Exemple pour un envoi depuis la France ou l`Union Européenne

Exemple pour un envoi depuis la France ou l'Union Européenne
Example for a shipment from France or European Union
France : Echantillon sous capsule CRD OBLIGATOIRE
Union Européenne : Document Administratif Electronique (DAE) OBLIGATOIRE
European Union : Electronic Administrative Document (EAD) MANDATORY
FACTURE PRO FORMA / PRO FORMA INVOICE
DATE D'EXPORTATION :
Date of Export:
REFERENCES D'EXPORTATION (n° de commande, n° de facture,
etc.):
Export References (e.g. order no., invoice no., etc):
EXPEDITEUR/EXPORTATEUR (nom et adresse complète):
Shipper/Exporter (complete name and address):
DESTINATAIRE (nom et adresse complète):
Recipient (complete name and address):
WALBAUM Entrepôt Vins et Spiritueux
VINALIES INTERNATIONALES / Lise Spengler
36, boulevard du Val de Vesle
51100 REIMS - FRANCE
PAYS D'ORIGINE :
Country of origin:
INCOTERMS :
DDP Reims (Delivered Duty Paid) - incoterms 2010
DESIGNATION DES ARTICLES
Description of goods
INFORMATIONS OBLIGATOIRES
- Le nombre de bouteilles
- Le volume: 1 L, 0,75 L...
- Le degré d'alcool
- La couleur du vin (rouge, blanc ou rosé)
- Vin tranquille ou effervescent
- Le total de la facture (minimum 2€/bouteille) + la devise
POIDS NET/kg
Net weight/kg
MANDATORY INFORMATIONS
- The number of bottles
- Volume: 1L, 0.75 L ...
- The degree of alcohol
- The color of wine (red, white or rosé)
- Still or sparkling wine
- The total invoice value + currency
Currency:
Devise:
ECHANTILLONS SANS VALEUR COMMERCIALE VALEUR POUR DOUANE UNIQUEMENT
QUANTITÉ
Quantity
PRIX UNITAIRE
Unit price
MONTANT
Amount
NOMBRE
TOTAL DE
PAQUETS
Total
No. of
packages
POIDS
TOTAL
Total
Weight
TOTAL
VALEUR
FACTURE
Total
Invoice
Value
SAMPLES WITHOUT COMMERCIAL VALUE - VALUE FOR CUSTOMS ONLY
JE DECLARE QUE TOUTES LES INFORMATIONS PORTEES SUR CETTE FACTURE SONT CORRECTES ET AUTHENTIQUES
I declare all the information contained in this invoice to be true and correct
SIGNATURE DE L'EXPEDITEUR/EXPORTATEUR
Date:
(tapez le nom et le titre, puis signez)
Signature of shipper/exporter (type name and title and sign)
__________________________________________
______ /______ /_______
Exemple pour un envoi en dehors de l'Union Européenne
Example for a shipment from the non-European Union countries
Tous les envois depuis les pays hors U.E. doivent impérativement être effectués en :
The shipping from the non-European Union countries will nessary be made by :
DDP Reims (Delivered Duty Paid) - Incoterms 2010
FACTURE PRO FORMA / PRO FORMA INVOICE
DATE D'EXPORTATION :
Date of Export:
REFERENCES D'EXPORTATION (n° de commande, n° de facture,
etc.):
Export References (e.g. order no., invoice no., etc):
EXPEDITEUR/EXPORTATEUR (nom et adresse complète):
Shipper/Exporter (complete name and address):
DESTINATAIRE (nom et adresse complète):
Recipient (complete name and address):
Shipment DDP REIMS (Incoterms 2010)
WALBAUM INTERNATIONAL
VINALIES INTERNATIONALES / Katia Lamour
36, boulevard du Val de Vesle
51100 REIMS - FRANCE
PAYS D'ORIGINE :
Country of origin:
INCOTERMS :
DDP Reims (Delivered Duty Paid) - incoterms 2010
DESIGNATION DES ARTICLES
Description of goods
INFORMATIONS OBLIGATOIRES
- Le nombre de bouteilles
- Le volume: 1 L, 0,75 L...
- Le degré d'alcool
- La couleur du vin (rouge, blanc ou rosé)
- Vin tranquille ou effervescent
- Le total de la facture (minimum 2€/bouteille) + la devise
POIDS NET/kg
Net weight/kg
MANDATORY INFORMATIONS
- The number of bottles
- Volume: 1L, 0.75 L ...
- The degree of alcohol
- The color of wine (red, white or rosé)
- Still or sparkling wine
- The total invoice value + currency
Currency:
Devise:
ECHANTILLONS SANS VALEUR COMMERCIALE VALEUR POUR DOUANE UNIQUEMENT
QUANTITÉ
Quantity
PRIX UNITAIRE
Unit price
MONTANT
Amount
NOMBRE
TOTAL DE
PAQUETS
Total
No. of
packages
POIDS
TOTAL
Total
Weight
TOTAL
VALEUR
FACTURE
Total
Invoice
Value
SAMPLES WITHOUT COMMERCIAL VALUE - VALUE FOR CUSTOMS ONLY
JE DECLARE QUE TOUTES LES INFORMATIONS PORTEES SUR CETTE FACTURE SONT CORRECTES ET AUTHENTIQUES
I declare all the information contained in this invoice to be true and correct
SIGNATURE DE L'EXPEDITEUR/EXPORTATEUR
Date:
(tapez le nom et le titre, puis signez)
Signature of shipper/exporter (type name and title and sign)
__________________________________________
______ /______ /_______