AJEFO and OJEN are hiring!! Program Manager – Francophone

AJEFO and OJEN are hiring!!
Program Manager – Francophone Programming, Ottawa – bilingual position
OJEN and AJEFO are hiring a Program Manager, based in Ottawa in a shared position with the two
organizations.
The Ontario Justice Education Network (OJEN) is a charitable organization bringing together leading
representatives of the justice and education sectors to foster public understanding of the justice system.
OJEN’s main focus is on high school and elementary school students and teachers. Through various
programs, OJEN facilitates the collaborative volunteer activity of judges, lawyers and educators to support
public education activity in relation to the justice system.
Founded in 1980, the Association of French Speaking Jurists of Ontario (AJEFO) speaks for lawyers,
judges, personnel of the administration of justice, law professors, law students and others who work at the
promotion of access to justice in French and English, the official languages of the courts of Ontario. AJEFO
works to ensure equal access to justice, without penalty, delay, obstruction or hesitation to the use of either
official languages by the judiciary, members of the Bar and the citizens of our province. AJEFO also delivers
educational programs to educate students about the right to legal services in French and the careers
available in the justice system for persons able to communicate in French.
Responsibilities include, but are not limited to:
• Relationship-building and program development with organizations & individuals involved in justice
education activity
• Community development programming
• New program development, implementation and outreach activities to youth
• Development of curriculum resources and coordination with Ministry of Education curriculum
documents
• Development of lesson plans and critical challenges
• Coordinating legal case summaries, updates and program materials
• Liaison with a variety of organizations and individuals in the justice, education and community
sectors
• Program management and evaluation of ongoing initiatives
• Addressing communications and media strategy
• Developing newsletter content
• Web content management & updates
• Event planning & conference displays
Candidates with a combination of the following qualifications are encouraged to apply:
• LL.B. - Common law degree
• Bachelor of Education
www.ojen.ca / www.roej.ca
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Fully bilingual, both written and spoken, in both official languages (required)
Connection with Ontario’s Francophone community
Experience with grass-roots community organizations
Experience and training in the education sector
Experience with programming and/or organizations targeting hard to reach youth
Familiarity with and /or education in the justice sector
Well developed project management skills
Proven experience in volunteer & program development
Excellent written and oral communications skills
Background in writing, editing and communications management
Ability to assess organizational needs and contribute to solutions
Strong administrative ability
Experience with website management
Database management experience (Microsoft Access and Excel)
Salary range: 45,000 – 60,000 depending on experience, education (including L.LB.), and
responsibility. Health and dental benefits.
Closing date: Monday, February 15th, 2010
Start Date: ASAP
Additional information about OJEN is available online at www.ojen.ca. Additional information about AJEFO
is available online at www.ajefo.ca. Interested candidates should submit a covering letter and a résumé by
mail or email to:
Attention: Executive Director
Ontario Justice Education Network
130 Queen Street West
Toronto, ON
M5H 2N6
Fax: 416-947-5248
[email protected]
We thank all applicants for their interest but will only contact those who are short-listed. Resumes will be
kept on file for six months, and then shredded.
www.ojen.ca / www.roej.ca
L’AJEFO et le ROEJ sont à la recherche un(e) chargé(e)s de projets!!
Chargé(e) de projets – Programmation francophone, Ottawa
(Position complètement bilingue)
Le ROEJ et l’AJEFO recherchent un ou une chargé(e) de projets à Ottawa. Le(la) candidat(e) partagera des
responsabilités en communication et en programmation avec d’autres cadres et assumera la responsabilité
principale pour la programmation dans une de nos communautés de rayonnement.
Le réseau ontarien d’éducation juridique (ROEJ) est une organisation sans but lucratif regroupant des
représentants des secteurs de la justice et de l’éducation qui ont comme objectif de promouvoir, auprès du
public, la compréhension de notre système de justice. Le groupe principal visé par le ROEJ est le corps
étudiant et professoral aux niveaux primaire et secondaire. Par l’entremise de plusieurs initiatives, dont son
programme phare « Salle d’audience et salle de classe », le ROEJ agit comme facilitateur des activités
bénévoles offertes par des juges, des avocats et des éducateurs afin d’offrir un appui aux activités
pédagogiques reliées au système de la justice.
Fondée en 1980, l’Association des juristes d’expression française de l’Ontario (AJEFO) est un organisme
à but non lucratif regroupant des avocats, des juges, du personnel administratif du secteur de la justice, des
professeurs en droit, des étudiants et autres qui visent la promotion de l’accès égal à la justice dans les
langues officielles des tribunaux de l’Ontario. L’AJEFO travaille à garantir l’accès à la justice en français, sans
pénalité, délai, obstruction ou hésitation par l’autorité judiciaire, les membres du barreau et les citoyens de
notre province. L’AJEFO propose également des programmes pédagogiques qui encouragent l’accès aux
services en français et qui font la promotion de carrières en justice auprès d’étudiants francophones qui
pourront œuvrer et offrir des services en français au sein de l’appareil judiciaire en Ontario.
Description de tâches principales (et non-exhaustives) :
• Tisser des liens professionnels avec des organismes et des individus œuvrant dans le secteur de
l’éducation en justice
• Développer de nouveaux programmes et des activités d’aiguillage qui visent la jeunesse francoontarienne
• Gérer les programmes et évaluer les initiatives courantes
• Réaliser les stratégies communicationnelles et médiatiques
• Contribuer au bulletin
• Coordonner le travail de production (incluant le travail de fournisseurs externes)
• Coordonner les sommaires des dossiers juridiques, les mises à jour et le matériel pédagogique
• Agir comme agent de liaison entre les organismes et les individus des secteurs de l’éducation, de la
justice et du communautaire
www.ojen.ca / www.roej.ca
•
•
•
•
Gérer le contenu du site Web et effectuer les mises à jour nécessaires
Réaliser le matériel promotionnel
Organiser les événements et les kiosques de conférences
Gérer une banque de données
Exigences :
• LL.B – diplôme en droit de common law
• Baccalauréat en Éducation
• Anglais et français, écrit et parlé, de niveau supérieur à excellent (compétences requises)
• Expérience et rapports étroits avec des organismes desservant la communauté francophone
• Expérience avec des organismes communautaires locaux
• Expérience dans le secteur de l’éducation et connaissance du milieu éducatif
• Connaissance et expérience pratique du / dans le secteur de la justice
• Expertise prouvée en gestion de projets
• Expertise en communication écrite et parlée
• Expérience en communication, rédaction et révision de textes
• Habilité à évaluer les besoins organisationnels et à proposer des solutions
• Habileté marquée en gestion administrative
• Habileté démontrée en informatique, incluant la gestion de sites Web
• Expérience en gestion de banques de données (Microsoft Access et Excel)
Salaire: 45 000$ – 60 000$ selon l’expérience, l’éducation (par exemple L.LB.), et les responsabilités
du candidat ou de la candidate. Accès à des avantages sociaux (médical et dentaire).
Date limite: lundi, le 15 février 2010
Entrée en fonction: Dès que possible
Pour de plus amples renseignements sur OJEN (ROEJ) veuillez consulter www.roej.ca. Pour de plus amples
renseignements sur l’AJEFO, veuillez consulter www.ajefo.ca.
Les candidat(e)s intéressé(e)s peuvent faire parvenir leur curriculum vitae, avec une lettre
d’accompagnement, par la poste ou par courriel à :
Attention : Directrice générale
Réseau ontarien d’éducation juridique (OJEN)
130 ouest, rue Queen
Toronto (Ontario)
M5H 2N6
Télécopieur: 416-947-5248
[email protected]
Nous remercions tous les candidat(e)s de leur intérêt, mais seulement les candidat(e)s retenu(e)s pour une
entrevue seront contacté(e)s.
www.ojen.ca / www.roej.ca