Funksensor Rauchwarnmelder GN-RW

GN-RW-pw_FRW-ws_GN-RW-pw_FRW-ws 12.06.2012 11:54 Seite 1
D
GB
561.297 - 2
561.297 - 2
Funksensor
Rauchwarnmelder GN-RW-pw
Funk-Rauchwarnmelder Detectomat
HDv 3000 OS, weiß, mit eingestecktem
Funk-Sendemodul. Stand-by-Verlust des
Funk-Sendemoduls nur 0,03mW.
Dieser batterieversorgte Rauchwarnmelder
warnt zuverlässig vor Bränden durch die
optische Detektion nach dem Streulichtprinzip,
zertifiziert nach EN 14604:2005 durch den
VdS. Alarmmeldung durch lauten Intervallton
im 0,5 Sekunden Rhythmus. Betriebsanzeige
mit alle 40 Sekunden rot blinkender Leuchtdiode. Störungs- und Batteriewechselanzeige
durch kurzen Signalton alle 40 Sekunden.
Das eingesteckte Funk-Sendemodul sendet
bei Alarm sofort ein Taster-Schließer-Telegramm in das Funknetz. Dies erfolgt auch
bei dem Drücken des Testknopfes.
Solange der Alarm ansteht, wird das Telegramm alle 10 Sekunden wiederholt. Der
Stromverbrauch während des Alarmes ist 23μA
aus der eingesetzten 9V-Lithium-Batterie, mit
welcher der Rauchwarnmelder versorgt wird.
Sobald der Alarm erlischt, werden sofort
2 Taster-Öffner-Telegramme im Abstand von
400ms gesendet. Alle 20 Minuten wird ein
Taster-Öffner-Telegramm als Status-Telegramm gesendet.
Ist die Batteriespannung kleiner als 7,2 V
wird zusätzlich ein Batteriestatus-Telegramm
gesendet, welches wie der obere Schließer
einer linken Doppeltaster-Wippe in einen Aktor
eingelernt werden kann.
Ein einzelner GN-RW-pw kann in die Aktoren
GN-A-U230V-SR-PF, GN-A-R12V-KA-1 und
GN-A-U230V-KA-2 eingelernt werden.
Mehrere GN-RW-pw können in die GN-AR12V-KA-1-Aktoren eingelernt werden. Durch
die logische Verknüpfung wird dann Alarmende
erst gemeldet, sobald alle GN-RW-pw keinen
Alarm mehr senden.
Batterie-Lebensdauer 9V-Lithium ca. 6 Jahre,
9V-Alkaline ca. 3 Jahre. Im Lieferumfang ist
eine Lithium-Batterie enthalten.
Rauchwarnmelder in Aktoren oder ViTooSoftware einlernen:
Aktor GN-A-U230V-SR-PF..: auf
Universaltaster ('Taster ein/aus') einlernen
stellen. Testknopf des GN-RW-pw drücken.
Sobald der Warnton erklingt, den Testknopf
loslassen.
Nach dem Einlernen den Aktor auf die
Funktion ER (ohne EW-Zeit) stellen.
Aktor GN-A-R12V-KA-1: Den mittleren
Drehschalter auf LRN stellen. Testknopf des
GN-RW-pw drücken. Sobald der Warnton erklingt, den Testknopf loslassen. Nach dem
Einlernen den mittleren Drehschalter auf AUTO
2 und den oberen und unteren Drehschalter
auf 0 stellen.
Aktor GN-A-R12V-KA-2: Den unteren
Drehschalter auf 0 und den oberen
Drehschalter auf LRN stellen. Testknopf des
GN-RW-pw drücken. Sobald der Warnton erklingt, den Testknopf loslassen. Nach dem
Einlernen den oberen Drehschalter auf 0 stellen.
02/2012 Änderungen vorbehalten.
Wireless sensor
Smoke alarm GN-RW-pw
Wireless smoke alarm Detectomat
HDv 3000 OS, white, with wireless transmitter
module inserted. Only 0.03mW standby loss
of the wireless transmitter module.
This battery-powered smoke alarm is a reliable
device that generates an alarm in case of fire
by visual detection based on the scattered
light principle. Certified to EN 14604:2005
by the VdS (German independent testing
institution). Alarm signal produces loud tone
at intervals of 0.5 second. Operation indication
every 40 seconds by flashing red LED. Fault
and battery change display by short alert tone
every 40 seconds.
In case of an alarm, the inserted wireless
transmitter module transmits an NO contact
telegram to the wireless network.
This also takes place when the test button is
pressed.
While the alarm sounds, the telegram is repeated every 10 seconds. Power consumption
during an alarm is 23 μA from a fitted 9 V
lithium battery that powers the smoke alarm.
As soon as the alarm is cleared, 2 button NC
contact telegrams are sent at an interval of
400ms. Every 20 minutes, a button NC contact
telegram is sent as status telegram.
If the battery voltage is less than 7.2 V, a
battery status telegram is sent in addition.
It can be taught into an actuator in the same
way as the upper NO contact of a left doubleswitch rocker.
A single GN-RW-pw can be taught in actuators
GN-A-U230V-SR-PF, GN-A-R12V-KA-1 and
GN-A-U230V-KA-2.
Several GN-RW-pw devices can be taught in
the GN-A-R12V-KA-1 actuators. By logic linking,
alarm end is only signalled when all GN-RWpw devices send no more alarms.
Battery life cycle of 9V lithium approx. 6 years,
9 V alkaline approx. 3 years. A lithium battery
is contained in the scope of supply.
Teaching-in smoke alarm in actuators or
ViToo software:
Actuator GN-A-U230V-SR-PF..: set to 'Teach-in
universal button' ('Button on/off'): press test
button of the GN-RW-pw. As soon as the warning tone sounds, release the test button.
After teach-in, set the actuator to the ER (without
EW time) function.
Actuator GN-A-R12V-KA-1: set the middle rotary
switch to LRN. Press test button of the GNRW-pw. As soon as the warning tone sounds,
release the test button. After teach-in, set the
the middle rotary switch to AUTO 2 and the
top and bottom one to 0.
Actuator GN-A-R12V-KA-2: set the bottom rotary switch to 0 and the top one to LRN. Press
test button of the GN-RW-pw. As soon as the
warning tone sounds, release the test button.
After teach-in, set the top rotary button to 0.
02/2012 Subject to change without notice.
JÄGER DIREKT GmbH & Co.KG
JÄGER DIREKT ® GmbH & Co.KG
Hochstr. 6, D-64385 Reichelsheim
Hochstr. 6, D-64385 Reichelsheim
Kontakt
Technische Beratung: 06164 9300-444
E-Mail: [email protected]
Contact
Technical advice: +49 6164 9300-444
E-Mail: [email protected]
®
GN-RW-pw_FRW-ws_GN-RW-pw_FRW-ws 12.06.2012 11:54 Seite 2
F
561.297 - 2
Sonde radio
Détecteur de fumée GN-RW-pw
Détecteur de fumée radio Detectomat HDv
3000 OS, blanc, avec émetteur radio intégré.
Perte en attente de seulement 0,03mW.
Ce détecteur de fumée est alimenté par une
pile. Il avertit d'une manière fiable en cas d'incendie grâce à la détection optique selon le
principe de lumière diffusée, certifié par le VdS
suivant EN 14604:2005. Alarme sonore forte
intermittente à intervalle de 0,5 secondes. Indication du fonctionnement par moyen d'une
LED rouge qui clignote toutes les 40 secondes.
Indication de défaut et piles faibles par un bref
signal sonore toutes les 40 secondes.
En cas d'alarme, l'émetteur radio intégré envoie immédiatement un télégramme radio
(télégramme de fermeture de poussoir) dans
le réseau radio. Le même signal est envoyé
en appuyant sur le bouton de test.
Aussi longtemps que l'alarme est présente, le
télégramme est répété toutes les 10 secondes.
La consommation d'énergie durant les alarmes
est de 23μA et est livrée par la batterie au
lithium de 9V avec laquelle le détecteur de
fumée est alimenté.
Dès que l'alarme est finie, deux télégrammes
radio (télégramme d'ouverture de poussoir)
sont envoyés avec un intervalle de 400 ms.
Toutes les 20 minutes un télégramme
d'ouverture de poussoir est envoyé comme
télégramme message d'état.
De plus un télégramme 'état de la batterie' est
envoyé dès que la tension de la batterie est
inférieure à 7,2V, qui peut être éduqué dans
un actionneur comme un signal de fermeture
de la partie supérieure de la touche double de
gauche d'un poussoir.
Un seul GN-RW-pw peut être éduqué dans les
actionneurs GN-A-U230V-SR-PF, GN-A-R12VKA-1 et GN-A-U230V-KA-2.
Plusieurs GN-RW-pw peuvent être éduqués
dans un actionneur GN-A-R12V-KA-1. De telle
façon logique, que le temps RV ne démarre
que si tous les GN-RW-pw ont signalé 'fin
d'alarme'.
La durée de vie de la batterie Lithium 9V est
de ca. 6 ans, d'Alkaline 9V est de ca. 3 ans.
Une batterie Lithium est incluse dans la
fourniture.
Éduquer un détecteur de fumée dans des
actionneurs ou le logiciel ViToo :
Actionneur GN-A-U230V-SR-PF.. : mettre sur
apprentissage du bouton-poussoir universel
('bouton on/off'). Poussez sur le bouton de
test du GN-RW-pw. Dès que l'alarme retentit,
lâchez le bouton de test.
Après l'apprentissage, remettre l'actionneur
sur la position ER (sans temporisation EW).
Actionneur GN-A-R12V-KA-1 : mettre le commutateur rotatif du milieu sur la position LRN.
Poussez sur le bouton de test du GN-RW-pw.
Dès que l'alarme retentit, lâchez le bouton de
test.
Après l'apprentissage, mettre le commutateur
rotatif du milieu sur la position AUTO2 et mettre
le commutateur supérieur et inférieur sur la
position 0.
Actionneur GN-A-R12V-KA-2 : mettre le commutateur rotatif inférieur sur la position 0 et le
commutateur rotatif supérieur sur LRN.
Poussez sur le bouton de test du GN-RW-pw.
Dès que l'alarme retentit, lâchez le bouton de
test. Après l'apprentissage mettre le commutateur rotatif sur la position 0.
02/2012 Sous réserve de modifications.
JÄGER DIREKT ® GmbH & Co.KG
Hochstr. 6, D-64385 Reichelsheim
Contact
Support technique: +49 6164 9300-444
E-Mail: [email protected]