Action Jeunes Teen Action Hiver / Winter 2011 - Ville de Dollard

Remboursement / Refunds
Toute demande de remboursement ou de
crédit doit être faite en complétant le formulaire de remboursement disponible au bureau d`Action Jeunes et en nous le faisant
parvenir au plus tard 2 jours ouvrables
avant l’activité. Des frais d`administration
de 3 $ seront perçus sur toutes les demandes de remboursement. Un crédit sera accordé si le remboursement est inférieur à
20 $.
All requests for refund or credit must be
submitted in writing, using a Refund Form
available at the Teen Action office, no later
than 2 business days before the activity.
A $ 3 administrative fee will be charged on
all refund requests. A credit will be issued if
the refund is less than $ 20.
6
me 12–1
Program
AVRIL - APRIL
2 samedi / Saturday
Arbraska
11 h 30 - 17 h
R: 30 $
NR: 32 $
5$
NR: 7 $
R:
8 vendredi / Friday
sh
Surboum / Blowout Ba
19 h - 22 h
Action Jeunes
Teen Action
Légende / Legend:
R: Résidants / Residents
NR: Non-résidants / Non-residents
Apportez de l’argent comptant ou votre
carte OPUS (aller-retour) /
Bring bus fare or OPUS card
(2 ways)
Achetez votre repas /
Buy lunch
Apportez votre repas /
Bring lunch
Argent de poche /
Pocket money
Vêtements chauds /
Warm clothes
ans/yrs
yrs
Programme 12–16 ans/
Action Jeunes
Teen Action
12001, boul. De Salaberry
Dollard-des-Ormeaux, Québec
H9B 2A7
[email protected]
Tél. : 514 684-1013
Télécopieur : 514 684-9569
Hiver / Winter
2011
Faites partie de l’action !
Be part of the action!
Tél.: 514 684-1013
ACTIVITÉS / ACTIVITIES
Hiver
Winter
18 vendredi / Friday
R: 2 $
Soirée de jeux / Game Night
19 h - 21 h 30
NR: 4 $
21 vendredi / Friday
R: 7 $ NR: 9 $
Soirée cinéma et pizza /
Movie and Pizza Night
18 h 30 - 22 h 30
19 samedi / Saturday
Go Karting
10 h - 14 h
NR: 38 $
22 samedi / Saturday
25 vendredi / Friday
JANVIER - JANUARY
R: 13 $ NR: 15 $
Salon internationale de l`auto de Montréal /
Montreal International Car Show
10 h - 17 h
FÉVRIER – FEBRUARY
5 samedi / Saturday
Quilles / Bowling
9 h 30 - 15 h
R: 15 $ NR: 17 $
Les Bulldogs de Hamilton au Centre Bell /
Hamilton Bulldogs at the Bell centre
17 h 30 - 23 h
29 samedi / Saturday R: 33 $ NR: 35 $
Glissades au Pays d`en Haut /
Tubing at Pays d`en Haut
16 h - 22 h 30
4 vendredi / Friday
YMCA
18 h 30 - 22 h 30
R: 36 $
27 dimanche / Sunday
Laser Quest
9 h 15 - 15 h 30
R: 23 $ NR: 25 $
12 samedi / Saturday R: 2 $ NR: 4 $
Activités en plein air /
Outdoor Activities
10 h 30 – 14 h
13 dimanche / Sunday
R: 10 $ NR: 12 $
Les « pros » du mini-golf /
Putting Edge
11 h – 16 h 30
18 vendredi / Friday
R: 10 $ NR: 12 $
Cabane à sucre chez nous /
In house Sugar Shack
18 h 30 - 21 h 30
19 samedi / Saturday
Paintball
10 h - 17 h 30
R: 45 $
NR: 47 $
5 samedi / Saturday
R: 18 $ NR: 20 $
« Brunch » et cinéma Guzzo /
Brunch and Guzzo
10 h 30 - 15 h 30
25 vendredi / Friday
Soirée de jeux vidéo /
Video Game Night
19 h - 21 h 30
R: 3 $
NR: 5 $
6 dimanche / Sunday
Curling
13 h - 16 h 30
26 samedi / Saturday
R: 13 $
Centre des sciences /
Science Center
10 h – 18 h 30
MARS - MARCH
R: 4 $ NR: 6 $
R: 12 $ NR: 14 $
12 samedi / Saturday
R: 7 $ NR: 9 $
Soirée hockey sur glace et pizza /
Ice Hockey and Pizza Night
18 h - 22 h
R: 10 $ NR: 12 $
NR: 15 $