pour faire vivre son rêve dans une culture rurale en déperdition.
MEANDER – Joke Liberge – OFFLINE
Belgique| 2005 | 13’| fiction - Contact : info@jokeliberge.com
Par un bel après-midi d'été, cinq adolescents se prélassent au bord d'une rivière.
HOME SWEET HOME – Hye-Jung Um – KOREAN NATIONAL UNIVERSITY OF THE ARTS
Corée du Sud | 2004 | 17’ | fiction - Contact : knuadis@gmail.com
Ji-Soo et ses parents regardent avec angoisse le journal télévisé qui relate l’incendie
de l’école maternelle de Ji-Hye, la petite dernière.
47
Séance au CENTQUATRE : Samedi 27 août à 19h et Dimanche 28 août à 15h
PROGRAMMATION # 1
DEKLARACJA NIESMIERTELNOSCI (Déclaration d'immortalité)
Marcin Koszalka – AGENCJA FILMOWA TELEWIZJI POLSKIEJ SA
Pologne I 2010 I 29' I documentaire - Contact : adila.gapski@tvp.pl
Le légendaire alpiniste Piotr Korczak est confronté au déclin de sa
carrière.
MEIN MALLORCA
Bernadette Knoller – HFF "KONRAD WOLF"
Allemagne I 2010 I 15' I documentaire - Contact : distribution@hff-potsdam.de
La vie bien remplie de Marita, chef de famille, épouse et mère de sept
enfants, ne l'empêche pas de s'évader de temps à autres sur l'île de
ses rêves.
PLAÇA WALT DISNEY (Place Walt Disney)
Renata Pinheiro et Sergio Oliveira – AROMA FILMS
Brésil I 2011 I 21' I documentaire - Contact : aromafilmes@ig.com.br
Boa Viagem, Recife PE, 51111-260, Brésil.
VAKHA I MAGOMED (Vakha et Magomed) *
Martha Prus – POLSKA SZKOLA FILMOVA
Pologne I 2010 I 12’ I documentaire
Contact : wczolnowska@filmschool.lodz.pl
La vie quotidienne de Vakha et son jeune fils Magomed, immigrants
tchétchènes, réfugiés en Pologne.
KIR CHÂTAIGNE
Maroussia Dubreuil et Alexandre Zeff – LA LUNA PRODUCTIONS
France I 2010 I 26' I documentaire - Contact : diffusion@lunaprod.fr
À Paris, dans un café, des hommes et des femmes célibataires se rencontrent pour la première fois.
QIAO (COQUE)
Wen Hai – L'EST FILMS GROUPS
Chine I 2010 I 13' I documentaire - Contact : production@estfilms.com
Un chantier naval au bord du fleuve Yangtze. Le brouillard, l'acier, les
corps des travailleurs.
48
Séance au CENTQUATRE : Dimanche 28 août à 17h et le Samedi 3 septembre à 17h
PROGRAMMATION # 2
KAWALEK LATA (Un bout d'été)
Marta Minorowicz – STUDIO FILMOWE KRONIKA
Pologne I 2010 I 24' I documentaire - Contact : sfkronika@onet.eu
Les derniers jours des vacances d'été. Un homme qui travaille dans les
Bieszczady passe du temps avec son petit-fils. Entourés par une nature
sauvage, ils tentent de se comprendre mutuellement.
EL MÉTODO JULIO (La méthode Julio)
Jon Garaño – IC-LI & MORIARTI
Espagne, Vénézuela I 2010 I 15' I documentaire - Contact : garano@moriarti.com
Près de Caracas, à Petare, un des quartiers les plus violents d'Amérique
du Sud, une enseignante apprend à lire à des enfants rencontrant des
difficultés d'apprentissage.
HOLDING STILL
Florian Riegel – KUNSTHOCHSCHULES FÜR MEDIEN KÖLN
Allemagne I 2010 I 27' I documentaire - Contact : dilger@khm.de
Janis, qui habite depuis plus de 20 ans à Seaside – la ville ayant servi de
décor au film The Truman Show –, ne sort quasiment jamais de son lit. Au
travers de webcams, elle observe le monde.
TAK, TO JEST (So, it goes)
Zuzanna Solakiewicz
STOWARZYSZENIE NA RZECZ KULTURY AKTYWNEJ SO:ON
Pologne I 2010 I 12' I documentaire - Contact : anka.ptak@gmail.com
Un village isolé, quelques familles. Des histoires de fantômes.
PETRŽALKA IDENTITY
Juraj Chlpík – PROTOS PRODUCTIONS
Slovaquie I 2010 I 24' I documentaire - Contact : protos@protos.sk
Avec ses 130 000 habitants, Petržalka est le plus gros quartier d'habitat
collectif de Bratislava.
IL CAPO (Le chef) *
Yuri Ancarani – N.O.GALLERY, GEMEG, DENEB MEDIA
Italie I 2010 I 15' I documentaire - Contact : caterinavigano.naba@gmail.com
Monte Bettogli, Carrare : dans les carrières de marbres, les hommes et
les machines creusent la montagne. Il Capo, le chef, dirige ses machines.
49
Séance au CENTQUATRE : Samedi 27 août à 17h et Samedi 3 septembre à 19h
PROGRAMMATION # 1
ACCOUCHEMENT SONIQUE – Jérôme Blanquet – METRONOMIC
France I 2010 I 17'20 I fiction - Contact : festivalcoordinator@metronomic.fr
Suite à un accident, Serge tombe dans le coma. Une équipe de chercheurs va
tenter de stimuler sa mémoire afin de le ramener à la conscience.
HORSE GLUE – Stephen Irwin – SMALL TIME & SEE MORE
Angleterre I 2010 I 7' I animation - Contact : stephen@smalltimeinc.com
Un film de guerre miniature suivant un soldat effrayé après une bataille
sanglante dans laquelle il est le seul survivant, et l'histoire d'un enfant livré à
lui-même dans les bois. Ces deux récits s'enchevêtrent dans le même espace.
DIANE WELLINGTON * – Arnaud des Pallières – LES FILMS HATARI
France | 2010 | 16’| fiction - Contact : info@lesfilmshatari.com
On vient de retrouver Diane Wellington disparue en 1938 dans le Dakota du
Sud.
I TURN HOME – Johanna Vaude – AUTOPRODUIT
France | 2011 | 5’25 | expérimental - Contact : info@johannavaude.com
Poème visuel et sonore en found footage issu de films de Stanley Kubrick.
DON'T TOUCH ME PLEASE – Shanti Masud – LA VIE EST BELLE FILMS ASSOCIES
France I 2010 I 40' I expérimental - Contact: info@lavieestbellefilms.fr
Un film muet, musical et sexy. Une thématique : la parade amoureuse.
KOI – Tina Hochkogler – AUTOPRODUIT
Autriche I 2010 I 8'20 I animation, expérimental - Contact: tina@jxk-thk.org
Koi est un arrangement rythmique de pensées et d'images résiduelles d'un
court instant: Un regard sur le semi-couvert, l'eau tranquille d'un étang.
DOUCE NUIT – Arnaud Gerber – AUTOPRODUIT
France I 2010 I 10' I expérimental - Contact: arnofilm@gmail.com
“Douce nuit, sainte nuit ! Dans les cieux ! L'astre luit. Le mystère annoncé s'accomplit
Cet enfant sur la paille endormi, C'est l'amour infini ! C'est l'amour infini !”
STORYTELLER – Nicolas Provost - ARGOS
Belgique I 2010 I 7’40 I expérimental - Contact : distribution@argosarts.org
Las Vegas by night.
50
Séance au CENTQUATRE : Dimanche 28 août à 19h et Mercredi 31 août à 15h30
PROGRAMMATION # 2
Avec le soutien des services culturels
de l'ambassade d'Israël en France
VLOG
Yariv Barel, Mor Kaplansky
Israël I 2010 I 8' I fiction
Contact : yarivbarel@gmail.com
Une adolescente couverte d'ecchymoses filme sa famille
en train de dormir avant de quitter la maison sans bruit.
Vlog, un document vidéo, est son document. Une fois sa
caméra éteinte, on découvre ses véritables intentions.
BECAUSE WE ARE VISUAL
Gerard-Jan Claes et Olivia Rochette
Belgique I 2010 I 40' I documentaire
Contact : contact@claes-rochette.be
Dans un royaume des pensées poétiques, la peur et les
inquiétudes partagées via la webcam se confondent. Le
documentaire s'oriente sur la solitude et l'expérience du
corps dans cet espace virtuel.
NEXT
Adam Janisch
Pologne, Chine, Allemagne I 2011 I 29' I fiction
Contact: adas-j@web.de
Adam surfe sur Internet dans l'idée d'un nouveau projet :
briser cet anonymat en rencontrant réellement une personne
de l'un des innombrables videochatrooms, dans lequel vous
pouvez switcher un partenaire par un simple clic de souris.
HOLDING STILL
Florian Riegel - ACADEMY OF MEDIA ARTS, COLOGNE
Allemagne I 2010 I 27' I documentaire
Contact : dilger@khm.de
Janis, qui habite depuis plus de 20 ans à Seaside – la
ville ayant servi de décor au film The Truman Show –, ne sort
quasiment jamais de son lit. Au travers de webcams, elle
observe le monde.
51
Séance au CENTQUATRE : Samedi 27 août à 17h et Samedi 3 septembre à 17h
PROGRAMMATION
THE SUBURBS
Spike Jonze – MJZ PRODUCTION
Etats-Unis I 2010 I 5'50 I clip
Musique : Arcade Fire – Label : Merge records
APACHE
Ned Wendlock – AUTOPRODUIT
Nouvelle-Zélande I 2011 I 2'30 I clip
Musique : Danger Beach - Label : Dream Damage Records
THIS TOO SHALL PASS
James Frost - ZOO FILM PRODUCTIONS
Etats-Unis I 2010 I 4’ I clip
Musique : OK GO - Label : Paracadute
STAY THE SAME
Daniel Wolfe – SOMESUCH & CO
Royaume-Uni I 2010 I 4' I clip
Musique : The Shoes - Label : Green United Music
NUMBERS IN ACTION
Collectif US – ACADEMY FILM
Royaume-Unis I 2011 I 3' I clip
Musique : Wiley - Label : Big Dada
TURN
Markus Wagner et le collectif We are Lwz – MATTHIAS HACKSTEINER
Autriche I 2011 I 3'15 I clip
Musique : Amongst Giants
RUE DE ROME
Double Zéro – AUTOPRODUIT
France I 2011 I 4’ I clip
Musique : Munk - Label : Gomma records
52
PROGRAMMATION
(SUITE)
LAISSEZ-MOI PASSER
Florian Leduc, La maison démontable – AUTOPRODUIT
France I 2010 I 3'15 I clip
Musique : Robin Leduc – Label : Tôt ou Tard
THE MUSIC SCENE
Anthony F. Schepperd – AUTOPRODUIT
Etats-Unis I 2010 I 5'20 I clip
Musique : Blockhead - Label : Ninja Tune
DRUNK GIRLS
Spike Jonze – MJZ PRODUCTION
Etats-Unis| 2010 | 4’20 | clip
Musique : LCD Soundsytem - Label : EMI-DFA
BIGGER THAN US
Jonas et François – EL NINO
France | 2010 | 4’| clip
Musique : White Lies - Label : POLYDOR LTD
ABDUCTED
David Altobelli – EL NINO
Etats-Unis I 2011 I 4’I clip
Musique : Cults - Sony Music Entertainment (UK)
LET GO
David Wilson – COLONEL BLIMP
Royaume-Uni I 2010 I 3'40 I clip
Musique : Japanese Popstars - Label : Virgin records
53
Séance au CENTQUATRE : Dimanche 28 août à 11h15 et Mercredi 31 août à 11h15
PROGRAMMATION # 1
De 2 à 3 ans – durée : 31 minutes
LA MARE AUX TÊTARDS
Guillaume Delaunay – LA STATION ANIMATION
France I 2009 I 2’ I animation - Contact : pierre@lastationanimation.com
Un petit triton vit dans une mare. Il voudrait bien se reposer mais tout l’en
empêche: têtards, pluie, carpe…
WALKIN’ ON SNOW GRASS (Marcher sur un Tapis Blanc)
Makiko Sukikara – SUKIMAKI ANIMATION
Japon I 2010 I 6’15 I animation - Contact : info@sukimaki.com
Par une nuit d’hiver, un petit loir s’aventure à suivre de bien grandes traces
de pas sur le doux tapis de neige.
LEVITATION
Adel Kerpely – AUTOPRODUIT
Hongrie I 2011 I 4’ I animation I Contact : levitation09@gmail.com
Un oiseau en cage rêve de voler librement.
BACH
Anton Dyakov – SCHOOL-STUDIO "SHAR"
Russie I 2010 I 5’30 I animation - Contact : info@sharstudio.com
La traversée d’une brindille est un grand périple pour un escargot. Le road
movie des gastéropodes !
LA TRAVERSÉE
Elise Simard – AUTOPRODUIT
Canada (Québec) I 2010 I 4’ I animation - Contact : elise.simard@gmail.com
Un petit chaperon accompagné de son lapin traverse les bois, la nuit, dans
une barque. La nature est inquiétante autant que bienveillante.
GORKI
Sabina Gauch – AUTOPRODUIT
Suisse I 2011 I 3’ I animation - Contact : sabinagauch@gmail.com
Le temps passe pour Gorki, chouette hulotte, qui monte la garde du haut d’un
totem. Soyez attentifs, le calme de cette nuit étoilée sera peut-être interrompu…
TATAMP (Timbre)
Mirai Mizue – AUTOPRODUIT
Japon I 2011 I 5’40 I animation - Contact : mirai0714mizue@yahoo.co.jp
D’étranges créatures marines et organiques se livrent à un ballet hypnotique et polyphonique. Des mélodies colorées émergent alors du chaos.
54
Séance au CENTQUATRE : Dimanche 28 août à 16h et Mercredi 31 août à 16h
PROGRAMMATION # 2
De 4 à 6 ans – durée : 1h
Projection-discussion - Compétition Prix du jeune public
LE LOUP DEVENU BERGER
Rebecca Akoun – AUTOPRODUIT
Israël I 2010 I 7’50 I animation - Contact : rebeccaakoun@gmail.com
Un loup adopte les manières des êtres humains afin d’avoir le contrôle d’un
troupeau de moutons. « Quiconque est Loup agit en Loup ».
L’OISEAU CACHALOT
Sophie Roze – STUDIO CORRIDOR
France I 2011 I 8’ I animation - Contact : corridorstudio@free.fr
Un drôle d'oiseau qui vit au fond de l'eau rencontre Léna, petite fille de la ville.
DER GROSSE BRUDER (Le Grand Frère)
Elisabeth Hüttermann et Jesus Perez – GERD GOCKELL
Allemagne, Suisse I 2010 I 6’I animation - Contact : gerd.gockell@hslu.ch
Deux personnages de dessins animés se moquent d’un troisième pas encore
terminé par le dessinateur. Mais un coup de crayon peut modifier la situation…
DE EEKHOORN EN DER ZWALUW (L’écureuil et l’hirondelle)
Arjan Boeve – COCONINO
Pays-Bas I 2010 I 6’40 I animation - Contact : peter@coconino.nl
Un écureuil et une hirondelle se lient d’amitié. Même séparés de milliers de
kilomètres, quand l’hirondelle est en danger, son ami fait tout pour la sauver.
BEAU VOYAGE
Samuel Ribeyron – STUDIO CORRIDOR
France I 2010 I 8’I animation - Contact : corridorstudio@free.fr
Un petit garçon part faire un voyage initiatique dans un monde imaginaire suite
à la disparition de son grand-père.
RUMOURS (Rumeurs)
Frits Standaert – LES FILMS DU NORD
France/Belgique I 2011 I 7’30 I animation - Contact : ademuynck@euroanima.net
Trois lièvres font la sieste au beau milieu de la jungle. Soudain, un bruit
retentit derrière les feuillages.
DRUG DETSTVA (L'ami d'enfance)
Julia Postavskaya – SCHOOL-STUDIO « SHAR »
Russie I 2010 I 10’55 I animation - Contact : info@sharstudio.com
De l’enfance à l’âge adulte, la relation entre un garçon et son ours en peluche connaît des hauts et des bas.
TATAMP (Timbre)
Mirai Mizue - AUTOPRODUIT
Japon | 2011 | 5’40 | animation / expérimental - Contact : mirai0714mizue@yahoo.co.jp
D’étranges créatures marines et organiques se livrent à un ballet hypnotique
et polyphonique. Des mélodies colorées émergent alors du chaos.
55
Séance au CENTQUATRE : Dimanche 28 août à 17h30 et Mercredi 31 août à 17h30
PROGRAMMATION # 3
De 7 à 10 ans – durée : 1h25
Projection-discussion I Compétition Prix du jeune public
DEEP END DANCE (A corps danse) – Conor Horgan – WILDFIRE FILMS
Irlande I 2010 I 6’15 I expérimental - Contact : rory@wildfirefilms.net
Le chorégraphe David Bolger et sa mère dansent avec grâce et délicatesse au fond
d’une piscine.
LORITA, UNE FILLE PAS COMME LES AUTRES – 8 enfants Burkinabés – CAMERA-ETC
Belgique I 2010 I 5’I animation I Contact : sarah.martin@camera-etc.be
Lorita revient d’un long séjour en Occident. Au village, les enfants la trouvent
différente et refusent de jouer avec elle.
MINNIE LOVES JUNIOR (Junior, l’amour de Minnie)
Andy Mullins et Matt Mullins – SAND HILL ROAD
Australie I 2010 I 14’I fiction - Contact : andy@sandhillroad.com
Au bord de la mer, Minnie observe intensément Junior plus intéressé à bricoler qu’à
regarder les filles.
CLEO'S BOOGIE – Collectif CAMERA-ETC – CAMERA-ETC
Belgique I 2010 I 6’21 I animation - Contact : sarah.martin@camera-etc.be
Improvisant sur leurs ustensiles de cuisine, deux vieux musiciens revivent l’atmosphère endiablée du Boogie-Woogie de leur jeunesse.
DER KLEIN UND DAS BIEST (Le gamin et le monstre)
Uwe Heidschötter et Johannes Weiland – STUDIO SOI
Allemagne I 2009 I 7’ I animation / fiction - Contact : contact@studiosoi.de
Quand vos parents se séparent et que votre maman se transforme en grosse bête
ronchon, il faut savoir faire avec !
D'UNE RARE CRUDITÉ
Emilien Davaud, Jérémy Mougel et Marion Szymczak – SUPINFOCOM
France I 2010 I 7’40 I animation I Contact : contact@supinfocom-arles.fr
Dans un étrange jardin les saisons défilent. Les plantes aux airs d’êtres humains
acceptent modestement la douce cruauté de leur destinée.
KAPERFAHRT (Walk the plank)
Jonas Rothlaender – DEUTCH FILM UND FERSEHAKADEMIE BERLIN (DFFB)
Allemagne I 2010 I 16’40 I fiction - Contact : info@dffb.de
Niklas, 11 ans, voit d’un mauvais œil l’arrivée de l’amoureux de sa mère au beau
milieu de ses vacances conviviales.
SHTORMOVOYE PREDUPREZHDENIE (Coast Warning)
Alexandra Shadrina – SCHOOL-STUDIO « SHAR »
Russie I 2011 I 7’45 I animation - Contact : info@sharstudio.com
Comment dévoiler son amour quand on est très timide ? En comptant sur le vent qui
permet aux sentiments de s’envoler !
PAINTED REALITY – Henry Burgos – BABY RUTH VILLARANA
Philippines I 2010 I 6’ I documentaire / fiction - Contact : info@voyagefilm.com
Trois enfants d’un bidonville de Manille partent à la recherche de clous qui leur permettent de gagner leur vie.
DRIPPED – Léo Verrier – PREMIUM ANIMATION
France I 2010 I 8’ I animation - Contact : animation@premium-films.com
56
New-York 1950. Passionné de peinture, Jack écume les musées à longueur de
journées, dans un but bien précis.
Séance au CENTQUATRE : Samedi 3 septembre à 14h
PROGRAMMATION # 4
À partir de 12 ans – durée : 1h30
Restitution d'un stage programmation animé par Silhouette avec des adolescent(e)s des Antennes Jeunes
Solidarité & Curial, dans l'atelier 20 du CINQ, au CENTQUATRE. Parmi les seize films visionnés, sept films
ont été ressentis comme des évidences. Les participant(e)s viendront présenter devant le public les films
de la sélection.
AGLAÉE
RUDI ROSENBERG – KARÉ PRODUCTION
France I 2010 I 20' I fiction - Contact : kare@kareprod.fr
Dans la cour, Benoît, 13 ans, perd un pari avec ses amis. Son gage : se moquer de la fille la
plus repoussante du collège en lui proposant de « sortir avec lui ».
BIG BANG BIG BOOM
Blu – ARTSH.IT
Italie | 2010 | 10’ | fiction / animation - Contact : artsh.it@gmail.com
Une fresque d’anticipation sur l’évolution de la vie terrestre : sa création, son
évolution… et une fin possible.
KWA HERI MANDIMA (AU REVOIR MANDIMA)
Robert-Jan Lacombe - ECAL
Suisse | 2010 | 10’30 | documentaire - Contact : rachel.noel@ecal.ch
« La redécouverte de photos d'enfance, mon départ du Zaïre à 10 ans, mes amis Watumu,
Angi et Amosi, le basculement d'une culture à l'autre, identité, souvenirs et archives... »
GEBOREN EN GETOGEN (Né et élevé)
Eelko Ferwerda – AUTOPRODUIT
Pays-Bas I 2009 I 3' I fiction - Contact : eelko@waanzee.nl
Bo et Elsa vont avoir un bébé. Bo travaille d'arrache-pied sur la composition d'un
morceau destiné à accompagner la naissance de l'enfant.
C'EST À DIEU QU'IL FAUT LE DIRE
Elsa Diringer – AGAT FILMS
France I 2010 I 20' I fiction - Contact : julie@agatfilms.com
Kumba est une jeune mère ivoirienne vivant seule à Paris avec ses deux enfants. Un
jour, on lui propose de remplacer au pied levé une amie femme de ménage.
DRIPPED
Léo Verrier – PREMIUM ANIMATION
France I 2010 I 8’ I animation - Contact : animation@premium-films.com
New-York 1950. Passionné de peinture, Jack écume les musées à longueur de
journées dans un but bien précis.
POUR TOI JE FERAI BATAILLE *
Rachel Lang - MEDIADIFFUSION
Belgique | 2010 | 20’ | fiction - Contact : wauthoz@iad-arts.de
"France, ô ma France très belle, Pour toi je ferai bataille.
Je quitterai père et mère, Sans espoir de les revoir jamais."
57
le cinéma d'animation
ATELIERS ET STAGES CINÉMA POUR LE JEUNE PUBLIC
Au Festival Silhouette, les enfants ne sont pas seulement spectateurs, ils
deviennent aussi créateurs !
# STAGE « JE RÉALISE MON PREMIER FILM »… D’ANIMATION !
Silhouette propose un stage de réalisation en stop motion avec des jouets ! Pour
réaliser leur propre Toy Story, les enfants de 7 à 10 ans découvrent la technique de
l’image par image au travers de projections de films et d'une initiation aux jeux
d’optique. Puis, ils prennent en main l’écriture, la création des décors, le tournage,
le montage et le doublage de leur court métrage. Une façon ludique d’aiguiser leur
sens critique et de développer leur créativité. A la fin de chaque journée, un temps
d’échange convivial avec les parents prolonge l’expérience cinématographique, à
18h !
ATTENTION : dès le premier jour, chaque enfant doit apporter un jouet de type
personnage (peluche, poupée, Lego, Playmobil…) qui servira au tournage.
Ce stage accueille 12 enfants de 7 à 10 ans pendant 4 jours.
Du Mardi 30 août au Vendredi 2 septembre, de 14h à 18h30
Au CENTQUATRE : Mardi, Atelier 7 / Merc. à Vend., Atelier 20 du CINQ
Tarif : 60 € / 40 € ** les 4 après-midis / Réservation obligatoire (par mail ou par téléphone)
# ATELIER « LE DESSIN ANIMÉ »
Pendant le festival, les jeunes spectateurs découvrent de nombreux films
d’animation. Mais savent-ils comment les bonshommes et autres créatures
prennent vie sur l’écran ?
Pendant 1h30, les enfants de 4 à 6 ans découvrent les secrets de fabrication d’un
dessin animé grâce à des jeux d’optique du pré-cinéma : zootrope, praxinoscope...
Puis, feutres et papier en mains, chacun fabrique un thaumatrope qu’il rapporte à
la maison.
Le temps d’un goûter offert par les Nouveaux Robinson, et c’est parti pour la
séance JP#2 des 4-6 ans à 16h !
58
Chaque atelier accueille 12 enfants de 4 à 6 ans
Deux sessions au choix, le dimanche 28 août et le dimanche 4 septembre, de 14h à 15h30
Au CENTQUATRE : Atelier 20 du CINQ
Tarif unique : 5 € l'atelier / Réservation conseillée (par mail ou par téléphone)
Séance au CENTQUATRE : Dimanche 4 septembre à 14h
des films d'ateliers
Pour la première fois, Silhouette diffusera les exercices filmiques réalisés dans le
cadre des stages et ateliers organisés par l'association pendant l’année. Découvrez
le résultat des actions pédagogiques menées dans nos lieux partenaires, le Centre
d’Animation Place des Fêtes et le CENTQUATRE (Paris 19e).
# FILMS RÉALISÉS DANS LE CADRE DE STAGES JEUNE PUBLIC
« JE RÉALISE MON PREMIER FILM »
Stage de 4 heures par jour pendant 4 jours.
LES FANTÔMES DU CENTQUATRE
Un documentaire sur le CENTQUATRE… et les fantômes qui y habitent.
UN ROMAN PHOTO
Des histoires diverses à l’image des jeunes réalisateurs qui les racontent.
SUPER HÉROS # 1 (VENI, VIDI, VICI)
Une femme fatale se sert de ses super pouvoirs pour terroriser son entourage.
SUPER HÉROS # 2 (LITTLE IRON MAN)
Le combat du petit Iron Man.
# FILMS RÉALISÉS DANS LE CADRE DES ATELIERS À L’ANNÉE
Atelier de 30 séances de 2 heures sur toute l'année, pour découvrir et pratiquer
les différentes étapes de fabrication d'un film.
> ENFANTS
REMAKE : sur les pas de Sergio Leone, les enfants retournent une scène du film
Le Bon, la Brute et le Truand, au Centre d'Animation Place des Fêtes.
> ADULTES
LUCY VOUS PARLE Une galerie parisienne prénommée Lucy nous raconte son histoire.
PLACE DES FÊTES La rencontre entre une Chinoise et un aveugle.
MEL AUX ALUMETTES Adaptation moderne et libre du conte d'Hans Christian
Andersen La Petite Marchande d'Allumettes.
> ENTRÉE LIBRE
59
des FILMS
80 grader aust for Birdland
10 ans #2 p.46
A Heap of Trouble
10 ans #4 p.38
Abducted
CLIPS p.53
Accouchement sonique
Hyb #1 p.50
After you Left
Prog G #3 p.29
Aglaée
JP4 p.57
Ámár *
Prog G #1 p.24
Apache
CLIPS p.52
Apele Tac
Prog G #3 p.28
Appel manquant
Prog G #6 p.35
Au bord du monde *
Prog G #5 p.32
Bach
JP1 p.54
Beau voyage
JP2 p.55
Because we are Visual
Hyb #2 p.51
Big Bang Big Boom
Prog G #5 p.32 / JP4 p.57
Bigger than us
Prog G #3 p.29 / CLIPS p.53
Bildfenster
10 ans #2 p.46
Brûleurs *
Prog G #1 p.25
C’est à Dieu qu’il faut le dire
JP4 p.57
Cleo’s Boogie
JP3 p.56
Colivia
Prog G #2 p.27
Comme un chien dans une église 10 ans #3 p.47
Csicska
Prog G #2 p.26
D’une rare crudité
JP3 p.56
Dad
10 ans #1 p.45
Dans l’ombre
10 ans #1 p.45
De beste går først
10 ans #3 p.47
De Eekhoorn en de Zwaluw
JP2 p.55
De l’autre côté
10 ans #1 p.45
Deep and Dance
JP3 p.56
Deklaracja niesmiertelnosci
DOC #1 p.48
Der grosse bruder
JP2 p.55
Der Kleine und das Biest
JP3 p.56
Diane Wellington *
Prog G #2 p.27/ Hyb #1p.50
Don’t Touch me Please
Hyb #1 p.50
Douce nuit
Hyb #1 p.50
Dripped
JP3 p.56 / JP4 p.57
Drug Detstva
JP2 p.55
Drunk Girls
Prog G #1 p.24 / CLIPS p.53
El método Julio
DOC #2 p.49
Entre chiens et loups
1 Film #1 p.45
Exoticore
10 ans #2 p.46
For your Blossom
10 ans #1 p.45
60
Forbach
10 ans #4 p.39
Geboren en getogen
JP4 p.57
Gorki
JP1 p.54
Holding Still
Hyb #2 p.49 / DOC #2 p.51
Home Sweet Home
10 ans #3 p.47
Horse Glue
Hyb #1 p.50
How Beautiful Japanese Morning is * Prog G# 6 p.34
I love Sarah Jane
10 ans #4 p.38
I muri parlano
10 ans #1 p.45
I Turn Home
Prog G #5 p.33 / Hyb #1p.50
Il capo *
Prog G#7 p.36 / DOC #2 p.49
Je m’appelle
10 ans #4 p.39
Je vous hais petites filles
1 Film #2 p.46
Jean Farès
10 ans #3 p.47
Jessi *
Prog G #1 p.24
Jeunesses françaises
Prog G #2 p.27
John and Karen
10 ans #4 p.38
K-7
10 ans #4 p.38
Kaperfahrt
JP3 p.56
Kawalek Lata
DOC #2 p.49
Kir Chataîgne
DOC #1 p.48
Koi
Hyb #1 p.50
Kwa Heri Mandima
Prog G #3 p.28 / JP4 p.57
L’Oiseau cachalot
JP2 p.55
La Main sur la gueule
1 Film #3 p.47
La Mare aux têtards
JP1 p.54
La Peur petit chasseur
10 ans #1 p.45
La Traversée
JP1 p.54
Laissez-moi passer
CLIPS p.52
Le Loup devenu berger
JP2 p.55
Le Marin masqué *
Prog G #7 p.36
Le Petit chevalier *
Prog G #2 p.26
Le Soleilet la mort voyagent ensemble 10 ans #2 p.46
Let go
CLIPS p.53
Levitation
JP1 p.54
Like Love
Prog G #6 p.34
Lorita, une fille pas comme les autres JP3 p.56
Meander
10 ans #3 p.47
Mein Mallorca
DOC #1 p.48
Minnie Loves Junior
JP3 p.56
Nachtwake
10 ans #3 p.47
Next
Hyb #2 p.51
Numbers in Action
CLIPS p.52
des FILMS
Nuvem
Prog G #6 p.35
Oedipus
10 ans #2 p.46
Old Fangs
Prog G#7 p.36
Pacotille
10 ans #4 p.38
Painted Reality
JP3 p.56
Pandore *
Prog G #4 p.30
Petržalka identity
DOC #2 p.49
Plaça Walt Disney
DOC #1 p.48
Pour toi je ferai bataille * Prog G #4 p.31 / JP4 p.57
Premier anniversaire
10 ans #2 p.46
Putain lapin
Prog G #6 p.35
Qiao
DOC #1 p.48
Redd Barna
10 ans #1 p.45
Rondo pour trompette
10 ans #1 p.45
Rue de Rome
CLIPS p.53
Rue des petites maries
10 ans #1 p.45
Rumours
JP2 p.55
Scenes from the Suburbs
Prog G #7 p.37
Schlafstunde
Prog G #7 p.37
Scotch
10 ans #2 p.46
Shtormovoye preduprezhdenie
JP3 p.56
Sidasti baerin
10 ans #3 p.47
Soft
10 ans #4 p.39
Sous le bleu
10 ans #2 p.46
Stardust *
Prog G #1 p.25
Stay the Same
CLIPS p.52
Storyteller
Prog G #7 p.37 / Hyb #1p.50
Tak, To Jest
DOC #2 p.49
Tatamp
Prog G #2 p. 26 / JP1 p. 54 / JP2 p.55
The External World *
Prog G #3 p.28
The Father
Prog G #6 p.34
The Kiss
Prog G #1 p.25
The Music Scene
CLIPS p.53
The Ongoing of Peter Peel:can,can,can’tProgG#1p.25
The Strange Ones
Prog G #5 p.32
The Suburbs
CLIPS p.52
This Too Shall Pass
CLIPS p.52
Tijereto
Prog G #4 p.30
Turn
CLIPS p.52
Ufo Dreams
Prog G #4 p.30
Un monde sans femmes *
Prog G #5 p.33
Until the River Runs Red *
Prog G #3 p.29
Vakha i Magomed * Prog G #1 p.24 / DOC #1 p.48
Viagem a Cabo Verde
Viki Ficki
Vlog
Walking’ on a Snow Grass
Wrestling
Prog G #4 p.31
Prog G #4 p.31
Hyb #2 p.51
JP1 p.54
10 ans #3 p.47
61
COMITÉ DE PILOTAGE
Léo Pignaud
Carolyn Laplanche
Pierre-Alexis Chevit
Sabine Zipci
Cécilia Chaput
Martial Gallorini
Eduardo Sosa Soria
Marie-Charlotte Garlan
Claire Darras
DIRECTION
ARTISTIQUE
Carolyn Laplanche
DIRECTION
TECHNIQUE
Martial Gallorini
Claire Darras
COORDINATION
GÉNÉRALE
Léo Pignaud
COORDINATION
TECHNIQUE
Lenaïg Zanitti
COMMUNICATION I PRESSE
Marie-Charlotte Garlan
Iwona Jurkiewicz
Sophie Hamon
ADMINISTRATION
DE PROGRAMMATION
Cécile Morin
Kathia Mebarki
Mélanie Fioleau
SOIRÉE D'OUVERTURE
Sabine Zipci
SOIRÉE PARTENAIRES
Eduardo Sosa Soria
Lauren Grall
PROJECTIONS EN JOURNÉE
Kathia Mebarki
RESPONSABLE BÉNÉVOLES
Nadia Yahiaoui
RESPONSABLE ACCUEIL
Reidun Montaville
PROGRAMMATION
FILMS
62
Nicolas Houver
Laure Dieudonné
Céline Le Guyader
PHOTOGRAPHES
Benoît Gasquet
Lise Abitabile
Audrey Boehly
Carlos Ayesta
Juliette Chenais
Carolyn Laplanche
Pierre-Alexis Chevit
Florence Maillard
Cyril Mars
Vincent Foucault
Sabine Zipci
Matthieu Mahévas
Marguerite Hême de
Lacotte
Suzanne Duchiron
Anne Grall
Marion Ladet
Magali Bihoreau
Gaia Meucci
Chrystèle Bazin
Alexis Teissier
et
Natacha Missoffe
Anthony Salvatori
PÔLE TECHNIQUE
CONCERTS
RESTAURATION
Elsa Benot
Loyce Hébert
SON
Jérôme Tuncer
Clément Marie
RÉGIE TECHNIQUE
Cédric Kervinio
INSTALLATION
Karim Hamida
Roméo Jeanne
Sylvain Jouanne
Aurélie Lestrée
Vincent Tartaglia
Emmanuelle Rosen
William Leveugle
RÉGIE
Antoine Métivier
Cécilia Chaput
PÔLE ARTISTIQUE
RÉGIE D’EXTÉRIEUR
CONCEPTION GRAPHIQUE
Alexandre Ribot
Nicolas Zeisser
Pauline Aubry
SCÉNOGRAPHIE LUMIÈRE
ASSO & ARTISTE INVITÉ
Martial Gallorini
Ludovic Blanchard
Loyce Hébert
VOYAGE AUDIOGRAPHIQUE
ACCUEIL VOLANT
Caroussel
L'association Silhouette
PÔLE VIDÉO
Mickael Bianic
Bureau et Conseil d’Administration : Pierre-Alexis Chevit (président), Carolyn Laplanche (viceprésidente), Cécilia Chaput (trésorière), Loyce Hébert, Géraldine Comte, Fanny Normand, Sabine Zipci,
Martial Gallorini, Alexis Teissier, Chrystèle Bazin, Lionel Guedj
Chargé de développement : Eduardo Sosa Soria
Coordination des actions à l'année : Lauren Grall
Fondateurs : Marianne Alla, François Chemillier, Alexis Teissier
Et tous ceux qui ont fait Silhouette depuis sa création !
RÉGION ÎLE-DE-FRANCE : Jean-Paul Huchon, Président du Conseil régional - Julien Dray, Vice-Président
chargé de la Culture - Olivier Bruand, Chargé de mission cinéma / MAIRIE DU 19e : Roger Madec, Maire de
l’arrondissement - Julie Navarro, Adjointe au maire chargée de la Culture – Frédéric Sire, Directeur adjoint du
cabinet – Delphine Vieira, Chargée de mission Culture - Roger Molkou, ancien Chef de cabinet / DIRECTION
DU PARC DES BUTTES CHAUMONT : Sophie Godard, Grégory Marrec, Martine Thomas, Claude Rouanet,
Catherine Duhamel, Marie-Josianne Azémar, Anicet Annibal / DÉLÉGATION GÉNÉRALE À L’ÉVÉNEMENTIEL
ET AU PROTOCOLE : Philippe Chotard
PHOTOCINÉRENT : Albrecht Gerlach, Tatiana Pereira / WALLPAPER POST : Frédéric Busnel Joncour,
Stéphane Lehembre, Yov Moor, Julie Buan, Camille Nahassia / FUJIFILM : Isabelle Piedoue, Christophe
Eisenhuth, Béatrice Thibault, Bernadette Trussardi / NIKON : Stéphanie Dugas, Toan Pham-Dang /
COFITEM-COFIMUR : Sophie Beuvaden, Olivier Riché, Alain Le Véel, Joël Chatelet / HOLIDAY INN
EXPRESS PARIS-CANAL DE LA VILLETTE : Sébastien Guyard, Julie Uzkar / GROLSCH : Antony-John
Cook, Gilles Badin, Lydiane Magné, Thomas Mezard, Leila Rahoui / SHORTS TV : Julien Hossein,
Igor Thery-Javry / NUMÉRICABLE : Eric Klipfel, Jérôme Yomtov, Nadine Lang / LMDE : Angélique
Debièvre / POTEMKINE : Benoît Dalle, Pierre Denoits, Guillaume Chabaud (emprisegraphique.com) /
SHORT FILM CORNER : Alice Kharoubi
CENTQUATRE : José-Manuel Gonçalvès, Julie Sanerot, Mara Patrie, Pier Granson, Axelle Rama, Nicole Roux,
Jim Vivien, Christophe Gualde, Naïa Sore, Cécilia Adamo, Agathe Bataille, Julie Gervais, Sébastien Quercy,
Alix Boudon / LA BELLEVILLOISE : Fabrice Martinez, Pol-Julien Le Corre, Mathieu Ardaillon, Roxane Joseph,
Nantou Soumahoro / PAVILLON DU LAC : Patricia Laloum, David Mouhoubi / NOUVEAUX ROBINSON : Denis
Guillot, Geneviève Lapauw, Xavier Gosse / CHALET DES GAUFRES : Sophie Tognini
SOUS-TITRAGE ET TRADUCTION : Anaïs Duchet, Audrey Prost, Carole Rémy, Estelle Rigaud
BREF : Sylvie Delpech, Jacques Kermabon / ARTE : Angelina Medori / NOVA : Nadine Gravelle / POSITIF : Axel
De Velp, Christian Viviani, Fabien Baumann / LES FICHES DU CINÉMA : Chloé Rolland / NOTULUS : Ophéline
Balland / TECHNIKART : Yangzom Tsering
DOREMI CINÉMA : Julien Gévaudan / DISPATCH : Gaëtan Salmon / CAMELÉON : Steven Rousseau / ÉCRANS
DE NUIT : Daniel et Yann Hourriez / FILM FACTORY-TIMECODE : Olivier Regnier & son équipe / GL EVENTS :
Rémi Leprince / ARS LOCATION : Fanny Cedelle / ABAK : Yannick Chaumel / ARTEFACT ÉVÉNEMENT :
Stéphane Forlini / MALUNA : Patrice Millet / CES ACTION SCÈNE : Guillaume Thiery / KEYLITE : Franck
Ledesma / NEXT SHOT : Stéphane Boujerol / MVISION : Alexandre Wolf
TERRE DE LIENS : Julie Ruault, Nathalie Boquien / LE M.U.R. : Titi from Paris, Bob Jeudy, Hélène Laxenaire /
VÉLOCINÉ : Anne-Lise King, Ludovic Meunier / LES FILMS DU BOUDIN NOIR : Pierre-Olivier Gaumin &
son l'équipe / PIXEL : Alice Martinengo, Guillaume Malichier / ESPACE 1789 : Stéphanie Debaye / LES
LABORATOIRES D’AUBERVILLIERS : Virginie Bobin / 6B : Clara Guillaud / ASSOCIATION CINÉMA PUBLIC :
Anne-Sophie Lepicard, Camille Maréchal / SHORT FILM DÉPOT : Laurent Crouzeix
Un merci particulier à Ahmed El Khadiri – ANIMAFAC / Frédérick Pairault, Stéphane Alexandre, Cédric
Mazière – LA LIGUE DE L’ENSEIGNEMENT / ainsi qu'à Zavier, Sylvie & Paul Garlan – IMPRIMERIE GARLAN
/ Thomas Rogé – MIE / Annie Thomas & son équipe - LE TRIANON / Sans oublier : Juliette Uzor, Géraldine
Kouzan, Jeanne Meurtin, Xavier Arruartena, Maman Chaput, Vini & Kinobiok, Jean-Claude Cherret, AnneCharles Gontaut-Biron, Matthieu Mahévas, Cyrille Métivier, David Feld, Isabelle Field & Jennifer Savignon.
Merci à tous les réalisateurs et producteurs qui nous ont envoyé leur film, aux membres des jurys et à tous
les musiciens venus jouer sur le festival.
Et un très grand merci aux techniciens et à tous les bénévoles (et leur bonne humeur) qui font du Festival
Silhouette un événement de qualité et convivial pour tous !
63
Ne pas jeter sur la voie publique.
# Programmations
au Parc des Buttes Chaumont
Entrée Place Armand Carrel, Paris 19e – Métro Laumière (ligne 5)
> ACCÈS LIBRE
# Programmations
au CENTQUATRE
5, rue Curial, Paris 19e - Métro Riquet (ligne 7)
> SUR BILLETERIE
(en vente sur place, à l’accueil du festival au Parc et au centquatre)
ASSOCIATION SILHOUETTE
Tél. : + 33 (0)9 53 94 75 67 | info@association-silhouette.com
www.association-silhouette.com | www.facebook.com/silhouetteparis
COFITEM-COFIMUR

Documents pareils